See Doyen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] im 19. Jahrhundert von französisch doyen ^(→ fr) „Dekan“ entlehnt, das auf lateinisch decānus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Doyenne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Doyen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doyens",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doyens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doyens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doyen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doyens",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Doyen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doyens",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Do·yen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es sprach der von allen anerkannte Doyen des diplomatischen Korps."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "507. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 507. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die südamerikanische Gesandtschaft protestierte prompt beim Doyen des Diplomatischen Corps, dem schwedischen Generalkonsul Nordling.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"dienstältester Diplomat"
],
"id": "de-Doyen-de-noun-IG7YVi0N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 101.",
"text": "„Freiligraths Mentor Gustav Schwab, der Doyen der sogenannten Schwäbischen Dichterschule, empfahl ihm deshalb, sich »vor Manier zu hüten«.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 44. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Du bist der Doyen aller britischer Naturforscher, mein alter Freund.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen bestimmten Bereich geprägt hat"
],
"id": "de-Doyen-de-noun-v0IPimHE",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "do̯aˈjɛ̃ː"
},
{
"audio": "De-Doyen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Doyen.ogg/De-Doyen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doyen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ̃ː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dienstältester Diplomat",
"sense_index": "1",
"word": "doyen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dienstältester Diplomat",
"sense_index": "1",
"word": "dojeno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dienstältester Diplomat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doyen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dienstältester Diplomat",
"sense_index": "1",
"word": "doyen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dienstältester Diplomat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decano"
}
],
"word": "Doyen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] im 19. Jahrhundert von französisch doyen ^(→ fr) „Dekan“ entlehnt, das auf lateinisch decānus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Doyenne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Doyen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doyens",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doyens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doyens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doyen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doyens",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Doyen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doyens",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Do·yen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es sprach der von allen anerkannte Doyen des diplomatischen Korps."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "507. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 507. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die südamerikanische Gesandtschaft protestierte prompt beim Doyen des Diplomatischen Corps, dem schwedischen Generalkonsul Nordling.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"dienstältester Diplomat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 101.",
"text": "„Freiligraths Mentor Gustav Schwab, der Doyen der sogenannten Schwäbischen Dichterschule, empfahl ihm deshalb, sich »vor Manier zu hüten«.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 44. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Du bist der Doyen aller britischer Naturforscher, mein alter Freund.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen bestimmten Bereich geprägt hat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "do̯aˈjɛ̃ː"
},
{
"audio": "De-Doyen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Doyen.ogg/De-Doyen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doyen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ̃ː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dienstältester Diplomat",
"sense_index": "1",
"word": "doyen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dienstältester Diplomat",
"sense_index": "1",
"word": "dojeno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dienstältester Diplomat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doyen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dienstältester Diplomat",
"sense_index": "1",
"word": "doyen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dienstältester Diplomat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decano"
}
],
"word": "Doyen"
}
Download raw JSONL data for Doyen meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.