"Dwarssee" meaning in Deutsch

See Dwarssee in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdvaʁsˌzeː Audio: De-Dwarssee.ogg Forms: die Dwarssee [nominative, singular], die Dwarsseen [nominative, plural], der Dwarssee [genitive, singular], der Dwarsseen [genitive, plural], der Dwarssee [dative, singular], den Dwarsseen [dative, plural], die Dwarssee [accusative, singular], die Dwarsseen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dwars und See
  1. Seegang, der seitlich auf das Schiff trifft
    Sense id: de-Dwarssee-de-noun-1w83g2Ub
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Quersee Hypernyms: See Translations (Seemannssprache: Seegang, der seitlich auf das Schiff trifft): beam sea (Englisch), sidsjö (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dwars und See",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dwarssee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dwarsseen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dwarssee",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dwarsseen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dwarssee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dwarsseen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dwarssee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dwarsseen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "See"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 109 f. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
          "text": "„Wir werden auf unserem Drehkreis immer näher an das andere Boot herangetragen, schon treffen die Wellenberge, die von unserem Bug wie von einem Schneepflug zur Seite geworfen werden, mit taumelnden Dwarsseen zusammen, Wasserfetzen schießen senkrecht hoch, wie aus einem Geysir geschleudert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seegang, der seitlich auf das Schiff trifft"
      ],
      "id": "de-Dwarssee-de-noun-1w83g2Ub",
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdvaʁsˌzeː"
    },
    {
      "audio": "De-Dwarssee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Dwarssee.ogg/De-Dwarssee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dwarssee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quersee"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache: Seegang, der seitlich auf das Schiff trifft",
      "sense_index": "1",
      "word": "beam sea"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Seemannssprache: Seegang, der seitlich auf das Schiff trifft",
      "sense_index": "1",
      "word": "sidsjö"
    }
  ],
  "word": "Dwarssee"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dwars und See",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dwarssee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dwarsseen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dwarssee",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dwarsseen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dwarssee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dwarsseen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dwarssee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dwarsseen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "See"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 109 f. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
          "text": "„Wir werden auf unserem Drehkreis immer näher an das andere Boot herangetragen, schon treffen die Wellenberge, die von unserem Bug wie von einem Schneepflug zur Seite geworfen werden, mit taumelnden Dwarsseen zusammen, Wasserfetzen schießen senkrecht hoch, wie aus einem Geysir geschleudert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seegang, der seitlich auf das Schiff trifft"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdvaʁsˌzeː"
    },
    {
      "audio": "De-Dwarssee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Dwarssee.ogg/De-Dwarssee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dwarssee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quersee"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache: Seegang, der seitlich auf das Schiff trifft",
      "sense_index": "1",
      "word": "beam sea"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Seemannssprache: Seegang, der seitlich auf das Schiff trifft",
      "sense_index": "1",
      "word": "sidsjö"
    }
  ],
  "word": "Dwarssee"
}

Download raw JSONL data for Dwarssee meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.