See Dübel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Keilbolzen" }, { "sense_index": "2", "word": "Lamello" }, { "sense_index": "2", "word": "Zapfen" }, { "sense_index": "3", "word": "Joint" }, { "sense_index": "3", "word": "Tüte" } ], "derived": [ { "word": "dübeln" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch tübel, althochdeutsch tubil, vordeutsch *dubila- „Pflock“", "forms": [ { "form": "der Dübel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Dübel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Dübels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Dübel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Dübel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Dübeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Dübel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Dübel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Dü·bel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dämmstoffdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Fassadendübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Gasbetondübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Gipskartondübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Hohlraumdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Kippdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Kunststoffdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Nageldübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Nylondübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schraubdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwerlastdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Spreizdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Stabdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Universaldübel" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Entwicklung des Dübels brachte einem Schwaben viel Geld ein, als er erkannte, wie man Schrauben haltbar montieren konnte." }, { "author": "Vince Ebert", "isbn": "978-3-499-62651-7", "pages": "16.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 16.", "text": "„Ich sprach mit Arthur Fischer, der den gleichnamigen Dübel erfunden hat.“", "title": "Machen Sie sich frei!", "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie", "year": "2011" } ], "glosses": [ "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen" ], "id": "de-Dübel-de-noun-0Ru2~I~v", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dübel sind meist aus Buchenholz." }, { "text": "Es gibt 6-, 8- und 10-mm-Dübel." }, { "text": "Meist werden Dübel mit Holzleim eingeleimt." }, { "ref": "Multiplex-Küche Küchenideen aus Multiplex selbst gebaut. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 18. September 2019, abgerufen am 16. Mai 2021.", "text": "„Der Abstand der Dübel zur Regalvorderkante ist so bemessen, dass sich der Auszug mitsamt seiner Zierblende bündig im Regalfach versenken lässt.“" } ], "glosses": [ "Holzdübel, ein kurzer Stab aus Holz zur dauerhaften Verbindung von Holzteilen" ], "id": "de-Dübel-de-noun-G-0fU6uc", "raw_tags": [ "kurz für" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Jeder von ihnen konsumierte täglich so seine drei, vier Dübel." } ], "glosses": [ "Joint; Darreichungsform für Haschisch" ], "id": "de-Dübel-de-noun-Tl100z-C", "raw_tags": [ "mitteldeutsch für" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdyːbl̩" }, { "audio": "De-Dübel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Dübel.ogg/De-Dübel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dübel.ogg" }, { "rhymes": "-yːbl̩" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "dowel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "wall plug" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "dubelo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cheville" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "דיבל" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tassello" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "piolo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tac" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "clavilla" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dövel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deuvel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plug" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cavilha" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kołek rozporowy" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kołek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dybel" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bucha" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "djubelʹ", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "дюбель" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "plugg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "skruvplugg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "taco" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "taquete" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "espiga" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "dübel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "tipli" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kurz für: Holzdübel", "sense_index": "2", "word": "dowel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kurz für: Holzdübel", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cheville en bois" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kurz für: Holzdübel", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tourillon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "kurz für: Holzdübel", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "dybel" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "kurz für: Holzdübel", "sense_index": "2", "word": "centrumtapp" } ], "word": "Dübel" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Keilbolzen" }, { "sense_index": "2", "word": "Lamello" }, { "sense_index": "2", "word": "Zapfen" }, { "sense_index": "3", "word": "Joint" }, { "sense_index": "3", "word": "Tüte" } ], "derived": [ { "word": "dübeln" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch tübel, althochdeutsch tubil, vordeutsch *dubila- „Pflock“", "forms": [ { "form": "der Dübel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Dübel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Dübels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Dübel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Dübel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Dübeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Dübel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Dübel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Dü·bel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dämmstoffdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Fassadendübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Gasbetondübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Gipskartondübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Hohlraumdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Kippdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Kunststoffdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Nageldübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Nylondübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schraubdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwerlastdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Spreizdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Stabdübel" }, { "sense_index": "1", "word": "Universaldübel" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Entwicklung des Dübels brachte einem Schwaben viel Geld ein, als er erkannte, wie man Schrauben haltbar montieren konnte." }, { "author": "Vince Ebert", "isbn": "978-3-499-62651-7", "pages": "16.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 16.", "text": "„Ich sprach mit Arthur Fischer, der den gleichnamigen Dübel erfunden hat.“", "title": "Machen Sie sich frei!", "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie", "year": "2011" } ], "glosses": [ "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dübel sind meist aus Buchenholz." }, { "text": "Es gibt 6-, 8- und 10-mm-Dübel." }, { "text": "Meist werden Dübel mit Holzleim eingeleimt." }, { "ref": "Multiplex-Küche Küchenideen aus Multiplex selbst gebaut. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 18. September 2019, abgerufen am 16. Mai 2021.", "text": "„Der Abstand der Dübel zur Regalvorderkante ist so bemessen, dass sich der Auszug mitsamt seiner Zierblende bündig im Regalfach versenken lässt.“" } ], "glosses": [ "Holzdübel, ein kurzer Stab aus Holz zur dauerhaften Verbindung von Holzteilen" ], "raw_tags": [ "kurz für" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Jeder von ihnen konsumierte täglich so seine drei, vier Dübel." } ], "glosses": [ "Joint; Darreichungsform für Haschisch" ], "raw_tags": [ "mitteldeutsch für" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdyːbl̩" }, { "audio": "De-Dübel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Dübel.ogg/De-Dübel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dübel.ogg" }, { "rhymes": "-yːbl̩" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "dowel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "wall plug" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "dubelo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cheville" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "דיבל" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tassello" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "piolo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tac" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "clavilla" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dövel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deuvel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plug" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cavilha" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kołek rozporowy" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kołek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dybel" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bucha" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "djubelʹ", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "дюбель" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "plugg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "skruvplugg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "taco" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "taquete" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "espiga" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "dübel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "sense_index": "1", "word": "tipli" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kurz für: Holzdübel", "sense_index": "2", "word": "dowel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kurz für: Holzdübel", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cheville en bois" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kurz für: Holzdübel", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tourillon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "kurz für: Holzdübel", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "dybel" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "kurz für: Holzdübel", "sense_index": "2", "word": "centrumtapp" } ], "word": "Dübel" }
Download raw JSONL data for Dübel meaning in Deutsch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.