See Dentist in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dentistenfachschule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dentistenschule"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts erfolgte Entlehnung des französischen dentiste ^(→ fr) ‚Zahnarzt‘, die anfangs auch in der französisch beeinflussten Schreibweise Dentiste vorkam.",
"forms": [
{
"form": "Dentistin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Dentist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dentisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dentisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dentisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dentisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dentisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dentisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dentisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zahnbehandler"
}
],
"hyphenation": "Den·tist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dominik Groß",
"collection": "Beiträge zur Geschichte und Ethik der Zahnheilkunde",
"isbn": "3-8260-3314-0",
"pages": "99",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Verlag Königshausen & Neumann",
"ref": "Dominik Groß: Vom ‚Gebißarbeiter‘ zum ‚staatlich geprüften Dentisten‘: Der Berufsbildungsprozess der nichtapprobierten Zahnbehandler (1869–1952). In: Beiträge zur Geschichte und Ethik der Zahnheilkunde. Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2006, ISBN 3-8260-3314-0, Seite 99 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„So wurden etwa 1933 neben 10885 approbierten Zahnärzten rund 18000 Dentisten registriert.“",
"title": "Vom ‚Gebißarbeiter‘ zum ‚staatlich geprüften Dentisten‘: Der Berufsbildungsprozess der nichtapprobierten Zahnbehandler (1869–1952)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"comment": "Kurzgeschichte entstanden um 1929",
"edition": "1.",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "47",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Taschenbuch",
"ref": "Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. 1. Auflage. Aufbau-Taschenbuch, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 47 (Kurzgeschichte entstanden um 1929) .",
"text": "„Der Dentist will protestieren, schon führt man ihn ab.“",
"title": "Drei Jahre kein Mensch",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ronen Steinke",
"comment": "Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-492-31424-4",
"pages": "75",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 75 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .",
"text": "„Er hatte 1938 eine Lehre als Zahntechniker begonnen, bei einem Dr. Grünbaum, der sich nicht mehr Zahnarzt nennen durfte, sondern nur noch Dentist.“",
"title": "Der Muslim und die Jüdin",
"title_complement": "Die Geschichte einer Rettung in Berlin",
"volume": "Ungekürzte Taschenbuchausgabe",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"früher inDeutschland bis 1952: Zahnbehandler, der auf einer Fachschule vor allem zahnmedizinisch-zahntechnische Kenntnisse erlernte, dessen Ausbildung staatlich anerkannt, dem aber keine staatliche Bestallung (Approbation) erteilt wurde und der keine Hochschulabschlussprüfung für seine berufliche Tätigkeit nachzuweisen brauchte, und deshalb – im Gegensatz zum Zahnarzt – nur eingeschränkt die Zahnheilkunde ausüben durfte; nichtapprobierter Zahnbehandler"
],
"id": "de-Dentist-de-noun-FRskxkpw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wlada Kolosowa: Fashion Week New York: Der Wächter der Modewelt. In: Spiegel Online. 11. Februar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2015) .",
"text": "„Die Yorios haben keine Türsteher-Gesichter. Sie zeigen ihre Zähne so oft, dass man denkt, ihr Dentist hätte sie für Werbung bezahlt.“"
},
{
"ref": "Mann schießt sich unbemerkt Nagel in den Kopf. In: Spiegel Online. 17. Januar 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2015) .",
"text": "„Als Schmerzmittel und Kühlung mit Eis nicht halfen, ging er zum Zahnarzt, in dessen Praxis seine Schwester Lisa Metcalse arbeitet – und der Dentist entdeckte dann auch schnell die Wurzel des Übels: ein zehn Zentimeter langer Nagel steckte im Gaumen des 23-jährigen Bauarbeiters.“"
},
{
"ref": "Zahnarztpraxis der Zukunft: Gebiss aus dem Computer. In: FOCUS Online. 18. März 2015, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 16. September 2015) .",
"text": "„Der Computer hält Einzug in die Zahnarztpraxis der Zukunft: Nach knapp eineinhalb Stunden soll die neue Prothese aus der digital-gesteuerten Fräsmaschine kommen, den lästigen Zahnstein bekämpft der Dentist der Zukunft mit dem Laser.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Henning Schmidtke: Abgerufen am 13. Februar 2022.",
"text": "„Die Kids von heute gehen mit Zahnpastagrinsen durch die Welt, die kollektive Urangst vorm Dentisten ist auch passé.“"
}
],
"glosses": [
"manchmal auchabwertend oder scherzhaft: Facharzt, der sich mit der Zahnheilkunde beziehungsweise mit der Zahnmedizin beschäftigt; approbierter Zahnbehandler"
],
"id": "de-Dentist-de-noun-tuFic6ud",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛnˈtɪst"
},
{
"audio": "De-Dentist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Dentist.ogg/De-Dentist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dentist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gebissarbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnkünstler"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "Zahnklempner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext in etwa"
],
"sense": "nichtapprobierter Zahnbehandler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "denturologiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtapprobierter Zahnbehandler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "denturologue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtapprobierter Zahnbehandler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécanicien-dentiste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "approbierter Zahnbehandler",
"sense_index": "2",
"word": "dentist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "approbierter Zahnbehandler",
"sense_index": "2",
"word": "dentisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"abwertend:"
],
"sense": "approbierter Zahnbehandler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dentiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "approbierter Zahnbehandler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arracheur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"veraltet:",
"u"
],
"sense": "approbierter Zahnbehandler",
"sense_index": "2",
"word": "dentist"
}
],
