"Compliance" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus englisch compliance ^(→ en), die „Willfährigkeit“, zu dem englischen Verb comply ^(→ en), „einwilligen“, sich „fügen“ und dies zu altfranzösisch „complir“, „vollenden“ aus lateinisch complere ^(→ la), „anfüllen“, „vollenden“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Compliance",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Compliance",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Compliance",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Compliance",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Com·pli·ance",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Compliance in der Wirtschaft bedeutet, sich bei sämtlichen wirtschaftlichen Aktivitäten an geltendes Recht zu halten."
        },
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-549-07478-7",
          "pages": "124.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 124.",
          "text": "„Lange Zeit mischten europäische Firmen hier fleißig mit, erst seit einigen Jahren hat sich in den Unternehmen eine strengere Compliance durchgesetzt.“",
          "title": "Die neue Völkerwanderung",
          "title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch Unternehmen und deren Mitarbeiter"
      ],
      "id": "de-Compliance-de-noun-VMcQB56r",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die sogenannte Compliance, das Maß und die Bereitschaft eines Patienten, diagnostische und therapeutische Vorgaben zu befolgen, ist um so ausgeprägter, je besser der Patient über die eigene Situation orientiert ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch den Patienten"
      ],
      "id": "de-Compliance-de-noun-bITZGP1d",
      "raw_tags": [
        "Psychologie"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dehnbarkeit der Lunge - Compliance. In: Pflege & Medizin. PD. Dr. Volker Schmieden, abgerufen am 2. Oktober 2018.",
          "text": "„Das Verständnis von der Compliance einer Lunge ist […] dann von Bedeutung, wenn künstlich beatmet werden muss.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Maß für die Dehnbarkeit von Körperstrukturen wie z. B. die Lunge"
      ],
      "id": "de-Compliance-de-noun-OJbbYuJM",
      "raw_tags": [
        "Physiologie"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmˈplaɪ̯əns"
    },
    {
      "audio": "De-Compliance.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Compliance.ogg/De-Compliance.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Compliance.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯əns"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtskonformität"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einhaltung von Regeln durch Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "compliance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einhaltung von Regeln durch Patienten",
      "sense_index": "2",
      "word": "compliance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dehnbarkeitsmaß",
      "sense_index": "3",
      "word": "compliance"
    }
  ],
  "word": "Compliance"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "aus englisch compliance ^(→ en), die „Willfährigkeit“, zu dem englischen Verb comply ^(→ en), „einwilligen“, sich „fügen“ und dies zu altfranzösisch „complir“, „vollenden“ aus lateinisch complere ^(→ la), „anfüllen“, „vollenden“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Compliance",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Compliance",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Compliance",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Compliance",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Com·pli·ance",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Compliance in der Wirtschaft bedeutet, sich bei sämtlichen wirtschaftlichen Aktivitäten an geltendes Recht zu halten."
        },
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-549-07478-7",
          "pages": "124.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 124.",
          "text": "„Lange Zeit mischten europäische Firmen hier fleißig mit, erst seit einigen Jahren hat sich in den Unternehmen eine strengere Compliance durchgesetzt.“",
          "title": "Die neue Völkerwanderung",
          "title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch Unternehmen und deren Mitarbeiter"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die sogenannte Compliance, das Maß und die Bereitschaft eines Patienten, diagnostische und therapeutische Vorgaben zu befolgen, ist um so ausgeprägter, je besser der Patient über die eigene Situation orientiert ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch den Patienten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Psychologie"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dehnbarkeit der Lunge - Compliance. In: Pflege & Medizin. PD. Dr. Volker Schmieden, abgerufen am 2. Oktober 2018.",
          "text": "„Das Verständnis von der Compliance einer Lunge ist […] dann von Bedeutung, wenn künstlich beatmet werden muss.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Maß für die Dehnbarkeit von Körperstrukturen wie z. B. die Lunge"
      ],
      "raw_tags": [
        "Physiologie"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmˈplaɪ̯əns"
    },
    {
      "audio": "De-Compliance.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Compliance.ogg/De-Compliance.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Compliance.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯əns"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtskonformität"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einhaltung von Regeln durch Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "compliance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einhaltung von Regeln durch Patienten",
      "sense_index": "2",
      "word": "compliance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dehnbarkeitsmaß",
      "sense_index": "3",
      "word": "compliance"
    }
  ],
  "word": "Compliance"
}