See Diaphragma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über spätlateinisch diaphragma ^(→ la) „Zwerchfell“, von griechisch διάφραγμα (diaphragma^☆) ^(→ grc) „Zwischenwand“",
"forms": [
{
"form": "das Diaphragma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diaphragmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diaphragmas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diaphragmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diaphragma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diaphragmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Diaphragma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diaphragmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhütungsmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muskel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ionenleiter"
}
],
"hyphenation": "Dia·phrag·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„In das Scheidengewölbe lässt sich ein sogenanntes Diaphragma einsetzten und mit der Einführung einer chemischen Wirksubstanz gegen die Samen (Spermizid) kombinieren.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-13046-7",
"pages": "76 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Mein Leben als Mann. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1993 (übersetzt von Günter Panske), ISBN 3-499-13046-7, Seite 76 f. Englisches Original 1974.",
"text": "„Sie bat mich, mir gut zu überlegen, was ich tat, selbst nachdem sie aus dem Badezimmer zurückgekehrt war, wo sie ihr Diaphragma eingesetzt hatte, und ich ihr zum zweitem Mal das Höschen auszog und nackt über ihrem kleinen, unproportionierten Körper kauerte, um in sie einzudringen.“",
"title": "Mein Leben als Mann",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Günter Panske",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"ringförmiges Verhütungsmittel aus Latex oder Silikon für Frauen, das in die Scheide eingeführt wird"
],
"id": "de-Diaphragma-de-noun-piGbaWj0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Flügelmuskel (Insekten)“",
"text": "„Die Flügelmuskeln bei Insekten sind eine Gruppe flügelförmiger Muskeln, die seitlich am Herz ansetzen. Sie verlaufen innerhalb des Diaphragmas, das den Perikardialsinus, also den das Herz umgebenden Raum, vom Rest der Leibeshöhle trennt.“"
}
],
"glosses": [
"Zwerchfell"
],
"id": "de-Diaphragma-de-noun-hyNo2ztv",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Beckenboden"
],
"id": "de-Diaphragma-de-noun-XgNNyOrg",
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende"
],
"id": "de-Diaphragma-de-noun-FwB6NX54",
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Bechmann, Joachim Schmidt: Einstieg in die Physikalische Chemie für Nebenfächler. 3. Auflage. Vieweg+Teubner, 2009, S. 242.",
"text": "„Zwischen den Sulfatlösungen gibt es die Möglichkeit der Ionenwanderung durch ein Diaphragma.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Diaphragma (Elektrochmie)“",
"text": "„Das Diaphragma verhindert die Durchmischung, lässt aber einen elektrischen Strom durch Ionenleitung hindurch.“"
}
],
"glosses": [
"eine eigentlich trennende, aber doch elektrolytisch leitende Scheidewand"
],
"id": "de-Diaphragma-de-noun-hBks13-K",
"raw_tags": [
"Elektrochemie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdiaˈfʁaɡma"
},
{
"audio": "De-Diaphragma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Diaphragma.ogg/De-Diaphragma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diaphragma.ogg"
},
{
"rhymes": "aɡma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidenpessar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwerchfell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Blende"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pessar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"word": "diafragmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"word": "mellangärde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Beckenboden",
"sense_index": "3",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Beckenboden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Beckenboden",
"sense_index": "3",
"word": "bäckenbotten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende",
"sense_index": "4",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende",
"sense_index": "4",
"word": "diafragmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende",
"sense_index": "4",
"word": "bländare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
}
],
"word": "Diaphragma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "über spätlateinisch diaphragma ^(→ la) „Zwerchfell“, von griechisch διάφραγμα (diaphragma^☆) ^(→ grc) „Zwischenwand“",
"forms": [
{
"form": "das Diaphragma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diaphragmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diaphragmas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diaphragmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diaphragma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diaphragmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Diaphragma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diaphragmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhütungsmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muskel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ionenleiter"
}
],
"hyphenation": "Dia·phrag·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„In das Scheidengewölbe lässt sich ein sogenanntes Diaphragma einsetzten und mit der Einführung einer chemischen Wirksubstanz gegen die Samen (Spermizid) kombinieren.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-13046-7",
"pages": "76 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Mein Leben als Mann. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1993 (übersetzt von Günter Panske), ISBN 3-499-13046-7, Seite 76 f. Englisches Original 1974.",
"text": "„Sie bat mich, mir gut zu überlegen, was ich tat, selbst nachdem sie aus dem Badezimmer zurückgekehrt war, wo sie ihr Diaphragma eingesetzt hatte, und ich ihr zum zweitem Mal das Höschen auszog und nackt über ihrem kleinen, unproportionierten Körper kauerte, um in sie einzudringen.“",
"title": "Mein Leben als Mann",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Günter Panske",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"ringförmiges Verhütungsmittel aus Latex oder Silikon für Frauen, das in die Scheide eingeführt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Flügelmuskel (Insekten)“",
"text": "„Die Flügelmuskeln bei Insekten sind eine Gruppe flügelförmiger Muskeln, die seitlich am Herz ansetzen. Sie verlaufen innerhalb des Diaphragmas, das den Perikardialsinus, also den das Herz umgebenden Raum, vom Rest der Leibeshöhle trennt.“"
}
],
"glosses": [
"Zwerchfell"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Beckenboden"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende"
],
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Bechmann, Joachim Schmidt: Einstieg in die Physikalische Chemie für Nebenfächler. 3. Auflage. Vieweg+Teubner, 2009, S. 242.",
"text": "„Zwischen den Sulfatlösungen gibt es die Möglichkeit der Ionenwanderung durch ein Diaphragma.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Diaphragma (Elektrochmie)“",
"text": "„Das Diaphragma verhindert die Durchmischung, lässt aber einen elektrischen Strom durch Ionenleitung hindurch.“"
}
],
"glosses": [
"eine eigentlich trennende, aber doch elektrolytisch leitende Scheidewand"
],
"raw_tags": [
"Elektrochemie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdiaˈfʁaɡma"
},
{
"audio": "De-Diaphragma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Diaphragma.ogg/De-Diaphragma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diaphragma.ogg"
},
{
"rhymes": "aɡma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidenpessar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwerchfell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Blende"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pessar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"word": "diafragmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"word": "mellangärde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Zwerchfell",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Beckenboden",
"sense_index": "3",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Beckenboden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Beckenboden",
"sense_index": "3",
"word": "bäckenbotten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende",
"sense_index": "4",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende",
"sense_index": "4",
"word": "diafragmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende",
"sense_index": "4",
"word": "bländare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
}
],
"word": "Diaphragma"
}
Download raw JSONL data for Diaphragma meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.