See Coronainfektion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Infektion\n:Das Wort ist ein Neologismus aus dem ersten Quartal des Jahres 2020",
"forms": [
{
"form": "die Coronainfektion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronainfektionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronainfektion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coronainfektionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronainfektion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coronainfektionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coronainfektion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronainfektionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansteckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektion"
}
],
"hyphenation": "Co·ro·na·in·fek·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Coronainfektion kann bleibende Schäden hinterlassen."
},
{
"ref": "Florian Heinhold: Corona, Lockerungen – Rettungskräfte, Corona-Demos und Verschwörungsmythen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Mai 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Es gibt keine Symptome, die auf eine Coronainfektion schließen lassen.“"
},
{
"ref": "Beispiel Taiwan - Der Inselstaat, der einiges richtig gemacht hat. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. März 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Taiwan meldet bisher 67 Fälle einer Coronainfektion und einen Todesfall.“"
},
{
"ref": "Marc Hoffmann, Christoph Heinzle: Apotheken trotzen dem Coronavirus. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„In ganz Hamburg mussten lediglich zwei der 394 Apotheken (0,5 Prozent) wegen einer Coronainfektion beim Personal zeitweise schließen - zwei von insgesamt nur drei Fällen im ganzen Norden.“"
},
{
"ref": "Tom Allinson, Mehyeddin Hussein: COVID-19 – Corona: Sind die Flüchtlingslager gewappnet?. In: Deutsche Welle. 11. März 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„In den Lagern auf syrischem Boden sind nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) […] keine Fälle einer Coronainfektion bekannt.“"
},
{
"ref": "Stefan Ulrich: Rostock: Kritik an Corona-Schutzmaßnahmen für Flüchtlinge. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Einen bestätigten Fall einer Coronainfektion [hat] es bislang in keiner Flüchtlingseinrichtung gegeben.“"
},
{
"ref": "Anzahl Coronafälle - Kanton Aargau kommt vergleichsweise gut durch die Krise. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. Mai 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Wie viele mussten wegen einer Coronainfektion ins Spital? Diese Zahl kennt die Öffentlichkeit nicht.“"
},
{
"ref": "Das Coronavirus und die Sportwelt – Formel 1-Saison beginnt Anfang Juli in Österreich. In: Deutsche Welle. 29. Mai 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Kapitän Troy Deeney vom englischen Fußball-Erstligisten FC Watford wird aus Sorge vor einer Coronainfektion nicht ins Mannschaftstraining zurückkehren.“"
},
{
"ref": "Schleswig-Holstein aktuell: Nachrichten im Überblick. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. März 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„In Elmshorn stehen nach Angaben der Klinik jetzt 260 Betten und 32 Intensiv-Beatmungsplätze für Patienten mit Coronainfektion bereit.“"
},
{
"ref": "Corona: Zweite Tote in Stader Seniorenheim. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„In einem Stader Seniorenheim ist am vergangenen Wochenende eine zweite Bewohnerin infolge einer Coronainfektion gestorben.“"
},
{
"ref": "Stephanie Höppner: Coronakrise: Väter im Kreißsaal unerwünscht. In: Deutsche Welle. 22. März 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Durch Zufall erfährt die Bonnerin, dass ihr Mann bei der Geburt [ihres gemeinsamen Kindes] vermutlich nicht dabei sein darf - weder im Kreißsaal noch auf der Wöchnerinnenstation. Man müsse das Risiko minimieren, dass es zu einer Coronainfektion in der Klinik kommt, hieß es.“"
}
],
"glosses": [
"Eindringen von Coronaviren/Covid-19/SARS-CoV-2 in einen Organismus, das Infiziertwerden/Sichanstecken eines Organismus mit Coronaviren"
],
"id": "de-Coronainfektion-de-noun-q1iyej~L",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːnaʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Coronainfektion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Coronainfektion.ogg/De-Coronainfektion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coronainfektion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Covid-19-Infektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "SARS-CoV-2-Infektion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coronainfektion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Infektion\n:Das Wort ist ein Neologismus aus dem ersten Quartal des Jahres 2020",
"forms": [
{
"form": "die Coronainfektion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronainfektionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronainfektion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coronainfektionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronainfektion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coronainfektionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coronainfektion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronainfektionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansteckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektion"
}
],
"hyphenation": "Co·ro·na·in·fek·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Coronainfektion kann bleibende Schäden hinterlassen."
