See Dugong in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Malaiisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Malaiischen vom Substantiv dujung ^(→ ms) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "der Dugong",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dugonge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dugongs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dugongs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dugonge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dugongs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dugong",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dugongen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dugongs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dugong",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dugonge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dugongs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seekuh"
}
],
"hyphenation": "Du·gong",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Winfried Schumacher: Südsee: Die Insel der Utopier. In: Zeit Online. Nummer 14/2008, 27. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .",
"text": "Hier auf Utupua schweben die Dugongs noch über den Riffen, müden Walfischen gleich, mit dem sanften Blick der Sirene."
},
{
"ref": "Marc Bielefeld: Australien: Die Aborigines und das Meer. In: Zeit Online. Nummer 14/2011, 31. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .",
"text": "Er war ins Meer gesprungen und hatte den vier Meter langen Dugong an der Schwanzflosse gepackt, damit Biologen das Tier zu Forschungszwecken markieren konnten."
},
{
"ref": "Seekuh-Begegnungen. www.hans-rothauscher.de, 15. April 2009, abgerufen am 15. Oktober 2018.",
"text": "In der Resolution Bay auf Tanna haben sich seit 1970 Dugongs an die dort lebenden Fischer angeschlossen."
},
{
"author": "Karl Ernst von Baer",
"comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚Thränen‘, ‚Thiers‘",
"pages": "167",
"ref": "Karl Ernst von Baer: Anatomische und zoologische Untersuchungen über das Wallross (Trichechus rosmarus). 1836, Seite 167 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚Thränen‘, ‚Thiers‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Dugonge gelten bei den Malayen für das Muster ehelicher Zärtlichkeit und man erzählt, dass sie die Thränen dieses Thiers als ein sicheres Mittel betrachten, sich die Gegenliebe einer geliebten Person zu verschaffen.",
"title": "Anatomische und zoologische Untersuchungen über das Wallross (Trichechus rosmarus)",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1836"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Welterbe/Afrika“.",
"text": "Strände und kleine Inseln bieten Lebensraum für Seevögel, Meeressäuger, Haie, Schildkröten und Mantas, in der Dungonab-Bucht leben auch Dugongs."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 106. Französisch 1874/75.",
"text": "„Diesmal täuschte sich der junge Forscher, denn es war kein Manati, sondern ein Dugong mit großen Nasenlöchern über dem Maul.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"ein herbivores Säugetier, das die australischen und philippinischen Küstengewässer sowie die des Roten Meeres bewohnt"
],
"id": "de-Dugong-de-noun--0npttFT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈduːɡɔŋ"
},
{
"audio": "De-Dugong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Dugong.ogg/De-Dugong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dugong.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dugong dugon"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Gabelschwanzseekuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeschwein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugongo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doejong"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diugoń"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugoń"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "djugonʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дюгонь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugongo"
}
],
"word": "Dugong"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Malaiisch)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Malaiischen vom Substantiv dujung ^(→ ms) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "der Dugong",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dugonge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dugongs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dugongs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dugonge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dugongs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dugong",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dugongen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dugongs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dugong",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dugonge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dugongs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seekuh"
}
],
"hyphenation": "Du·gong",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Winfried Schumacher: Südsee: Die Insel der Utopier. In: Zeit Online. Nummer 14/2008, 27. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .",
"text": "Hier auf Utupua schweben die Dugongs noch über den Riffen, müden Walfischen gleich, mit dem sanften Blick der Sirene."
},
{
"ref": "Marc Bielefeld: Australien: Die Aborigines und das Meer. In: Zeit Online. Nummer 14/2011, 31. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .",
"text": "Er war ins Meer gesprungen und hatte den vier Meter langen Dugong an der Schwanzflosse gepackt, damit Biologen das Tier zu Forschungszwecken markieren konnten."
},
{
"ref": "Seekuh-Begegnungen. www.hans-rothauscher.de, 15. April 2009, abgerufen am 15. Oktober 2018.",
"text": "In der Resolution Bay auf Tanna haben sich seit 1970 Dugongs an die dort lebenden Fischer angeschlossen."
},
{
"author": "Karl Ernst von Baer",
"comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚Thränen‘, ‚Thiers‘",
"pages": "167",
"ref": "Karl Ernst von Baer: Anatomische und zoologische Untersuchungen über das Wallross (Trichechus rosmarus). 1836, Seite 167 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚Thränen‘, ‚Thiers‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Dugonge gelten bei den Malayen für das Muster ehelicher Zärtlichkeit und man erzählt, dass sie die Thränen dieses Thiers als ein sicheres Mittel betrachten, sich die Gegenliebe einer geliebten Person zu verschaffen.",
"title": "Anatomische und zoologische Untersuchungen über das Wallross (Trichechus rosmarus)",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1836"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Welterbe/Afrika“.",
"text": "Strände und kleine Inseln bieten Lebensraum für Seevögel, Meeressäuger, Haie, Schildkröten und Mantas, in der Dungonab-Bucht leben auch Dugongs."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 106. Französisch 1874/75.",
"text": "„Diesmal täuschte sich der junge Forscher, denn es war kein Manati, sondern ein Dugong mit großen Nasenlöchern über dem Maul.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"ein herbivores Säugetier, das die australischen und philippinischen Küstengewässer sowie die des Roten Meeres bewohnt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈduːɡɔŋ"
},
{
"audio": "De-Dugong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Dugong.ogg/De-Dugong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dugong.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dugong dugon"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Gabelschwanzseekuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeschwein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugongo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doejong"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diugoń"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugoń"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "djugonʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дюгонь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugongo"
}
],
"word": "Dugong"
}
Download raw JSONL data for Dugong meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.