See Deformation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: von gleichbedeutend lateinisch deformatio ^(→ la) entlehnt\n:formal: vom Verb deformieren",
"forms": [
{
"form": "Deformierung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Deformation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deformationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deformation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deformationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deformation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deformationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deformation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deformationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·for·ma·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Rotation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Translation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Verformung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcel Boldorf: Wirtschaft in der Dauerkrise. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 81 .",
"text": "„Die Weimarer Republik hatte mit schweren wirtschaftlichen Hypotheken zu kämpfen, die auf die Deformation der Volkswirtschaft in der Kriegszeit zurückzuführen waren.“"
}
],
"glosses": [
"Änderung der Form eines Körpers durch äußere Einflüsse"
],
"id": "de-Deformation-de-noun-AaJVGVly",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die angeborene Deformation des Herzens führte zu einer verkürzten Lebenserwartung."
}
],
"glosses": [
"abnorme Ausbildung eines Organs bei Lebewesen"
],
"id": "de-Deformation-de-noun-LjmErMPd",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Veränderung in der Struktur der Persönlichkeit"
],
"id": "de-Deformation-de-noun-~XIohN-m",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beschneidung ist eine Deformation."
}
],
"glosses": [
"bewusst herbeigeführte Veränderung des Körpers aus religiösen, ästhetischen oder sozialen Gründen"
],
"id": "de-Deformation-de-noun-lG8XZA5D",
"raw_tags": [
"Ethnologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uni Kiel: Der Cauchysche Integralsatz. Abgerufen am 6. Mai 2021.",
"text": "„Für dieses Phänomen gibt es tatsächlich eine Erklärung, die Kreise mit diesen Radien lassen sich alle stetig ineinander deformieren, und wir werden sehen, dass sich Kurvenintegrale unter solchen stetigen Deformationen des Integrationswegs nicht ändern.“"
}
],
"glosses": [
"stetige Überführung eines Weges in einem topologischen Raum in einen anderen"
],
"id": "de-Deformation-de-noun-uLTfEdn-",
"sense_index": "5",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Bildung der Kristalle findet eine doppelte Deformation statt, sie besteht aus zwei Vorgängen, einer Biegung und einer Kippung."
}
],
"glosses": [
"Bewegung innerhalb des Gesteins/Materials"
],
"id": "de-Deformation-de-noun-MzgDc0h1",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "defɔʁmaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Deformation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Deformation.ogg/De-Deformation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deformation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Formänderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verformung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deformität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malformation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Missbildung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auch übertragen: Änderung der Form eines Körpers durch äußere Einflüsse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déformation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "auch übertragen: Änderung der Form eines Körpers durch äußere Einflüsse",
"sense_index": "1",
"word": "deformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: abnorme Ausbildung eines Organs bei Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déformation"
}
],
"word": "Deformation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "etymologisch: von gleichbedeutend lateinisch deformatio ^(→ la) entlehnt\n:formal: vom Verb deformieren",
"forms": [
{
"form": "Deformierung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Deformation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deformationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deformation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deformationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deformation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deformationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deformation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deformationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·for·ma·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Rotation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Translation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Verformung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcel Boldorf: Wirtschaft in der Dauerkrise. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 81 .",
"text": "„Die Weimarer Republik hatte mit schweren wirtschaftlichen Hypotheken zu kämpfen, die auf die Deformation der Volkswirtschaft in der Kriegszeit zurückzuführen waren.“"
}
],
"glosses": [
"Änderung der Form eines Körpers durch äußere Einflüsse"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die angeborene Deformation des Herzens führte zu einer verkürzten Lebenserwartung."
}
],
"glosses": [
"abnorme Ausbildung eines Organs bei Lebewesen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Veränderung in der Struktur der Persönlichkeit"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beschneidung ist eine Deformation."
}
],
"glosses": [
"bewusst herbeigeführte Veränderung des Körpers aus religiösen, ästhetischen oder sozialen Gründen"
],
"raw_tags": [
"Ethnologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uni Kiel: Der Cauchysche Integralsatz. Abgerufen am 6. Mai 2021.",
"text": "„Für dieses Phänomen gibt es tatsächlich eine Erklärung, die Kreise mit diesen Radien lassen sich alle stetig ineinander deformieren, und wir werden sehen, dass sich Kurvenintegrale unter solchen stetigen Deformationen des Integrationswegs nicht ändern.“"
}
],
"glosses": [
"stetige Überführung eines Weges in einem topologischen Raum in einen anderen"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Bildung der Kristalle findet eine doppelte Deformation statt, sie besteht aus zwei Vorgängen, einer Biegung und einer Kippung."
}
],
"glosses": [
"Bewegung innerhalb des Gesteins/Materials"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "defɔʁmaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Deformation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Deformation.ogg/De-Deformation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deformation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Formänderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verformung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deformität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malformation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Missbildung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auch übertragen: Änderung der Form eines Körpers durch äußere Einflüsse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déformation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "auch übertragen: Änderung der Form eines Körpers durch äußere Einflüsse",
"sense_index": "1",
"word": "deformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: abnorme Ausbildung eines Organs bei Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déformation"
}
],
"word": "Deformation"
}
Download raw JSONL data for Deformation meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.