See Dackel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelwelpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelmischling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackellähme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelclub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelrennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelfan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelbein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wackeldackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roboter-Dackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teppichdackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchendackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dackeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbdackel"
}
],
"etymology_text": "[1] die oberdeutsche Kurz– und Koseform zu Dachshund (seit Ende des 19. Jahrhunderts), spätmittelhochdeutsch dahshunt, norddeutsch Teckel (2. Hälfte des 18. Jahrhunderts), oberdeutsch veraltet Dächsel (1. Hälfte des 18. Jahrhunderts)",
"forms": [
{
"form": "der Dackel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dackel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dackels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dackel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dackel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dackeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dackel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dackel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdhund"
}
],
"hyphenation": "Da·ckel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standarddackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergdackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchendackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzhaardackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langhaardackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauhaardackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerdackel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dackel sind beliebte Jagdhunde, weil sie wegen ihrer kurzen Beine gut in Fuchs- und Dachsbaue kriechen können."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "64.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 64.",
"text": "„Ich wollte auch einen Dackel haben, aber Mama sagte, vier Kinder seien ihr genug, da brauche sie nicht auch noch einen Köter im Haus.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird"
],
"id": "de-Dackel-de-noun-RP3-g4pG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ach, du bist eben ein Dackel!"
}
],
"glosses": [
"ein dummer, blöder Kerl"
],
"id": "de-Dackel-de-noun-Ddbxbo3C",
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdakl̩"
},
{
"audio": "De-Dackel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Dackel.ogg/De-Dackel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dackel.ogg"
},
{
"rhymes": "-akl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachshund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teckel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazavičar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "dachshund"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "melhundo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "mäyräkoira"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teckel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane bassotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassotto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dakkusufunto",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ダックスフント"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "taksis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jazovičer",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јазовичер"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dachs"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dachshund"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "jamnik"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basset"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "taksa",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "такса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jazavičar",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јазавичар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jazavičar",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јазавичар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazvečík"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazbečar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teckel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezevčík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "dakhund"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tacskó"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "taksa",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "такса"
}
],
"word": "Dackel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelwelpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelmischling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackellähme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelclub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelrennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelfan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelbein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wackeldackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roboter-Dackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teppichdackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dackelblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchendackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dackeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbdackel"
}
],
"etymology_text": "[1] die oberdeutsche Kurz– und Koseform zu Dachshund (seit Ende des 19. Jahrhunderts), spätmittelhochdeutsch dahshunt, norddeutsch Teckel (2. Hälfte des 18. Jahrhunderts), oberdeutsch veraltet Dächsel (1. Hälfte des 18. Jahrhunderts)",
"forms": [
{
"form": "der Dackel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dackel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dackels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dackel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dackel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dackeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dackel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dackel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdhund"
}
],
"hyphenation": "Da·ckel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standarddackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergdackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchendackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzhaardackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langhaardackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauhaardackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerdackel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dackel sind beliebte Jagdhunde, weil sie wegen ihrer kurzen Beine gut in Fuchs- und Dachsbaue kriechen können."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "64.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 64.",
"text": "„Ich wollte auch einen Dackel haben, aber Mama sagte, vier Kinder seien ihr genug, da brauche sie nicht auch noch einen Köter im Haus.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ach, du bist eben ein Dackel!"
}
],
"glosses": [
"ein dummer, blöder Kerl"
],
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdakl̩"
},
{
"audio": "De-Dackel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Dackel.ogg/De-Dackel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dackel.ogg"
},
{
"rhymes": "-akl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachshund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teckel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazavičar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "dachshund"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "melhundo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "mäyräkoira"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teckel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane bassotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassotto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dakkusufunto",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ダックスフント"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "taksis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jazovičer",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јазовичер"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dachs"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dachshund"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "jamnik"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basset"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "taksa",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "такса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jazavičar",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јазавичар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jazavičar",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јазавичар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazvečík"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazbečar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teckel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezevčík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "dakhund"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tacskó"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "taksa",
"sense": "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "такса"
}
],
"word": "Dackel"
}
Download raw JSONL data for Dackel meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.