"Deich" meaning in Deutsch

See Deich in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: daɪ̯ç Audio: De-Deich.ogg
Rhymes: -aɪ̯ç Etymology: Das Wort geht auf mittelniederdeutsch dīk ^(→ gml) zurück beziehungsweise spätmittelhochdeutsch dich und entstand im 15. Jahrhundert, es geht über mittelniederländisch dijk ^(→ nl) auf altenglisch dic ^(→ ang) „Deich, Graben“ zurück, welches sich auf die indogermanische Verbalwurzel *dheig– „in die Erde stechen“ zurückführen lässt. Forms: der Deich [nominative, singular], die Deiche [nominative, plural], des Deiches [genitive, singular], des Deichs [genitive, singular], der Deiche [genitive, plural], dem Deich [dative, singular], dem Deiche [dative, singular], den Deichen [dative, plural], den Deich [accusative, singular], die Deiche [accusative, plural]
  1. Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten
    Sense id: de-Deich-de-noun-J2PJX6gs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schutzbarriere, Schutzdamm Coordinate_terms: Abdämmung, Eindämmung, Damm, Erdwall, Schutzwall, Wall Translations (Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten): dike [neuter] (Bokmål), dike (Englisch), digo (Esperanto), digue [feminine] (Französisch), dique [masculine] (Galicisch), ανάχωμα (anáchoma) [neuter] (Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)), νεροδεσιά (nerodesiá) [feminine] (Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)), flóðgarður [masculine] (Isländisch), argine [masculine] (Italienisch), dic (Katalanisch), Diek (Niederdeutsch), dijk [masculine] (Niederländisch), dike [neuter] (Nynorsk), Daum [masculine] (Plautdietsch), grobla [feminine] (Polnisch), dique (Portugiesisch), dig [neuter] (Rumänisch), плотина (plotina) [feminine] (Russisch), вал (val) [masculine] (Russisch), дамба (damba) [feminine] (Russisch), запруда (zapruda) [feminine] (Russisch), damm (Schwedisch), dammvall (Schwedisch), vall (Schwedisch), насип (nasip) [masculine] (Serbisch), dique [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Altenglisch), Übersetzungen (Mittelniederdeutsch), Übersetzungen (Niederländisch) Hyponyms: Außendeich, Binnendeich, Kajedeich, Nordseedeich, Notdeich, Polderdeich, Schaudeich, Schlafdeich, Schutzdeich, Sommerdeich, Stackdeich, Sturmdeich, Vordeich, Winterdeich Derived forms: Deichacht, Deicharbeit, Deicharbeiter, Deichbasis, Deichbau, Deichböschung, Deichbruch, Deichfuß, Deichgenossenschaft, Deichgeschworener, Deichgraf, Deichhauptmann, Deichhöhe, Deichkamm, Deichkappe, Deichkrone, Deichland, Deichordnung, Deichpflicht, Deichrichter, Deichscharte, Deichschleuse, Deichsiel, Deichverband, Deichvogt, Deichvorland, Deichvorsteher, Deichweg, Deichwesen, deichen, eindeichen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abdämmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eindämmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Damm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdwall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzwall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wall"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Deichacht"
    },
    {
      "word": "Deicharbeit"
    },
    {
      "word": "Deicharbeiter"
    },
    {
      "word": "Deichbasis"
    },
    {
      "word": "Deichbau"
    },
    {
      "word": "Deichböschung"
    },
    {
      "word": "Deichbruch"
    },
    {
      "word": "Deichfuß"
    },
    {
      "word": "Deichgenossenschaft"
    },
    {
      "word": "Deichgeschworener"
    },
    {
      "word": "Deichgraf"
    },
    {
      "word": "Deichhauptmann"
    },
    {
      "word": "Deichhöhe"
    },
    {
      "word": "Deichkamm"
    },
    {
      "word": "Deichkappe"
    },
    {
      "word": "Deichkrone"
    },
    {
      "word": "Deichland"
    },
    {
      "word": "Deichordnung"
    },
    {
      "word": "Deichpflicht"
    },
    {
      "word": "Deichrichter"
    },
    {
      "word": "Deichscharte"
    },
    {
      "word": "Deichschleuse"
    },
    {
      "word": "Deichsiel"
    },
    {
      "word": "Deichverband"
    },
    {
      "word": "Deichvogt"
    },
    {
      "word": "Deichvorland"
    },
    {
      "word": "Deichvorsteher"
    },
    {
      "word": "Deichweg"
    },
    {
      "word": "Deichwesen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "deichen"
    },
    {
      "word": "eindeichen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort geht auf mittelniederdeutsch dīk ^(→ gml) zurück beziehungsweise spätmittelhochdeutsch dich und entstand im 15. Jahrhundert, es geht über mittelniederländisch dijk ^(→ nl) auf altenglisch dic ^(→ ang) „Deich, Graben“ zurück, welches sich auf die indogermanische Verbalwurzel *dheig– „in die Erde stechen“ zurückführen lässt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "mit etwas über den Deich gehen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Deich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Deiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Deichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Deiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Deich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Deiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Deichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Deich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzbarriere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzdamm"
    }
  ],
  "hyphenation": "Deich",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außendeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Binnendeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kajedeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordseedeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polderdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaudeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlafdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stackdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturmdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vordeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterdeich"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wissen.de – Video „Deichbau in Norddeutschland“",
          "text": "„Zum typischen Bild von Norddeutschland gehören die Deiche.“"
        },
        {
          "text": "„Wie wichtig der Küstenschutz durch Deiche ist, zeigt sich bei Ebbe.“"
        },
        {
          "text": "„Es werden nicht nur einfach künstliche Dämme aufgeschüttet, heutige Deiche sind ein ausgeklügeltes System.“"
        },
        {
          "text": "„Um die Wellen zu brechen, liegt vor dem Deich das Vorland.“"
        },
        {
          "text": "„Damit die Küsten Norddeutschlands sicher bleiben, müssen die Deiche stetig kontrolliert und ausgebessert werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten"
      ],
