See Cover in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Originalversion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Coverboy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Covergirl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Coverbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Coverband"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "covern"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Cover",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cover",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Covers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Covers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cover",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Covers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cover",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Covern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Covers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Cover",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cover",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Covers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Co·ver",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "CD-Cover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "DVD-Cover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattencover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schallplattencover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schallplattenhülle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schauspielerin hat es auf das Cover der Elle gebracht."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 244. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Auf dem Cover prangte die umgestürzte, auf der Seite liegende Tigerente.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "387.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 387. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Und dann muss ich noch etwas zu diesem wunderbaren Cover sagen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Titelseite eines Printmediums"
],
"id": "de-Cover-de-noun-ehxPu6P5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Cover ist die Band am Strand zu sehen."
}
],
"glosses": [
"Hülle von Büchern, Medien wie Schallplatten, CDs und Kassetten und technischen Geräten"
],
"id": "de-Cover-de-noun-c6AaeaD9",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karma, Mantra, Räucherstäbchen. In: oe1.orf.at. 31. August 2008, abgerufen am 24. März 2014.",
"text": "„Im gleichen Jahr ließ die Formation um Sänger Tjinder Singh mit ihrem Cover eines Beatles-Songs aufhorchen: ‚Norwegian Wood‘ war 1965 einer der ersten indisch inspirierten Popsongs gewesen.“"
}
],
"glosses": [
"Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion"
],
"id": "de-Cover-de-noun-jSivIADj",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkavɐ"
},
{
"audio": "De-Cover.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Cover.ogg/De-Cover.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cover.ogg"
},
{
"rhymes": "-avɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelseite"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Coverversion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Songcover"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titelseite eines Printmediums",
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titelseite eines Printmediums",
"sense_index": "1",
"word": "omslag"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obkladynka",
"sense": "Titelseite eines Printmediums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обкладинка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle von Medien",
"sense_index": "2",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülle von Medien",
"sense_index": "2",
"word": "omslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülle von Medien",
"sense_index": "2",
"word": "fodral"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obkladynka",
"sense": "Hülle von Medien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обкладинка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion",
"sense_index": "3",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion",
"sense_index": "3",
"word": "cover"
}
],
"word": "Cover"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Originalversion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Coverboy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Covergirl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Coverbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Coverband"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "covern"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Cover",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cover",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Covers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Covers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cover",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Covers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cover",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Covern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Covers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Cover",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cover",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Covers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Co·ver",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "CD-Cover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "DVD-Cover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattencover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schallplattencover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schallplattenhülle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schauspielerin hat es auf das Cover der Elle gebracht."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 244. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Auf dem Cover prangte die umgestürzte, auf der Seite liegende Tigerente.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "387.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 387. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Und dann muss ich noch etwas zu diesem wunderbaren Cover sagen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Titelseite eines Printmediums"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Cover ist die Band am Strand zu sehen."
}
],
"glosses": [
"Hülle von Büchern, Medien wie Schallplatten, CDs und Kassetten und technischen Geräten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karma, Mantra, Räucherstäbchen. In: oe1.orf.at. 31. August 2008, abgerufen am 24. März 2014.",
"text": "„Im gleichen Jahr ließ die Formation um Sänger Tjinder Singh mit ihrem Cover eines Beatles-Songs aufhorchen: ‚Norwegian Wood‘ war 1965 einer der ersten indisch inspirierten Popsongs gewesen.“"
}
],
"glosses": [
"Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkavɐ"
},
{
"audio": "De-Cover.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Cover.ogg/De-Cover.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cover.ogg"
},
{
"rhymes": "-avɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelseite"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Coverversion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Songcover"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titelseite eines Printmediums",
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titelseite eines Printmediums",
"sense_index": "1",
"word": "omslag"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obkladynka",
"sense": "Titelseite eines Printmediums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обкладинка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle von Medien",
"sense_index": "2",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülle von Medien",
"sense_index": "2",
"word": "omslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülle von Medien",
"sense_index": "2",
"word": "fodral"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obkladynka",
"sense": "Hülle von Medien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обкладинка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion",
"sense_index": "3",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion",
"sense_index": "3",
"word": "cover"
}
],
"word": "Cover"
}
Download raw JSONL data for Cover meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.