"Gefühlsduselei" meaning in Deutsch

See Gefühlsduselei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈfyːlsduːzəˌlaɪ̯ Audio: De-Gefühlsduselei.ogg Forms: die Gefühlsduselei [nominative, singular], die Gefühlsduseleien [nominative, plural], der Gefühlsduselei [genitive, singular], der Gefühlsduseleien [genitive, plural], der Gefühlsduselei [dative, singular], den Gefühlsduseleien [dative, plural], die Gefühlsduselei [accusative, singular], die Gefühlsduseleien [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gefühl, Fugenelement -s und Duselei
  1. übertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gefühle und Handlungen; überzogene Sentimentalität Tags: derogatory
    Sense id: de-Gefühlsduselei-de-noun-a7vKKMTP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gefühlsduselig Coordinate_terms: Rührseligkeit, Schmalz, Sentimentalität Translations: mawkishness (Englisch), sensiblerie (Französisch), sentimentalismo (Italienisch), ckliwość (Polnisch), tkliwość (Polnisch), insipidez (Portugiesisch), слащавость (slaščavostʹ) (Russisch), känslopjunk (Schwedisch), känslosamhet (Schwedisch), sentimentalismo (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rührseligkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmalz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sentimentalität"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gefühlsduselig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gefühl, Fugenelement -s und Duselei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gefühlsduselei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefühlsduseleien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefühlsduselei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefühlsduseleien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefühlsduselei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gefühlsduseleien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefühlsduselei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefühlsduseleien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·fühls·du·se·lei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun hör aber mal auf zu weinen! Ich kann diese Gefühlsduselei nicht ausstehen!"
        },
        {
          "text": "Der Film besitzt neben den einzelnen Kampfszenen aber auch ziemlich viele Gefühlsduseleien."
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-7193-0611-9",
          "pages": "79.",
          "place": "Frauenfeld/Stuttgart",
          "publisher": "Huber",
          "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 79. Isländisches Original 1975.",
          "text": "„Gefühlsduselei hatte meiner Meinung nach bei ihr dieselbe Wirkung, wie wenn Leinen zerrissen wird.“",
          "title": "Auf der Hauswiese",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1978"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gefühle und Handlungen; überzogene Sentimentalität"
      ],
      "id": "de-Gefühlsduselei-de-noun-a7vKKMTP",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈfyːlsduːzəˌlaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Gefühlsduselei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Gefühlsduselei.ogg/De-Gefühlsduselei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefühlsduselei.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mawkishness"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensiblerie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sentimentalismo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ckliwość"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tkliwość"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "insipidez"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slaščavostʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "слащавость"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "känslopjunk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "känslosamhet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "sentimentalismo"
    }
  ],
  "word": "Gefühlsduselei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rührseligkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmalz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sentimentalität"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gefühlsduselig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gefühl, Fugenelement -s und Duselei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gefühlsduselei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefühlsduseleien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefühlsduselei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefühlsduseleien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefühlsduselei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gefühlsduseleien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefühlsduselei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefühlsduseleien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·fühls·du·se·lei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun hör aber mal auf zu weinen! Ich kann diese Gefühlsduselei nicht ausstehen!"
        },
        {
          "text": "Der Film besitzt neben den einzelnen Kampfszenen aber auch ziemlich viele Gefühlsduseleien."
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-7193-0611-9",
          "pages": "79.",
          "place": "Frauenfeld/Stuttgart",
          "publisher": "Huber",
          "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 79. Isländisches Original 1975.",
          "text": "„Gefühlsduselei hatte meiner Meinung nach bei ihr dieselbe Wirkung, wie wenn Leinen zerrissen wird.“",
          "title": "Auf der Hauswiese",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1978"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gefühle und Handlungen; überzogene Sentimentalität"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈfyːlsduːzəˌlaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Gefühlsduselei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Gefühlsduselei.ogg/De-Gefühlsduselei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefühlsduselei.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mawkishness"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensiblerie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sentimentalismo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ckliwość"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tkliwość"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "insipidez"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slaščavostʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "слащавость"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "känslopjunk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "känslosamhet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "sentimentalismo"
    }
  ],
  "word": "Gefühlsduselei"
}

Download raw JSONL data for Gefühlsduselei meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.