See Doppelschritt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Schritt.",
"forms": [
{
"form": "der Doppelschritt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelschritte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doppelschritts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Doppelschrittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doppelschritte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doppelschritt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Doppelschritte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doppelschritten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Doppelschritt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelschritte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauernzug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schachzug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schach"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Längenmaß"
}
],
"hyphenation": "Dop·pel·schritt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
119,
133
]
],
"ref": "Guido Heinen: Neue Köpfe für die CDU. Kommentar. In: Welt Online. 1. März 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .",
"text": "„Die Ablösung von den Führern von gestern, verbunden mit der Hinwendung zu den Themen von morgen, ist der strategische Doppelschritt, der Erfolg verspricht.“"
}
],
"glosses": [
"zwei Schritte (im Sinne von Aktionen), die parallel, in einem Zuge durchgeführt werden"
],
"id": "de-Doppelschritt-de-noun-efU53rxf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Johann Peter Hebel ^(→ WP): Hochzeit auf der Schildwache. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„[…] er hätte jetzt den Doppelschritt anschlagen und dem Regiment nachziehen sollen. Allein der Musketier dachte: ‚Brauchen sie mich nimmer, so brauch ich sie auch nimmer.‘“"
}
],
"glosses": [
"beschleunigter Schritt, Eiltempo"
],
"id": "de-Doppelschritt-de-noun-LOCrMqm-",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
77,
91
]
],
"ref": "Stefan Kindermann: Deklassiert – Short–Morosewitsch. In: Süddeutsche Zeitung. 6./7 Juni 2007, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„1. c4 (die erste Überraschung: Short ist sonst ein glühender Verfechter des Doppelschritts des e-Bauern).“"
}
],
"glosses": [
"Zugmöglichkeit für einen Bauern, der noch auf seinem Ausgangsfeld steht"
],
"id": "de-Doppelschritt-de-noun-EaqUTbQK",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
129,
145
]
],
"ref": "Theodor Mommsen ^(→ WP): Römische Geschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Kapitel: Die untertänigen Landschaften bis zu der Gracchenzeit (URL) .",
"text": "„Der Burghügel […], ein verhältnismäßig bedeutender Fels von 188 Fuß Höhe und an der Unterfläche einem Umfang von reichlich 2000 Doppelschritten, griff in diese Mauer an ihrem südlichen Ende ein, ähnlich wie die Felswand des Kapitols in den römischen Stadtwall.“"
}
],
"glosses": [
"römisches Längenmaß (passus): 1,482 Meter"
],
"id": "de-Doppelschritt-de-noun-uImQVCC2",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"eine bestimmte Schrittfolge beim Tanzen, beim Kampfsport"
],
"id": "de-Doppelschritt-de-noun-puHHOUzf",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔpl̩ˌʃʁɪt"
},
{
"audio": "De-Doppelschritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Doppelschritt.ogg/De-Doppelschritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelschritt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eilschritt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schach: Zugmöglichkeit für einen Bauern, der noch auf seinem Ausgangsfeld steht",
"sense_index": "3",
"word": "två steg"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "romerskt dubbelsteg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "dubbelsteg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine bestimmte Schrittfolge beim Tanzen, beim Kampfsport",
"sense_index": "5",
"word": "dubbelsteg"
}
],
"word": "Doppelschritt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Schritt.",
"forms": [
{
"form": "der Doppelschritt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelschritte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doppelschritts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Doppelschrittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doppelschritte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doppelschritt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Doppelschritte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doppelschritten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Doppelschritt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelschritte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauernzug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schachzug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schach"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Längenmaß"
}
],
"hyphenation": "Dop·pel·schritt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
119,
133
]
],
"ref": "Guido Heinen: Neue Köpfe für die CDU. Kommentar. In: Welt Online. 1. März 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .",
"text": "„Die Ablösung von den Führern von gestern, verbunden mit der Hinwendung zu den Themen von morgen, ist der strategische Doppelschritt, der Erfolg verspricht.“"
}
],
"glosses": [
"zwei Schritte (im Sinne von Aktionen), die parallel, in einem Zuge durchgeführt werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Johann Peter Hebel ^(→ WP): Hochzeit auf der Schildwache. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„[…] er hätte jetzt den Doppelschritt anschlagen und dem Regiment nachziehen sollen. Allein der Musketier dachte: ‚Brauchen sie mich nimmer, so brauch ich sie auch nimmer.‘“"
}
],
"glosses": [
"beschleunigter Schritt, Eiltempo"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
77,
91
]
],
"ref": "Stefan Kindermann: Deklassiert – Short–Morosewitsch. In: Süddeutsche Zeitung. 6./7 Juni 2007, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„1. c4 (die erste Überraschung: Short ist sonst ein glühender Verfechter des Doppelschritts des e-Bauern).“"
}
],
"glosses": [
"Zugmöglichkeit für einen Bauern, der noch auf seinem Ausgangsfeld steht"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
129,
145
]
],
"ref": "Theodor Mommsen ^(→ WP): Römische Geschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Kapitel: Die untertänigen Landschaften bis zu der Gracchenzeit (URL) .",
"text": "„Der Burghügel […], ein verhältnismäßig bedeutender Fels von 188 Fuß Höhe und an der Unterfläche einem Umfang von reichlich 2000 Doppelschritten, griff in diese Mauer an ihrem südlichen Ende ein, ähnlich wie die Felswand des Kapitols in den römischen Stadtwall.“"
}
],
"glosses": [
"römisches Längenmaß (passus): 1,482 Meter"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"eine bestimmte Schrittfolge beim Tanzen, beim Kampfsport"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔpl̩ˌʃʁɪt"
},
{
"audio": "De-Doppelschritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Doppelschritt.ogg/De-Doppelschritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelschritt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eilschritt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schach: Zugmöglichkeit für einen Bauern, der noch auf seinem Ausgangsfeld steht",
"sense_index": "3",
"word": "två steg"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "romerskt dubbelsteg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "dubbelsteg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine bestimmte Schrittfolge beim Tanzen, beim Kampfsport",
"sense_index": "5",
"word": "dubbelsteg"
}
],
"word": "Doppelschritt"
}
Download raw JSONL data for Doppelschritt meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.