See Dusel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pech"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Duselsieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "duselig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühlsduselei"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt, verwandt mit dösen; ab dem 19. Jahrhundert auch mit der Bedeutung „Glück“",
"forms": [
{
"form": "der Dusel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dusels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dusel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dusel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Du·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bayern-Dusel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"italic_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"pages": "442.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 442. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen, da die andern alle verhaftet werden, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Da hast du aber noch mal Dusel gehabt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Am Ende gewann – wieder einmal mit Dusel – Bayern München."
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "19.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"italic_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"pages": "201.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 201. Englisches Original 1951.",
"text": "„Den größten Dusel seit Jahren hatte ich, als ich nach Hause kam.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"pages": "16.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 16. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Aber wahrscheinlich haben die meisten von der Besatzung ihren Dusel schon halb vergessen.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt"
],
"id": "de-Dusel-de-noun-Bs-z6Lb6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"text": "Entschuldigung, das war nicht so gemeint, das kann im Dusel der Gefühle schon mal passieren, dass man ein falsches Wort wählt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"text": "Vom ersten Zug an der Zigarette bekam er einen Dusel im Kopf."
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Benommenheit"
],
"id": "de-Dusel-de-noun-EYb0X5hE",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈduːzl̩"
},
{
"audio": "De-Dusel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Dusel.ogg/De-Dusel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dusel.ogg"
},
{
"rhymes": "uːzl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benommenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taumel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Glück",
"sense_index": "1",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühl der Benommenheit",
"sense_index": "2",
"word": "yra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühl der Benommenheit",
"sense_index": "2",
"word": "yrsel"
}
],
"word": "Dusel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pech"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Duselsieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "duselig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühlsduselei"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt, verwandt mit dösen; ab dem 19. Jahrhundert auch mit der Bedeutung „Glück“",
"forms": [
{
"form": "der Dusel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dusels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dusel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dusel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Du·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bayern-Dusel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"italic_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"pages": "442.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 442. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen, da die andern alle verhaftet werden, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Da hast du aber noch mal Dusel gehabt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Am Ende gewann – wieder einmal mit Dusel – Bayern München."
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "19.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"italic_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"pages": "201.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 201. Englisches Original 1951.",
"text": "„Den größten Dusel seit Jahren hatte ich, als ich nach Hause kam.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"pages": "16.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 16. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Aber wahrscheinlich haben die meisten von der Besatzung ihren Dusel schon halb vergessen.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"text": "Entschuldigung, das war nicht so gemeint, das kann im Dusel der Gefühle schon mal passieren, dass man ein falsches Wort wählt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"text": "Vom ersten Zug an der Zigarette bekam er einen Dusel im Kopf."
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Benommenheit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈduːzl̩"
},
{
"audio": "De-Dusel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Dusel.ogg/De-Dusel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dusel.ogg"
},
{
"rhymes": "uːzl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benommenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taumel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Glück",
"sense_index": "1",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühl der Benommenheit",
"sense_index": "2",
"word": "yra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühl der Benommenheit",
"sense_index": "2",
"word": "yrsel"
}
],
"word": "Dusel"
}
Download raw JSONL data for Dusel meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.