See Cidre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv cidre ^(→ fr), abgewandelt aus altfranzösisch sidre ^(→ fro), übernommen von kirchenlateinisch sīcera ^(→ la) „ein berauschendes Getränk“, zurückgehend auf altgriechisch σίκερα (sikera^☆) ^(→ grc), das letztlich von hebräisch שכר (šēḵār) ^(→ he) „betrunken“ stammt",
"forms": [
{
"form": "der Cidre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cidres",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cidre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Cidres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cidres",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cidre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cidres",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cidre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cidres",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstwein"
}
],
"hyphenation": "Ci·d·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Etikett einer Flasche französischen Cidres aus Le Theil-sur-Huisne, Normandie, 2006.",
"text": "„Der goldgelbe und leicht moussierende Apfel-Cidre ist eine französische Spezialität, die aus der Normandie stammt. […] Durch sein leichtes Moussieren ist der Cidre, gerade im Sommer, ein erfrischendes Getränk.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "323.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 323. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie sehnte sich nach dem Trost des heißen Cidres, den Joyce in seinem Brief erwähnt hatte, aber sie und Adrienne hatten beschlossen, diesen Luxus diesmal nur am Heiligabend anzubieten.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft"
],
"id": "de-Cidre-de-noun-oOrl-8xT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsiːdʁə"
},
{
"audio": "De-Cidre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Cidre.ogg/De-Cidre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cidre.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelcidre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelzider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelwein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "appeldrank"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "appelwyn"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "sagardo"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "æblevin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "cidro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "siideri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cidre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "milítis",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηλίτης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eplavín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sidra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "appelwijn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "cidra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sidr",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сидр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sidra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "almabor"
}
],
"word": "Cidre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Hebräisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv cidre ^(→ fr), abgewandelt aus altfranzösisch sidre ^(→ fro), übernommen von kirchenlateinisch sīcera ^(→ la) „ein berauschendes Getränk“, zurückgehend auf altgriechisch σίκερα (sikera^☆) ^(→ grc), das letztlich von hebräisch שכר (šēḵār) ^(→ he) „betrunken“ stammt",
"forms": [
{
"form": "der Cidre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cidres",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cidre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Cidres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cidres",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cidre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cidres",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cidre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cidres",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstwein"
}
],
"hyphenation": "Ci·d·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Etikett einer Flasche französischen Cidres aus Le Theil-sur-Huisne, Normandie, 2006.",
"text": "„Der goldgelbe und leicht moussierende Apfel-Cidre ist eine französische Spezialität, die aus der Normandie stammt. […] Durch sein leichtes Moussieren ist der Cidre, gerade im Sommer, ein erfrischendes Getränk.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "323.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 323. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie sehnte sich nach dem Trost des heißen Cidres, den Joyce in seinem Brief erwähnt hatte, aber sie und Adrienne hatten beschlossen, diesen Luxus diesmal nur am Heiligabend anzubieten.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsiːdʁə"
},
{
"audio": "De-Cidre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Cidre.ogg/De-Cidre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cidre.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelcidre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelzider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelwein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "appeldrank"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "appelwyn"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "sagardo"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "æblevin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "cidro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "siideri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cidre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "milítis",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηλίτης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eplavín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sidra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "appelwijn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "cidra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sidr",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сидр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sidra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft",
"sense_index": "1",
"word": "almabor"
}
],
"word": "Cidre"
}
Download raw JSONL data for Cidre meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.