"Dorfkapelle" meaning in Deutsch

See Dorfkapelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɔʁfkaˌpɛlə Audio: De-Dorfkapelle.ogg Forms: die Dorfkapelle [nominative, singular], die Dorfkapellen [nominative, plural], der Dorfkapelle [genitive, singular], der Dorfkapellen [genitive, plural], der Dorfkapelle [dative, singular], den Dorfkapellen [dative, plural], die Dorfkapelle [accusative, singular], die Dorfkapellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dorf und Kapelle
  1. einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das für Gottesdienste der Dorfbewohner bestimmt ist
    Sense id: de-Dorfkapelle-de-noun-kOMQvp7- Topics: religion
  2. kleines Musiker-Ensemble aus dem Dorf, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt
    Sense id: de-Dorfkapelle-de-noun-vR17ba0A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gotteshaus Coordinate_terms: Dorfkirche, Bergmannskapelle, Trachtenkapelle

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dorfkirche"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bergmannskapelle"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trachtenkapelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dorf und Kapelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dorfkapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dorfkapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dorfkapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dorfkapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dorfkapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dorfkapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dorfkapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dorfkapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dorfkapelle - St. Laurentius www.ebbinghof-live.de, abgerufen am 13. Oktober 2013",
          "text": "„Die heutige Dorfkapelle wurde Anfang des vergangenen Jahrhunderts erbaut und im Jahre 1915 dem hl. Laurentius geweiht.“"
        },
        {
          "ref": "Dorfkapelle Hinterklessing www.bayerischer-wald.de, abgerufen am 13. Oktober 2013",
          "text": "„Wenn Sie in Richtung Frauenau unterwegs sind, können Sie die Dorfkapelle im Ortsteil Hinterklessing besichtigen.“"
        },
        {
          "author": "Anna Gauto",
          "collection": "Die Zeit",
          "number": "8",
          "pages": "36.",
          "ref": "Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.",
          "text": "„Jeden Samstag betet sie den Rosenkranz in der Dorfkapelle.“",
          "title": "In der Tiefe",
          "year": "Winter 2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das für Gottesdienste der Dorfbewohner bestimmt ist"
      ],
      "id": "de-Dorfkapelle-de-noun-kOMQvp7-",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Horst Petersik - Trachtenkapelle Michelstadt e.V. www.trachtenkapellemichelstadt.de, abgerufen m 13. Oktober 2013",
          "text": "„Die damaligen Lehrer Willi Leschmann, Dirigent der Trachtenkapelle Michelstadt und Wilhelm Mohr, Dirigent der Dorfkapelle Lauerbach, gaben die ersten \"Züge\" an.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Musiker-Ensemble aus dem Dorf, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt"
      ],
      "id": "de-Dorfkapelle-de-noun-vR17ba0A",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔʁfkaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Dorfkapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Dorfkapelle.ogg/De-Dorfkapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dorfkapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Dorfkapelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dorfkirche"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bergmannskapelle"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trachtenkapelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dorf und Kapelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dorfkapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dorfkapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dorfkapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dorfkapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dorfkapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dorfkapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dorfkapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dorfkapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dorfkapelle - St. Laurentius www.ebbinghof-live.de, abgerufen am 13. Oktober 2013",
          "text": "„Die heutige Dorfkapelle wurde Anfang des vergangenen Jahrhunderts erbaut und im Jahre 1915 dem hl. Laurentius geweiht.“"
        },
        {
          "ref": "Dorfkapelle Hinterklessing www.bayerischer-wald.de, abgerufen am 13. Oktober 2013",
          "text": "„Wenn Sie in Richtung Frauenau unterwegs sind, können Sie die Dorfkapelle im Ortsteil Hinterklessing besichtigen.“"
        },
        {
          "author": "Anna Gauto",
          "collection": "Die Zeit",
          "number": "8",
          "pages": "36.",
          "ref": "Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.",
          "text": "„Jeden Samstag betet sie den Rosenkranz in der Dorfkapelle.“",
          "title": "In der Tiefe",
          "year": "Winter 2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das für Gottesdienste der Dorfbewohner bestimmt ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Horst Petersik - Trachtenkapelle Michelstadt e.V. www.trachtenkapellemichelstadt.de, abgerufen m 13. Oktober 2013",
          "text": "„Die damaligen Lehrer Willi Leschmann, Dirigent der Trachtenkapelle Michelstadt und Wilhelm Mohr, Dirigent der Dorfkapelle Lauerbach, gaben die ersten \"Züge\" an.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Musiker-Ensemble aus dem Dorf, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔʁfkaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Dorfkapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Dorfkapelle.ogg/De-Dorfkapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dorfkapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Dorfkapelle"
}

Download raw JSONL data for Dorfkapelle meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.