},
{
"ref": "Florian Heinhold: Corona, Lockerungen – Rettungskräfte, Corona-Demos und Verschwörungsmythen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Mai 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Es gibt keine Symptome, die auf eine Coronainfektion schließen lassen.“"
},
{
"ref": "Beispiel Taiwan - Der Inselstaat, der einiges richtig gemacht hat. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. März 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Taiwan meldet bisher 67 Fälle einer Coronainfektion und einen Todesfall.“"
},
{
"ref": "Marc Hoffmann, Christoph Heinzle: Apotheken trotzen dem Coronavirus. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„In ganz Hamburg mussten lediglich zwei der 394 Apotheken (0,5 Prozent) wegen einer Coronainfektion beim Personal zeitweise schließen - zwei von insgesamt nur drei Fällen im ganzen Norden.“"
},
{
"ref": "Tom Allinson, Mehyeddin Hussein: COVID-19 – Corona: Sind die Flüchtlingslager gewappnet?. In: Deutsche Welle. 11. März 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„In den Lagern auf syrischem Boden sind nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) […] keine Fälle einer Coronainfektion bekannt.“"
},
{
"ref": "Stefan Ulrich: Rostock: Kritik an Corona-Schutzmaßnahmen für Flüchtlinge. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Einen bestätigten Fall einer Coronainfektion [hat] es bislang in keiner Flüchtlingseinrichtung gegeben.“"
},
{
"ref": "Anzahl Coronafälle - Kanton Aargau kommt vergleichsweise gut durch die Krise. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. Mai 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Wie viele mussten wegen einer Coronainfektion ins Spital? Diese Zahl kennt die Öffentlichkeit nicht.“"
},
{
"ref": "Das Coronavirus und die Sportwelt – Formel 1-Saison beginnt Anfang Juli in Österreich. In: Deutsche Welle. 29. Mai 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Kapitän Troy Deeney vom englischen Fußball-Erstligisten FC Watford wird aus Sorge vor einer Coronainfektion nicht ins Mannschaftstraining zurückkehren.“"
},
{
"ref": "Schleswig-Holstein aktuell: Nachrichten im Überblick. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. März 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„In Elmshorn stehen nach Angaben der Klinik jetzt 260 Betten und 32 Intensiv-Beatmungsplätze für Patienten mit Coronainfektion bereit.“"
},
{
"ref": "Corona: Zweite Tote in Stader Seniorenheim. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„In einem Stader Seniorenheim ist am vergangenen Wochenende eine zweite Bewohnerin infolge einer Coronainfektion gestorben.“"
},
{
"ref": "Stephanie Höppner: Coronakrise: Väter im Kreißsaal unerwünscht. In: Deutsche Welle. 22. März 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2020) .",
"text": "„Durch Zufall erfährt die Bonnerin, dass ihr Mann bei der Geburt [ihres gemeinsamen Kindes] vermutlich nicht dabei sein darf - weder im Kreißsaal noch auf der Wöchnerinnenstation. Man müsse das Risiko minimieren, dass es zu einer Coronainfektion in der Klinik kommt, hieß es.“"
}
],
"glosses": [
"Eindringen von Coronaviren/Covid-19/SARS-CoV-2 in einen Organismus, das Infiziertwerden/Sichanstecken eines Organismus mit Coronaviren"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːnaʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Coronainfektion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Coronainfektion.ogg/De-Coronainfektion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coronainfektion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Covid-19-Infektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "SARS-CoV-2-Infektion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coronainfektion"
}
Download raw JSONL data for Coronainfektion meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.