See Duumvir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Duumvirat"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen duumvir ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Duumvir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Duumvir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duumvirn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Duumvirs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Duumvirn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Duumvirn",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Duumvir",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Duumvirn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Duumvirn",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Duumvir",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Duumvirn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duumvirn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsbeamter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Magistrat"
}
],
"hyphenation": "Du·um·vir",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "G. K. Grasse",
"isbn": "978-3-347-03628-4",
"pages": "213",
"publisher": "tredition",
"ref": "G. K. Grasse: Die Legende vom Hermunduren. tredition, 2020, ISBN 978-3-347-03628-4, Seite 213 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viator, der Duumvir möchte dich sprechen!“",
"title": "Die Legende vom Hermunduren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Berthold Seewald: Orgien machten das Leben in Germanien erträglich. In: Welt Online. 22. Februar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .",
"text": "„Auch waren immer weniger Bürger bereit, die Ämter eines Duumvir (Verwaltungschef) oder Decurio (Ratsherr) zu übernehmen, weil deren Leistungen aus eigener Tasche bezahlt werden mussten.“"
},
{
"author": "Herwig Friesinger, Alois Stuppner",
"isbn": "978-3-7001-3317-9",
"pages": "105",
"publisher": "Österreichische Akademie der Wissenschaften",
"ref": "Herwig Friesinger, Alois Stuppner: Zentrum und Peripherie. Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2004, ISBN 978-3-7001-3317-9, Seite 105 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Duumvir war verärgert über Verwüstungen in seinem Besitz in der Vorstadt (offenbar waren die Goten dort einquartiert) und verweigerte den Aufschub und die Bezahlung des Reisegeldes.“",
"title": "Zentrum und Peripherie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"isbn": "978-3-7743-0357-7",
"pages": "331",
"publisher": "Greven",
"ref": "Geschichte der Stadt Köln. Greven, 2004, ISBN 978-3-7743-0357-7, Seite 331 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Duumvirn hatten zwar ein eigenes Amtsgebäude, doch war selbst dort im allgemeinen die Öffentlichkeit nicht ausgeschlossen.“",
"title": "Geschichte der Stadt Köln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Beamter einer aus zwei Verwaltungsbeamten bestehenden Behörde im Römischen Reich"
],
"id": "de-Duumvir-de-noun-~b94kqZX",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Verwaltungsbehörde im Römischen Reich, die aus zwei Beamten bestand und in Munizipien und Kolonien die oberste örtliche Behörde war"
],
"id": "de-Duumvir-de-noun-xBssuqL0",
"raw_tags": [
"ohne Singular",
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duˈʔʊmvɪʁ"
},
{
"ipa": "duˈʊmvɪʁ"
},
{
"audio": "De-Duumvir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Duumvir.ogg/De-Duumvir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Duumvir.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duumvir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duumvir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duumvir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duovir"
}
],
"word": "Duumvir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Duumvirat"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen duumvir ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Duumvir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Duumvir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duumvirn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Duumvirs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Duumvirn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Duumvirn",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Duumvir",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Duumvirn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Duumvirn",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Duumvir",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Duumvirn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duumvirn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsbeamter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Magistrat"
}
],
"hyphenation": "Du·um·vir",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "G. K. Grasse",
"isbn": "978-3-347-03628-4",
"pages": "213",
"publisher": "tredition",
"ref": "G. K. Grasse: Die Legende vom Hermunduren. tredition, 2020, ISBN 978-3-347-03628-4, Seite 213 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viator, der Duumvir möchte dich sprechen!“",
"title": "Die Legende vom Hermunduren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Berthold Seewald: Orgien machten das Leben in Germanien erträglich. In: Welt Online. 22. Februar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .",
"text": "„Auch waren immer weniger Bürger bereit, die Ämter eines Duumvir (Verwaltungschef) oder Decurio (Ratsherr) zu übernehmen, weil deren Leistungen aus eigener Tasche bezahlt werden mussten.“"
},
{
"author": "Herwig Friesinger, Alois Stuppner",
"isbn": "978-3-7001-3317-9",
"pages": "105",
"publisher": "Österreichische Akademie der Wissenschaften",
"ref": "Herwig Friesinger, Alois Stuppner: Zentrum und Peripherie. Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2004, ISBN 978-3-7001-3317-9, Seite 105 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Duumvir war verärgert über Verwüstungen in seinem Besitz in der Vorstadt (offenbar waren die Goten dort einquartiert) und verweigerte den Aufschub und die Bezahlung des Reisegeldes.“",
"title": "Zentrum und Peripherie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"isbn": "978-3-7743-0357-7",
"pages": "331",
"publisher": "Greven",
"ref": "Geschichte der Stadt Köln. Greven, 2004, ISBN 978-3-7743-0357-7, Seite 331 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Duumvirn hatten zwar ein eigenes Amtsgebäude, doch war selbst dort im allgemeinen die Öffentlichkeit nicht ausgeschlossen.“",
"title": "Geschichte der Stadt Köln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Beamter einer aus zwei Verwaltungsbeamten bestehenden Behörde im Römischen Reich"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Verwaltungsbehörde im Römischen Reich, die aus zwei Beamten bestand und in Munizipien und Kolonien die oberste örtliche Behörde war"
],
"raw_tags": [
"ohne Singular",
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duˈʔʊmvɪʁ"
},
{
"ipa": "duˈʊmvɪʁ"
},
{
"audio": "De-Duumvir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Duumvir.ogg/De-Duumvir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Duumvir.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duumvir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duumvir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duumvir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duovir"
}
],
"word": "Duumvir"
}
Download raw JSONL data for Duumvir meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.