See Coronakrise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Coronakrisenfolge"
},
{
"word": "Coronakrisengespräch"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist ein Neologismus aus dem Anfang des Jahres 2020",
"forms": [
{
"form": "die Coronakrise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronakrisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronakrise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coronakrisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronakrise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coronakrisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coronakrise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronakrisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krise"
}
],
"hyphenation": "Co·ro·na·kri·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "EU-Fonds gegen Coronakrise - «Kleineren Unternehmen sind die Einnahmen weggebrochen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die Coronakrise setzt […] der Wirtschaft in der Europäischen Union massiv zu.“"
},
{
"ref": "Corona in MV: Handel und Handwerk in Sorge. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die Coronakrise hat erste Auswirkungen auf die Stimmung im Handel und im Handwerk in Mecklenburg-Vorpommern.“"
},
{
"ref": "Gespenstische Leere rund um den Globus. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die weltweite Coronakrise zeigt sich in den Städten rund um den Globus. Selbst auf dem Times Square gibt es keine Passanten und die sonst belebten Gassen in Brüssel bleiben leer.“"
},
{
"text": "Wegen der Coronakrise arbeiten Millionen Menschen im Homeoffice."
},
{
"text": "Wegen der Coronakrise wird die Fußballeuropameisterschaft 2020 in 2021 verschoben."
},
{
"ref": "Coronakrise bringt Alleinerziehende ans Limit. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. März 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Viele alleinerziehende Eltern stehen wegen der Coronakrise vor großen Schwierigkeiten.“"
},
{
"ref": "Sabrina Lehmann: Floristen sind sauer - Streit um Blumenverkauf bei den Grossverteilern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„[…] die Blumenfachgeschäfte der Schweiz […] müssen wegen der Coronakrise geschlossen bleiben.“"
},
{
"ref": "Andreas Kirchhoff: Reise – Tourismus in Deutschland - gibt’s den noch?. In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Der Tourismusbeauftragte der Bundesregierung, Thomas Bareiß (CDU), sieht die Reise- und Tourismusbranche angesichts der Coronakrise in einer existenzbedrohenden Lage […]“"
},
{
"ref": "Corona-Pandemie – Corona-Ticker: \"Wir haben einen exponentiellen Verlauf der Epidemie\". In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Mit einem Nothilfeprogramm in Höhe von 500 Millionen Euro will Schleswig-Holstein wirtschaftliche Folgen der Coronakrise abfedern.“"
},
{
"ref": "Alexandra Hawlin: Coronavirus in Italien - Wie junge Italiener die Coronakrise meistern. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 18. März 2020, abgerufen am 18. März 2020 (Deutsch).",
"text": "„Vier junge Italiener erzählen, welche positiven Dinge sie der Coronakrise in Italien abgewinnen können.“"
},
{
"ref": "Geschlossene Restaurants - Lieferservice statt mehrgängige Menüs. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Trotz Coronakrise dürfen Restaurants einen Takeaway- oder Lieferservice betreiben.“"
},
{
"ref": "Bei Radfernfahrt Paris-Nizza – Berliner Maximilian Schachmann weiter vorn. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 12. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "[Radsport:] „Die Fernfahrt, die als eines von wenigen Frühjahrsrennen trotz der Coronakrise ausgetragen wird, endet am Sonntag in Nizza.“"
},
{
"ref": "Kabinett beschließt Rahmen für Haushalt ohne Corona-Krise. In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die Bundesregierung plant ungeachtet der Coronakrise für den Etat 2021 vorerst weiter ohne neue Schulden.“"
},
{
"ref": "Spenden in der Coronakrise – Diese Menschen brauchen jetzt Unterstützung. In: Bayerischer Rundfunk. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Sie wollen in der Coronakrise nicht tatenlos zusehen? So können Sie helfen, ohne das Haus zu verlassen.“"
},
{
"ref": "Diese Auswirkungen hat die Coronakrise auf die Wirtschaft in Baden-Württemberg. In: Südwestrundfunk. 9. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die deutsche Wirtschaft soll in der Coronakrise verstärkt staatliche Unterstützung bekommen.“"
},
{
"ref": "Alina Leimbach: Hilfsorganisationen schlagen Alarm – So leiden Geringverdiener unter der Coronakrise. In: Hessischer Rundfunk. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„[…] wer schon Hartz IV bekommt, leidet unter der Coronakrise zusätzlich.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der negativen Beeinträchtigungen (beispielsweise vorzeitige Todesfälle, Rezession, Firmenpleiten, Arbeitslosigkeit, Kita-/Schul-/Universitätsschließungen, Reisefreiheit, Ausgehverbote), die durch eine vom Coronavirus verursachte Pandemie entstehen"
],
"id": "de-Coronakrise-de-noun-bmXT77bR",
"raw_tags": [
"Gesundheit",
"Wirtschaft",
"Bildung",
"Einschränkung persönlicher Freiheiten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːnaˌkʁiːzə"
},
{
"audio": "De-Coronakrise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Coronakrise.ogg/De-Coronakrise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coronakrise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "COVID-19-Krise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corona crisis"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krîza koronayê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qeyrana koronayê"
}
],
"word": "Coronakrise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Coronakrisenfolge"
},
{
"word": "Coronakrisengespräch"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist ein Neologismus aus dem Anfang des Jahres 2020",
"forms": [
{
"form": "die Coronakrise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronakrisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronakrise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coronakrisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronakrise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coronakrisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coronakrise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronakrisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krise"
}
],
"hyphenation": "Co·ro·na·kri·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "EU-Fonds gegen Coronakrise - «Kleineren Unternehmen sind die Einnahmen weggebrochen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die Coronakrise setzt […] der Wirtschaft in der Europäischen Union massiv zu.“"
},
{
"ref": "Corona in MV: Handel und Handwerk in Sorge. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die Coronakrise hat erste Auswirkungen auf die Stimmung im Handel und im Handwerk in Mecklenburg-Vorpommern.“"
},
{
"ref": "Gespenstische Leere rund um den Globus. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die weltweite Coronakrise zeigt sich in den Städten rund um den Globus. Selbst auf dem Times Square gibt es keine Passanten und die sonst belebten Gassen in Brüssel bleiben leer.“"
},
{
"text": "Wegen der Coronakrise arbeiten Millionen Menschen im Homeoffice."
