See Dienstweg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Dienst und Weg",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "auf dem kleinen Dienstweg"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Dienstweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dienstwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dienstweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dienstweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dienstwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dienstweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verfahren"
}
],
"hyphenation": "Dienst·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Informationen aus Paderborn. 25. März 2014, abgerufen am 7. August 2016.",
"text": "„Diese verbindet Sande mit der Ostenländer Straße (L 815) über einen gepflasterten Dienstweg und die vorhandene Brücke über dem Lippesee-Auslauf weiter unterhalb des Brückenbauwerkes der B 64 über eine extra zu errichtende Behelfsbrücke für die Fußgänger und Radfahrer an das bestehende Wegenetz auf Elsener Seite mit Anschluss an den ‚Holthof‘ und die Kreisstraße (K 28) ‚Am Brockhof‘.“"
}
],
"glosses": [
"Weg, der nur von Bediensteten genutzt werden darf"
],
"id": "de-Dienstweg-de-noun-VYOI~cVa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 66 f. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Major, ein aktiver Offizier aus Karlsruhe, mit gutmütigem aufgeschwemmtem Trinkergesicht, sieht mich erstaunt an, ich habe den Dienstweg übersprungen, er müßte mich einsperren.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vorgeschriebene Instanzen, die ein Schreiben, eine Eingabe oder dergleichen durchlaufen muss"
],
"id": "de-Dienstweg-de-noun-oBtlhbyg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌveːk"
},
{
"audio": "De-Dienstweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Dienstweg.ogg/De-Dienstweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Instanzenweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weg, der nur von Bediensteten genutzt werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "nurdungitara vojo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weg, der nur von Bediensteten genutzt werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "tjänsteväg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "instanca vojo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "oficiala vojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie hiérarchique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via gerarchica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via delle istanze"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "tjänsteväg"
}
],
"word": "Dienstweg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Dienst und Weg",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "auf dem kleinen Dienstweg"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Dienstweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dienstwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dienstweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dienstweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dienstwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dienstweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verfahren"
}
],
"hyphenation": "Dienst·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Informationen aus Paderborn. 25. März 2014, abgerufen am 7. August 2016.",
"text": "„Diese verbindet Sande mit der Ostenländer Straße (L 815) über einen gepflasterten Dienstweg und die vorhandene Brücke über dem Lippesee-Auslauf weiter unterhalb des Brückenbauwerkes der B 64 über eine extra zu errichtende Behelfsbrücke für die Fußgänger und Radfahrer an das bestehende Wegenetz auf Elsener Seite mit Anschluss an den ‚Holthof‘ und die Kreisstraße (K 28) ‚Am Brockhof‘.“"
}
],
"glosses": [
"Weg, der nur von Bediensteten genutzt werden darf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 66 f. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Major, ein aktiver Offizier aus Karlsruhe, mit gutmütigem aufgeschwemmtem Trinkergesicht, sieht mich erstaunt an, ich habe den Dienstweg übersprungen, er müßte mich einsperren.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vorgeschriebene Instanzen, die ein Schreiben, eine Eingabe oder dergleichen durchlaufen muss"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌveːk"
},
{
"audio": "De-Dienstweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Dienstweg.ogg/De-Dienstweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Instanzenweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weg, der nur von Bediensteten genutzt werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "nurdungitara vojo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weg, der nur von Bediensteten genutzt werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "tjänsteväg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "instanca vojo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "oficiala vojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie hiérarchique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via gerarchica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via delle istanze"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "tjänsteväg"
}
],
"word": "Dienstweg"
}
Download raw JSONL data for Dienstweg meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.