"Discokugel" meaning in Deutsch

See Discokugel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɪskoˌkuːɡl̩ Audio: De-Discokugel.ogg Forms: die Discokugel [nominative, singular], die Discokugeln [nominative, plural], der Discokugel [genitive, singular], der Discokugeln [genitive, plural], der Discokugel [dative, singular], den Discokugeln [dative, plural], die Discokugel [accusative, singular], die Discokugeln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Disco und Kugel
  1. rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert
    Sense id: de-Discokugel-de-noun-hZrPFJGX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Spiegelkugel Hypernyms: Kugel, Lichteffekt Translations: disco ball (Englisch), diskopallo (Finnisch), boule disco (Französisch), כדור דיסקו (kadur disko) (Hebräisch), strobosfera (Italienisch), palla (Italienisch), discoteca (Italienisch), ディスコボール (disukobōru) (Japanisch), discobol (Niederländisch), дискотечный шар (diskotečnyj šar) [masculine] (Russisch), дискошар (diskošar) [masculine] (Russisch), дискобол (diskobol) [masculine] (Russisch), discoboll (Schwedisch), discokula (Schwedisch), diskokula (Schwedisch), disko topu (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Disco und Kugel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Discokugel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Discokugeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Discokugel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Discokugeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Discokugel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Discokugeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Discokugel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Discokugeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kugel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lichteffekt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dis·co·ku·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Discokugel erzielt einen lustigen Lichteffekt."
        },
        {
          "ref": "Die Discokugel aus Suburbia in der Staatsoper. Abgerufen am 7. August 2017.",
          "text": "„Dazu bewegten sich eine Tänzerin und ein Tänzer, beide mit Stiermasken, wie man sich einst bewegte in den Achtzigern unter der Discokugel.“"
        },
        {
          "ref": "Und sie dreht sich noch immer. Abgerufen am 7. August 2017.",
          "text": "„Die Discokugel zählt zu den Ikonen der Clubkultur, wie kein anderes Interieur symbolisiert sie den Hedonismus der Disco-Ära.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert"
      ],
      "id": "de-Discokugel-de-noun-hZrPFJGX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪskoˌkuːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Discokugel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Discokugel.ogg/De-Discokugel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Discokugel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiegelkugel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "disco ball"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "diskopallo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "boule disco"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kadur disko",
      "sense_index": "1",
      "word": "כדור דיסקו"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "strobosfera"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "palla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "discoteca"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "disukobōru",
      "sense_index": "1",
      "word": "ディスコボール"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "discobol"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "diskotečnyj šar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дискотечный шар"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "diskošar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дискошар"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "diskobol",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дискобол"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "discoboll"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "discokula"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "diskokula"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "disko topu"
    }
  ],
  "word": "Discokugel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Disco und Kugel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Discokugel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Discokugeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Discokugel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Discokugeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Discokugel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Discokugeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Discokugel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Discokugeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kugel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lichteffekt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dis·co·ku·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Discokugel erzielt einen lustigen Lichteffekt."
        },
        {
          "ref": "Die Discokugel aus Suburbia in der Staatsoper. Abgerufen am 7. August 2017.",
          "text": "„Dazu bewegten sich eine Tänzerin und ein Tänzer, beide mit Stiermasken, wie man sich einst bewegte in den Achtzigern unter der Discokugel.“"
        },
        {
          "ref": "Und sie dreht sich noch immer. Abgerufen am 7. August 2017.",
          "text": "„Die Discokugel zählt zu den Ikonen der Clubkultur, wie kein anderes Interieur symbolisiert sie den Hedonismus der Disco-Ära.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪskoˌkuːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Discokugel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Discokugel.ogg/De-Discokugel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Discokugel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiegelkugel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "disco ball"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "diskopallo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "boule disco"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kadur disko",
      "sense_index": "1",
      "word": "כדור דיסקו"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "strobosfera"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "palla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "discoteca"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "disukobōru",
      "sense_index": "1",
      "word": "ディスコボール"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "discobol"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "diskotečnyj šar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дискотечный шар"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "diskošar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дискошар"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "diskobol",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дискобол"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "discoboll"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "discokula"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "diskokula"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "disko topu"
    }
  ],
  "word": "Discokugel"
}

Download raw JSONL data for Discokugel meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.