      "id": "de-Deich-de-noun-J2PJX6gs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "daɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Deich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Deich.ogg/De-Deich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deich.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯ç"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dike"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "digo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "digue"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dique"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anáchoma",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ανάχωμα"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "nerodesiá",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νεροδεσιά"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flóðgarður"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "argine"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dic"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "Diek"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dijk"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dike"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dike"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grobla"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dique"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dig"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "plotina",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "плотина"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "val",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вал"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "damba",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дамба"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zapruda",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "запруда"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "damm"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dammvall"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "vall"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nasip",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "насип"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dique"
    }
  ],
  "word": "Deich"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altenglisch)",
    "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abdämmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eindämmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Damm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdwall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzwall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wall"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Deichacht"
    },
    {
      "word": "Deicharbeit"
    },
    {
      "word": "Deicharbeiter"
    },
    {
      "word": "Deichbasis"
    },
    {
      "word": "Deichbau"
    },
    {
      "word": "Deichböschung"
    },
    {
      "word": "Deichbruch"
    },
    {
      "word": "Deichfuß"
    },
    {
      "word": "Deichgenossenschaft"
    },
    {
      "word": "Deichgeschworener"
    },
    {
      "word": "Deichgraf"
    },
    {
      "word": "Deichhauptmann"
    },
    {
      "word": "Deichhöhe"
    },
    {
      "word": "Deichkamm"
    },
    {
      "word": "Deichkappe"
    },
    {
      "word": "Deichkrone"
    },
    {
      "word": "Deichland"
    },
    {
      "word": "Deichordnung"
    },
    {
      "word": "Deichpflicht"
    },
    {
      "word": "Deichrichter"
    },
    {
      "word": "Deichscharte"
    },
    {
      "word": "Deichschleuse"
    },
    {
      "word": "Deichsiel"
    },
    {
      "word": "Deichverband"
    },
    {
      "word": "Deichvogt"
    },
    {
      "word": "Deichvorland"
    },
    {
      "word": "Deichvorsteher"
    },
    {
      "word": "Deichweg"
    },
    {
      "word": "Deichwesen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "deichen"
    },
    {
      "word": "eindeichen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort geht auf mittelniederdeutsch dīk ^(→ gml) zurück beziehungsweise spätmittelhochdeutsch dich und entstand im 15. Jahrhundert, es geht über mittelniederländisch dijk ^(→ nl) auf altenglisch dic ^(→ ang) „Deich, Graben“ zurück, welches sich auf die indogermanische Verbalwurzel *dheig– „in die Erde stechen“ zurückführen lässt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "mit etwas über den Deich gehen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Deich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Deiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Deichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Deiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Deich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Deiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Deichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Deich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzbarriere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzdamm"
    }
  ],
  "hyphenation": "Deich",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außendeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Binnendeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kajedeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordseedeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polderdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaudeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlafdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stackdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturmdeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vordeich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterdeich"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wissen.de – Video „Deichbau in Norddeutschland“",
          "text": "„Zum typischen Bild von Norddeutschland gehören die Deiche.“"
        },
        {
          "text": "„Wie wichtig der Küstenschutz durch Deiche ist, zeigt sich bei Ebbe.“"
        },
        {
          "text": "„Es werden nicht nur einfach künstliche Dämme aufgeschüttet, heutige Deiche sind ein ausgeklügeltes System.“"
        },
        {
          "text": "„Um die Wellen zu brechen, liegt vor dem Deich das Vorland.“"
        },
        {
          "text": "„Damit die Küsten Norddeutschlands sicher bleiben, müssen die Deiche stetig kontrolliert und ausgebessert werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "daɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Deich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Deich.ogg/De-Deich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deich.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯ç"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dike"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "digo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "digue"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dique"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anáchoma",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ανάχωμα"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "nerodesiá",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νεροδεσιά"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flóðgarður"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "argine"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dic"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "Diek"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dijk"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dike"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dike"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grobla"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dique"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dig"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "plotina",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "плотина"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "val",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вал"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "damba",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дамба"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zapruda",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "запруда"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "damm"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dammvall"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "word": "vall"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nasip",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "насип"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Damm an Gewässern zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dique"
    }
  ],
  "word": "Deich"
}

Download raw JSONL data for Deich meaning in Deutsch (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.