See Druide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Druidenorden"
},
{
"word": "Druidenreligion"
},
{
"word": "Druidentum"
}
],
"etymology_text": "Das Wort taucht im 16. Jahrhundert im Deutschen auf und wurde von lateinisch druidēs ^(→ la) übernommen, das auf ein gallisches Wort (vergleiche irisch drúi „Zauberer“, kymrisch dryw) zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "Druidin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Druide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Druiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Druiden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Druiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Druiden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Druiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Druiden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Druiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dru·i·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Gallien hatten die Druiden große Macht."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 15.",
"text": "„Den Neukelten beziehungsweise Neuheiden und vor allem den neuen Druiden geht es um eine Wiederbelebung keltischer Tradition, vor allem der keltischen Religion nach dem Motto: Nicht das Christentum, sondern das Heidentum ist die für Europa adäquate Religion.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gerhard Spörl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "101-111, Zitat Seite 103.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 103.",
"text": "„Ihre Priester, die Druiden, trafen sich einmal im Jahr an geweihtem Ort.“",
"title": "Duell im Elsass",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 111.",
"text": "„Bei der Vermittlung zwischen Göttern und Menschen spielten die Druiden, was soviel wie ‚die Wissenden um die Eiche‘ bedeutet, eine wichtige Rolle.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "42",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 42 .",
"text": "„Die Druiden waren die ausgebildeten Spezialisten für Religion und Ritus, zudem Richter in privaten und öffentlichen Angelegenheiten.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"keltischer Priester"
],
"id": "de-Druide-de-noun-4yolxESL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁuˈiːdə"
},
{
"ipa": "dʁuˈʔiːdə"
},
{
"audio": "De-Druide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Druide.ogg/De-Druide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Druide.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "druido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druide"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "druidi",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "დრუიდი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druido"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "druida"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "druid",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "друид"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druid"
}
],
"word": "Druide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Druidenorden"
},
{
"word": "Druidenreligion"
},
{
"word": "Druidentum"
}
],
"etymology_text": "Das Wort taucht im 16. Jahrhundert im Deutschen auf und wurde von lateinisch druidēs ^(→ la) übernommen, das auf ein gallisches Wort (vergleiche irisch drúi „Zauberer“, kymrisch dryw) zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "Druidin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Druide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Druiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Druiden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Druiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Druiden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Druiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Druiden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Druiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dru·i·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Gallien hatten die Druiden große Macht."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 15.",
"text": "„Den Neukelten beziehungsweise Neuheiden und vor allem den neuen Druiden geht es um eine Wiederbelebung keltischer Tradition, vor allem der keltischen Religion nach dem Motto: Nicht das Christentum, sondern das Heidentum ist die für Europa adäquate Religion.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gerhard Spörl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "101-111, Zitat Seite 103.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 103.",
"text": "„Ihre Priester, die Druiden, trafen sich einmal im Jahr an geweihtem Ort.“",
"title": "Duell im Elsass",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 111.",
"text": "„Bei der Vermittlung zwischen Göttern und Menschen spielten die Druiden, was soviel wie ‚die Wissenden um die Eiche‘ bedeutet, eine wichtige Rolle.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "42",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 42 .",
"text": "„Die Druiden waren die ausgebildeten Spezialisten für Religion und Ritus, zudem Richter in privaten und öffentlichen Angelegenheiten.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"keltischer Priester"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁuˈiːdə"
},
{
"ipa": "dʁuˈʔiːdə"
},
{
"audio": "De-Druide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Druide.ogg/De-Druide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Druide.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "druido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druide"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "druidi",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "დრუიდი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druido"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "druida"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "druid",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "друид"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keltischer Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druid"
}
],
"word": "Druide"
}
Download raw JSONL data for Druide meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.