"Crackdown" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem englischen crackdown ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Crackdown",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Crackdowns",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Crackdowns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Crackdowns",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Crackdown",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Crackdowns",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Crackdown",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Crackdowns",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßnahme"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tech-Crackdown"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Krempl: Chinas Tech-Crackdown: Von der EU inspiriert, aber drastischer im Durchgriff. In: heiße.de. , abgerufen am .",
          "text": "„Bei dem seither erfolgenden Crackdown kämen nicht nur Kartellfragen auf den Tisch, sondern etwa auch das Arbeitsrecht.“"
        },
        {
          "ref": "Pekings Crackdown lässt Chinas Tech-Riesen schlottern. In: süddeutsche.de. , abgerufen am .",
          "text": "„Professionelle Investoren sind sich uneinig, wie es weitergeht. \"Ich sehe kein Ende des regulatorischen Crackdowns\", sagte etwa Paul Pong von der Investment-Gesellschaft Pegasus dem Finanzdienst Bloomberg.“"
        },
        {
          "ref": "Christiane Kühl: China geht mit Kampagne gegen eigenen Technologie-Sektor vor - Plattform-Giganten unter Druck. In: Merkur.de. , abgerufen am .",
          "text": "„So mancher Anleger sah dies als Vorbote eines Crackdowns der Regierung gegen die boomende Gaming-Industrie.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Gioia da Silva: In: NZZ.ch. , abgerufen am .",
          "text": "„Der Crackdown auf die Tabakindustrie begann mit dem Schutz von Minderjährigen vor der Nikotinsucht.“"
        },
        {
          "ref": "Charles Mok: Der aktuelle Tech Crackdown bedeutet die Abkehr von Chinas Wirtschaftsreformen. In: Freiheit.org. , abgerufen am .",
          "text": "„Der Crackdown hat mit Chinas Big-Tech-Sektor angefangen - und setzt sich in allen anderen Sektoren fort.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abrupt strenge Maßnahme oder Disziplinarmaßnahme; verstärkte Durchsetzung"
      ],
      "id": "de-Crackdown-de-noun-vztFNAJl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɛkˌdaʊ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Crackdown.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Crackdown.ogg/De-Crackdown.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crackdown.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abrupt strenge Maßnahme oder Disziplinarmaßnahme; verstärkte Durchsetzung",
      "sense_index": "1",
      "word": "crackdown"
    }
  ],
  "word": "Crackdown"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "von dem englischen crackdown ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Crackdown",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Crackdowns",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Crackdowns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Crackdowns",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Crackdown",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Crackdowns",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Crackdown",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Crackdowns",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßnahme"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tech-Crackdown"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Krempl: Chinas Tech-Crackdown: Von der EU inspiriert, aber drastischer im Durchgriff. In: heiße.de. , abgerufen am .",
          "text": "„Bei dem seither erfolgenden Crackdown kämen nicht nur Kartellfragen auf den Tisch, sondern etwa auch das Arbeitsrecht.“"
        },
        {
          "ref": "Pekings Crackdown lässt Chinas Tech-Riesen schlottern. In: süddeutsche.de. , abgerufen am .",
          "text": "„Professionelle Investoren sind sich uneinig, wie es weitergeht. \"Ich sehe kein Ende des regulatorischen Crackdowns\", sagte etwa Paul Pong von der Investment-Gesellschaft Pegasus dem Finanzdienst Bloomberg.“"
        },
        {
          "ref": "Christiane Kühl: China geht mit Kampagne gegen eigenen Technologie-Sektor vor - Plattform-Giganten unter Druck. In: Merkur.de. , abgerufen am .",
          "text": "„So mancher Anleger sah dies als Vorbote eines Crackdowns der Regierung gegen die boomende Gaming-Industrie.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Gioia da Silva: In: NZZ.ch. , abgerufen am .",
          "text": "„Der Crackdown auf die Tabakindustrie begann mit dem Schutz von Minderjährigen vor der Nikotinsucht.“"
        },
        {
          "ref": "Charles Mok: Der aktuelle Tech Crackdown bedeutet die Abkehr von Chinas Wirtschaftsreformen. In: Freiheit.org. , abgerufen am .",
          "text": "„Der Crackdown hat mit Chinas Big-Tech-Sektor angefangen - und setzt sich in allen anderen Sektoren fort.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abrupt strenge Maßnahme oder Disziplinarmaßnahme; verstärkte Durchsetzung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɛkˌdaʊ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Crackdown.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Crackdown.ogg/De-Crackdown.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crackdown.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abrupt strenge Maßnahme oder Disziplinarmaßnahme; verstärkte Durchsetzung",
      "sense_index": "1",
      "word": "crackdown"
    }
  ],
  "word": "Crackdown"
}