See Dunkelziffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dunkelzifferstudie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv dunkel (im Sinne von unsicher) und dem Substantiv Ziffer.",
"forms": [
{
"form": "die Dunkelziffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dunkelziffern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dunkelziffer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dunkelziffern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dunkelziffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dunkelziffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dunkelziffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dunkelziffern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziffer"
}
],
"hyphenation": "Dun·kel·zif·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In China sollen laut Behörden pro Jahr etwa 3.400 Menschen hingerichtet werden, es wird jedoch vermutet, dass die Dunkelziffer bei circa 10.000 Todesstrafen liegt."
},
{
"text": "Eine Dunkelziffer wird oftmals bewusst von Organisationen oder Ländern geheim gehalten, da die offizielle Anerkennung sie in ein schlechtes Licht rücken würden."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "88.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 88.",
"text": "„Und die Dunkelziffer liegt vermutlich noch höher.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Respekt – Digitale Gewalt. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Juni 2021 (URL, abgerufen am 6. Februar 2023) .",
"text": "„Fachleute gehen von einer hohen Dunkelziffer aus.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Medizinisch-Psychologische Untersuchung“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Angaben zur Dunkelziffer bei alkoholauffälligen Fahrern schwanken zwischen 1:1000 und 1:60.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „COVID-19-Pandemie“ (Stabilversion)",
"text": "„Am 29. September 2020 meldete die WHO bei über 33.000.000 bestätigten Infizierten über 1.000.000 bestätigte COVID-Tote. Dies sind allerdings nur die bestätigten Fallzahlen, ohne die Dunkelziffer.“"
},
{
"ref": "Katharina Hübel: Zuckerkrank – Leben mit Typ-2-Diabetes. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Mai 2022 (URL, abgerufen am 6. Februar 2023) .",
"text": "„Derzeit leidet weltweit einer von elf Erwachsenen unter Diabetes - zehn Millionen Menschen mehr als noch 2015.“ […] „Dazu kommt eine Dunkelziffer von geschätzt zwei Millionen Menschen, die noch nicht wissen, dass Sie Typ-2-Diabetiker sind.“"
},
{
"ref": "Mareike Burgschat: Ignorierte Sucht: Alkohol im Alter. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 6. Februar 2023) .",
"text": "„Schätzungen zufolge sind 400.000 Menschen über 60 Jahre alkoholabhängig. Aber die Dunkelziffer dürfte weit höher sein.“"
},
{
"ref": "Niklaus Egger: Einstein Online - «Bei Angsterkrankungen gibt es eine extrem hohe Dunkelziffer». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 6. Februar 2023) .",
"text": "„Speziell bei Angsterkrankungen gibt es eine unglaublich hohe Dunkelziffer von Menschen, die zwar darunter leiden, sich aber nie in Therapie begeben.“"
},
{
"ref": "Respekt – Frauenfeindlichkeit. In: Bayerischer Rundfunk. 19. September 2019 (URL, abgerufen am 6. Februar 2023) .",
"text": "„Konkret wurden im Jahr 2017 allein 114.000 Gewalttaten in Partnerschaften gemeldet, bei denen Frauen die Opfer waren. Die Dunkelziffer ist sehr hoch. Denn laut einer europaweiten Studie melden nur etwa 13 Prozent der betroffenen Frauen schwerwiegende Gewaltvorfälle der Polizei.“"
},
{
"ref": "Hohe Dunkelziffer bei Kindesmissbrauch. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 6. Februar 2023, abgerufen am 6. Februar 2023.",
"text": "[Kindesmissbrauch:] „»Solchen öffentlich gewordenen Einzelfällen steht allerdings eine riesige Anzahl an nicht bekannten Fällen, also eine wirklich hohe Dunkelziffer, gegenüber«, so Wölfl.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tötungsrate nach Ländern“ (Stabilversion)",
"text": "„Generell gilt, dass im Todesfall nicht immer ein vorsätzliches Tötungsdelikt erkannt wird. Man muss davon ausgehen, dass es eine Dunkelziffer gibt und dass die wahre Zahl der Tötungsdelikte höher liegt.“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "23",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 23 .",
"text": "„Die Dunkelziffer der nicht registrierten und somit illegal in Pakistan lebenden Afghanen ist schwer einzuschätzen, vermutlich aber gerade in den Stammesgebieten und in Karatschi recht hoch.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind"
],
"id": "de-Dunkelziffer-de-noun-JBhTLMgJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊŋkl̩ˌt͡sɪfɐ"
},
{
"audio": "De-Dunkelziffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Dunkelziffer.ogg/De-Dunkelziffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dunkelziffer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelzahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"word": "dark figure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiffre noir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "onbekend aantal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"word": "mørketall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"word": "cifra negra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"word": "mörkertal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"word": "cifra oscura"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "tények, jelenségek statisztikailag nem mérhető száma"
}
],
"word": "Dunkelziffer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dunkelzifferstudie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv dunkel (im Sinne von unsicher) und dem Substantiv Ziffer.",
"forms": [
{
"form": "die Dunkelziffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dunkelziffern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dunkelziffer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dunkelziffern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dunkelziffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dunkelziffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dunkelziffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dunkelziffern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziffer"
}
],
"hyphenation": "Dun·kel·zif·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In China sollen laut Behörden pro Jahr etwa 3.400 Menschen hingerichtet werden, es wird jedoch vermutet, dass die Dunkelziffer bei circa 10.000 Todesstrafen liegt."