},
{
"text": "Wegen der Coronakrise wird die Fußballeuropameisterschaft 2020 in 2021 verschoben."
},
{
"ref": "Coronakrise bringt Alleinerziehende ans Limit. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. März 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Viele alleinerziehende Eltern stehen wegen der Coronakrise vor großen Schwierigkeiten.“"
},
{
"ref": "Sabrina Lehmann: Floristen sind sauer - Streit um Blumenverkauf bei den Grossverteilern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„[…] die Blumenfachgeschäfte der Schweiz […] müssen wegen der Coronakrise geschlossen bleiben.“"
},
{
"ref": "Andreas Kirchhoff: Reise – Tourismus in Deutschland - gibt’s den noch?. In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Der Tourismusbeauftragte der Bundesregierung, Thomas Bareiß (CDU), sieht die Reise- und Tourismusbranche angesichts der Coronakrise in einer existenzbedrohenden Lage […]“"
},
{
"ref": "Corona-Pandemie – Corona-Ticker: \"Wir haben einen exponentiellen Verlauf der Epidemie\". In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Mit einem Nothilfeprogramm in Höhe von 500 Millionen Euro will Schleswig-Holstein wirtschaftliche Folgen der Coronakrise abfedern.“"
},
{
"ref": "Alexandra Hawlin: Coronavirus in Italien - Wie junge Italiener die Coronakrise meistern. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 18. März 2020, abgerufen am 18. März 2020 (Deutsch).",
"text": "„Vier junge Italiener erzählen, welche positiven Dinge sie der Coronakrise in Italien abgewinnen können.“"
},
{
"ref": "Geschlossene Restaurants - Lieferservice statt mehrgängige Menüs. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Trotz Coronakrise dürfen Restaurants einen Takeaway- oder Lieferservice betreiben.“"
},
{
"ref": "Bei Radfernfahrt Paris-Nizza – Berliner Maximilian Schachmann weiter vorn. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 12. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "[Radsport:] „Die Fernfahrt, die als eines von wenigen Frühjahrsrennen trotz der Coronakrise ausgetragen wird, endet am Sonntag in Nizza.“"
},
{
"ref": "Kabinett beschließt Rahmen für Haushalt ohne Corona-Krise. In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die Bundesregierung plant ungeachtet der Coronakrise für den Etat 2021 vorerst weiter ohne neue Schulden.“"
},
{
"ref": "Spenden in der Coronakrise – Diese Menschen brauchen jetzt Unterstützung. In: Bayerischer Rundfunk. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Sie wollen in der Coronakrise nicht tatenlos zusehen? So können Sie helfen, ohne das Haus zu verlassen.“"
},
{
"ref": "Diese Auswirkungen hat die Coronakrise auf die Wirtschaft in Baden-Württemberg. In: Südwestrundfunk. 9. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die deutsche Wirtschaft soll in der Coronakrise verstärkt staatliche Unterstützung bekommen.“"
},
{
"ref": "Alina Leimbach: Hilfsorganisationen schlagen Alarm – So leiden Geringverdiener unter der Coronakrise. In: Hessischer Rundfunk. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„[…] wer schon Hartz IV bekommt, leidet unter der Coronakrise zusätzlich.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der negativen Beeinträchtigungen (beispielsweise vorzeitige Todesfälle, Rezession, Firmenpleiten, Arbeitslosigkeit, Kita-/Schul-/Universitätsschließungen, Reisefreiheit, Ausgehverbote), die durch eine vom Coronavirus verursachte Pandemie entstehen"
],
"raw_tags": [
"Gesundheit",
"Wirtschaft",
"Bildung",
"Einschränkung persönlicher Freiheiten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːnaˌkʁiːzə"
},
{
"audio": "De-Coronakrise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Coronakrise.ogg/De-Coronakrise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coronakrise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "COVID-19-Krise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corona crisis"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krîza koronayê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qeyrana koronayê"
}
],
"word": "Coronakrise"
}
Download raw JSONL data for Coronakrise meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.