"word": "Dentist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dentistenfachschule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dentistenschule"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts erfolgte Entlehnung des französischen dentiste ^(→ fr) ‚Zahnarzt‘, die anfangs auch in der französisch beeinflussten Schreibweise Dentiste vorkam.",
"forms": [
{
"form": "Dentistin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Dentist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dentisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dentisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dentisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dentisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dentisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dentisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dentisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zahnbehandler"
}
],
"hyphenation": "Den·tist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dominik Groß",
"collection": "Beiträge zur Geschichte und Ethik der Zahnheilkunde",
"isbn": "3-8260-3314-0",
"pages": "99",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Verlag Königshausen & Neumann",
"ref": "Dominik Groß: Vom ‚Gebißarbeiter‘ zum ‚staatlich geprüften Dentisten‘: Der Berufsbildungsprozess der nichtapprobierten Zahnbehandler (1869–1952). In: Beiträge zur Geschichte und Ethik der Zahnheilkunde. Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2006, ISBN 3-8260-3314-0, Seite 99 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„So wurden etwa 1933 neben 10885 approbierten Zahnärzten rund 18000 Dentisten registriert.“",
"title": "Vom ‚Gebißarbeiter‘ zum ‚staatlich geprüften Dentisten‘: Der Berufsbildungsprozess der nichtapprobierten Zahnbehandler (1869–1952)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"comment": "Kurzgeschichte entstanden um 1929",
"edition": "1.",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "47",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Taschenbuch",
"ref": "Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. 1. Auflage. Aufbau-Taschenbuch, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 47 (Kurzgeschichte entstanden um 1929) .",
"text": "„Der Dentist will protestieren, schon führt man ihn ab.“",
"title": "Drei Jahre kein Mensch",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ronen Steinke",
"comment": "Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-492-31424-4",
"pages": "75",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 75 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .",
"text": "„Er hatte 1938 eine Lehre als Zahntechniker begonnen, bei einem Dr. Grünbaum, der sich nicht mehr Zahnarzt nennen durfte, sondern nur noch Dentist.“",
"title": "Der Muslim und die Jüdin",
"title_complement": "Die Geschichte einer Rettung in Berlin",
"volume": "Ungekürzte Taschenbuchausgabe",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"früher inDeutschland bis 1952: Zahnbehandler, der auf einer Fachschule vor allem zahnmedizinisch-zahntechnische Kenntnisse erlernte, dessen Ausbildung staatlich anerkannt, dem aber keine staatliche Bestallung (Approbation) erteilt wurde und der keine Hochschulabschlussprüfung für seine berufliche Tätigkeit nachzuweisen brauchte, und deshalb – im Gegensatz zum Zahnarzt – nur eingeschränkt die Zahnheilkunde ausüben durfte; nichtapprobierter Zahnbehandler"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wlada Kolosowa: Fashion Week New York: Der Wächter der Modewelt. In: Spiegel Online. 11. Februar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2015) .",
"text": "„Die Yorios haben keine Türsteher-Gesichter. Sie zeigen ihre Zähne so oft, dass man denkt, ihr Dentist hätte sie für Werbung bezahlt.“"
},
{
"ref": "Mann schießt sich unbemerkt Nagel in den Kopf. In: Spiegel Online. 17. Januar 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2015) .",
"text": "„Als Schmerzmittel und Kühlung mit Eis nicht halfen, ging er zum Zahnarzt, in dessen Praxis seine Schwester Lisa Metcalse arbeitet – und der Dentist entdeckte dann auch schnell die Wurzel des Übels: ein zehn Zentimeter langer Nagel steckte im Gaumen des 23-jährigen Bauarbeiters.“"
},
{
"ref": "Zahnarztpraxis der Zukunft: Gebiss aus dem Computer. In: FOCUS Online. 18. März 2015, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 16. September 2015) .",
"text": "„Der Computer hält Einzug in die Zahnarztpraxis der Zukunft: Nach knapp eineinhalb Stunden soll die neue Prothese aus der digital-gesteuerten Fräsmaschine kommen, den lästigen Zahnstein bekämpft der Dentist der Zukunft mit dem Laser.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Henning Schmidtke: Abgerufen am 13. Februar 2022.",
"text": "„Die Kids von heute gehen mit Zahnpastagrinsen durch die Welt, die kollektive Urangst vorm Dentisten ist auch passé.“"
}
],
"glosses": [
"manchmal auchabwertend oder scherzhaft: Facharzt, der sich mit der Zahnheilkunde beziehungsweise mit der Zahnmedizin beschäftigt; approbierter Zahnbehandler"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛnˈtɪst"
},
{
"audio": "De-Dentist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Dentist.ogg/De-Dentist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dentist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gebissarbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnkünstler"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "Zahnklempner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext in etwa"
],
"sense": "nichtapprobierter Zahnbehandler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "denturologiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtapprobierter Zahnbehandler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "denturologue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtapprobierter Zahnbehandler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécanicien-dentiste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "approbierter Zahnbehandler",
"sense_index": "2",
"word": "dentist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "approbierter Zahnbehandler",
"sense_index": "2",
"word": "dentisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"abwertend:"
],
"sense": "approbierter Zahnbehandler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dentiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "approbierter Zahnbehandler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arracheur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"veraltet:",
"u"
],
"sense": "approbierter Zahnbehandler",
"sense_index": "2",
"word": "dentist"
}
],
"word": "Dentist"
}
Download raw JSONL data for Dentist meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.