See Dreharbeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Rotationsarbeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Der Begriff stammt vom Drehen der Antriebskurbel bei den ursprünglichen Filmkameras der Stummfilmzeit.",
"forms": [
{
"form": "die Dreharbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreharbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreharbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreharbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreharbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dreharbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dreharbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreharbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dreh·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Mai begann die Dreharbeit zum Film."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 428.",
"text": "„In ihrer Autobiographie berichtet die Tochter Marlene Dietrichs über die Vorbereitungen ihrer Mutter auf die Rolle der Zigeunerin und über ihre Dreharbeiten.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "127.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 127.",
"text": "„Die anderen Russen, die durch das Casting gekommen waren, hatten schon im Jahr zuvor fast ausschließlich von Dreharbeiten gelebt, die für sie ein Zubrot zur Sozialhilfe geworden waren.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "268.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 268.",
"text": "„Im Juni 1938 sind die Dreharbeiten beendet, und die Kritik äußert sich überwiegend positiv über das neueste Produkt aus der Filmmetropole.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen"
],
"id": "de-Dreharbeit-de-noun-0kJNoU5K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Lehrling muss auch nachweisen, dass er Dreharbeiten ausführen kann."
}
],
"glosses": [
"Verarbeiten von Werkstoffen mittels Drehen"
],
"id": "de-Dreharbeit-de-noun-V0AAp9Zn",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Arbeit der Rotationsbewegung in der Technischen Mechanik"
],
"id": "de-Dreharbeit-de-noun-PPT9v5eq",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁeːʔaʁˌbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dreharbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Dreharbeit.ogg/De-Dreharbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreharbeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreharbeiten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "principal photography"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "tournage"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "שלב הצילומים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "lavorazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "filmagem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "filminspelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "natáčení"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "filmaedje"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verarbeiten von Werkstoffen mittels Drehen",
"sense_index": "2",
"word": "tournage"
}
],
"word": "Dreharbeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Rotationsarbeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Der Begriff stammt vom Drehen der Antriebskurbel bei den ursprünglichen Filmkameras der Stummfilmzeit.",
"forms": [
{
"form": "die Dreharbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreharbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreharbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreharbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreharbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dreharbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dreharbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreharbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dreh·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Mai begann die Dreharbeit zum Film."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 428.",
"text": "„In ihrer Autobiographie berichtet die Tochter Marlene Dietrichs über die Vorbereitungen ihrer Mutter auf die Rolle der Zigeunerin und über ihre Dreharbeiten.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "127.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 127.",
"text": "„Die anderen Russen, die durch das Casting gekommen waren, hatten schon im Jahr zuvor fast ausschließlich von Dreharbeiten gelebt, die für sie ein Zubrot zur Sozialhilfe geworden waren.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "268.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 268.",
"text": "„Im Juni 1938 sind die Dreharbeiten beendet, und die Kritik äußert sich überwiegend positiv über das neueste Produkt aus der Filmmetropole.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Lehrling muss auch nachweisen, dass er Dreharbeiten ausführen kann."
}
],
"glosses": [
"Verarbeiten von Werkstoffen mittels Drehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Arbeit der Rotationsbewegung in der Technischen Mechanik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁeːʔaʁˌbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dreharbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Dreharbeit.ogg/De-Dreharbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreharbeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreharbeiten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "principal photography"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "tournage"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "שלב הצילומים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "lavorazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "filmagem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "filminspelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "natáčení"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "filmaedje"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verarbeiten von Werkstoffen mittels Drehen",
"sense_index": "2",
"word": "tournage"
}
],
"word": "Dreharbeit"
}
Download raw JSONL data for Dreharbeit meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.