See D-Zug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkürzung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das D ist eine Abkürzung für Durchgangszug, also ein Zug, in dem man von einem Waggon in den nächsten Waggon hindurchgehen kann.",
"expressions": [
{
"word": "ein alter Mann ist doch kein D-Zug"
},
{
"word": "eine alte Frau ist doch kein D-Zug"
}
],
"forms": [
{
"form": "der D-Zug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die D-Züge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des D-Zugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des D-Zuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der D-Züge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem D-Zug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den D-Zügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den D-Zug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die D-Züge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
}
],
"hyphenation": "D-Zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"abbrev"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Gruppe war in verschiedenen Waggons eingestiegen, doch glücklicherweise war es ein D-Zug, sodass wir uns wieder treffen konnten."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 375. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Gerade traf ein D-Zug ein mit finnischen Jungen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "564",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 564 ; Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Erst als Erich Hackendahl im D-Zug nach Köln saß, fiel ihm ein, daß er nun doch nicht dazu gekommen war, die Rembrandts anzusehen.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "196.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 196.",
"text": "„Das Entzücken hielt so lange vor, bis Roman bemerkte, daß die D-Züge in Richtung Berlin noch mit gedrosselter Geschwindigkeit fuhren, die aus entgegengesetzter Richtung aber hier, an der Peripherie Hamburgs, schon bremsten.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 76.",
"text": "„Der D-Zug fuhr bis München durch.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "129",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 129 .",
"text": "„Mit dem schrillen Kreischen eines D-Zuges raste der Bentley auf sie zu.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Durchgangszug, ein Schnellzug, dessen Wagen zum Durchschreiten des Zuges von Wagen zu Wagen mit Faltenbälgen verbunden sind"
],
"id": "de-D-Zug-de-noun-dkHY1bqP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdeːˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-D-Zug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-D-Zug.ogg/De-D-Zug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-D-Zug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellzug"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train express"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoryj poezd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скорый поезд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "expresståg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyorsvonat"
}
],
"word": "D-Zug"
}
{
"categories": [
"Abkürzung (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das D ist eine Abkürzung für Durchgangszug, also ein Zug, in dem man von einem Waggon in den nächsten Waggon hindurchgehen kann.",
"expressions": [
{
"word": "ein alter Mann ist doch kein D-Zug"
},
{
"word": "eine alte Frau ist doch kein D-Zug"
}
],
"forms": [
{
"form": "der D-Zug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die D-Züge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des D-Zugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des D-Zuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der D-Züge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem D-Zug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den D-Zügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den D-Zug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die D-Züge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
}
],
"hyphenation": "D-Zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"abbrev"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Gruppe war in verschiedenen Waggons eingestiegen, doch glücklicherweise war es ein D-Zug, sodass wir uns wieder treffen konnten."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 375. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Gerade traf ein D-Zug ein mit finnischen Jungen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "564",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 564 ; Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Erst als Erich Hackendahl im D-Zug nach Köln saß, fiel ihm ein, daß er nun doch nicht dazu gekommen war, die Rembrandts anzusehen.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "196.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 196.",
"text": "„Das Entzücken hielt so lange vor, bis Roman bemerkte, daß die D-Züge in Richtung Berlin noch mit gedrosselter Geschwindigkeit fuhren, die aus entgegengesetzter Richtung aber hier, an der Peripherie Hamburgs, schon bremsten.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 76.",
"text": "„Der D-Zug fuhr bis München durch.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "129",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 129 .",
"text": "„Mit dem schrillen Kreischen eines D-Zuges raste der Bentley auf sie zu.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Durchgangszug, ein Schnellzug, dessen Wagen zum Durchschreiten des Zuges von Wagen zu Wagen mit Faltenbälgen verbunden sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdeːˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-D-Zug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-D-Zug.ogg/De-D-Zug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-D-Zug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellzug"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train express"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoryj poezd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скорый поезд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "expresståg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyorsvonat"
}
],
"word": "D-Zug"
}
Download raw JSONL data for D-Zug meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.