},
{
"text": "Eine Dunkelziffer wird oftmals bewusst von Organisationen oder Ländern geheim gehalten, da die offizielle Anerkennung sie in ein schlechtes Licht rücken würden."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "88.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 88.",
"text": "„Und die Dunkelziffer liegt vermutlich noch höher.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Respekt – Digitale Gewalt. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Juni 2021 (URL, abgerufen am 6. Februar 2023) .",
"text": "„Fachleute gehen von einer hohen Dunkelziffer aus.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Medizinisch-Psychologische Untersuchung“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Angaben zur Dunkelziffer bei alkoholauffälligen Fahrern schwanken zwischen 1:1000 und 1:60.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „COVID-19-Pandemie“ (Stabilversion)",
"text": "„Am 29. September 2020 meldete die WHO bei über 33.000.000 bestätigten Infizierten über 1.000.000 bestätigte COVID-Tote. Dies sind allerdings nur die bestätigten Fallzahlen, ohne die Dunkelziffer.“"
},
{
"ref": "Katharina Hübel: Zuckerkrank – Leben mit Typ-2-Diabetes. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Mai 2022 (URL, abgerufen am 6. Februar 2023) .",
"text": "„Derzeit leidet weltweit einer von elf Erwachsenen unter Diabetes - zehn Millionen Menschen mehr als noch 2015.“ […] „Dazu kommt eine Dunkelziffer von geschätzt zwei Millionen Menschen, die noch nicht wissen, dass Sie Typ-2-Diabetiker sind.“"
},
{
"ref": "Mareike Burgschat: Ignorierte Sucht: Alkohol im Alter. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 6. Februar 2023) .",
"text": "„Schätzungen zufolge sind 400.000 Menschen über 60 Jahre alkoholabhängig. Aber die Dunkelziffer dürfte weit höher sein.“"
},
{
"ref": "Niklaus Egger: Einstein Online - «Bei Angsterkrankungen gibt es eine extrem hohe Dunkelziffer». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 6. Februar 2023) .",
"text": "„Speziell bei Angsterkrankungen gibt es eine unglaublich hohe Dunkelziffer von Menschen, die zwar darunter leiden, sich aber nie in Therapie begeben.“"
},
{
"ref": "Respekt – Frauenfeindlichkeit. In: Bayerischer Rundfunk. 19. September 2019 (URL, abgerufen am 6. Februar 2023) .",
"text": "„Konkret wurden im Jahr 2017 allein 114.000 Gewalttaten in Partnerschaften gemeldet, bei denen Frauen die Opfer waren. Die Dunkelziffer ist sehr hoch. Denn laut einer europaweiten Studie melden nur etwa 13 Prozent der betroffenen Frauen schwerwiegende Gewaltvorfälle der Polizei.“"
},
{
"ref": "Hohe Dunkelziffer bei Kindesmissbrauch. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 6. Februar 2023, abgerufen am 6. Februar 2023.",
"text": "[Kindesmissbrauch:] „»Solchen öffentlich gewordenen Einzelfällen steht allerdings eine riesige Anzahl an nicht bekannten Fällen, also eine wirklich hohe Dunkelziffer, gegenüber«, so Wölfl.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tötungsrate nach Ländern“ (Stabilversion)",
"text": "„Generell gilt, dass im Todesfall nicht immer ein vorsätzliches Tötungsdelikt erkannt wird. Man muss davon ausgehen, dass es eine Dunkelziffer gibt und dass die wahre Zahl der Tötungsdelikte höher liegt.“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "23",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 23 .",
"text": "„Die Dunkelziffer der nicht registrierten und somit illegal in Pakistan lebenden Afghanen ist schwer einzuschätzen, vermutlich aber gerade in den Stammesgebieten und in Karatschi recht hoch.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊŋkl̩ˌt͡sɪfɐ"
},
{
"audio": "De-Dunkelziffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Dunkelziffer.ogg/De-Dunkelziffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dunkelziffer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelzahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"word": "dark figure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiffre noir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "onbekend aantal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"word": "mørketall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"word": "cifra negra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"word": "mörkertal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"word": "cifra oscura"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "tények, jelenségek statisztikailag nem mérhető száma"
}
],
"word": "Dunkelziffer"
}
Download raw JSONL data for Dunkelziffer meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.