See Apfelwein in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Apfelwein meaning in Deutsch (6.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Apfelweinwirtschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Apfel und Wein",
"forms": [
{
"form": "der Apfelwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Apfelweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Apfelweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apfelweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Apfelwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Apfelweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apfelweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Apfelwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fruchtwein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Obstwein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Most"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Viez"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Fontane",
"raw_ref": "Theodor Fontane: Irrungen, Wirrungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel (URL) .",
"text": "„Er wollte noch weiter sprechen, aber im selben Augenblicke kam Lene mit einem Kaffeebrett zurück, auf dem eine Karaffe mit Wasser samt Apfelwein stand, Apfelwein, für den der Baron, weil er ihm wunderbare Heilkraft zuschrieb, eine sonst schwer begreifliche Vorliebe hatte.“",
"title": "Irrungen, Wirrungen",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/fontane/irrung/irrung04.html"
},
{
"accessdate": "2012-12-05",
"author": "Andreas Maier",
"day": "5",
"month": "Februar",
"raw_ref": "Andreas Maier: Deutschland: Sauer macht lustig. In: Zeit Online. 5. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2012) .",
"text": "„Wenn man Fotografien der oft dunkel getäfelten Gasträume sieht, dann wirkt zwar alles friedlich und still, scheinbar ruhige Menschen sitzen bewegungslos auf der Bank, und der Apfelwein leuchtet golden in seinem Glas.“",
"title": "Deutschland: Sauer macht lustig",
"url": "http://www.zeit.de/2007/48/Apfelwein",
"year": "2008"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "427.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"raw_ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 427.",
"text": "„Sie sahen sich einige Sehenswürdigkeiten an, probierten in einem Gasthaus den berühmten säuerlichen Apfelwein und fuhren danach zum Tierpark, den Laura Leonore unbedingt besuchen wollte.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein"
],
"id": "de-Apfelwein-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈap͡fl̩ˌvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Apfelwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Apfelwein.ogg/De-Apfelwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfelwein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Apfelmost"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Saurer Most"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "sagardo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cidre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eplavín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino di mele"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meya sêvan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "pomacium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "pomatium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "pomaticum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "vinum ex malis factum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "vinum ex malis confectum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cydr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabłecznik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinho de maçã"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "äppelcider"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "äppelvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sidra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cider"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jablečné víno"
}
],
"word": "Apfelwein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Apfelweinwirtschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Apfel und Wein",
"forms": [
{
"form": "der Apfelwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Apfelweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Apfelweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apfelweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Apfelwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Apfelweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apfelweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Apfelwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fruchtwein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Obstwein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Most"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Viez"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Fontane",
"raw_ref": "Theodor Fontane: Irrungen, Wirrungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel (URL) .",
"text": "„Er wollte noch weiter sprechen, aber im selben Augenblicke kam Lene mit einem Kaffeebrett zurück, auf dem eine Karaffe mit Wasser samt Apfelwein stand, Apfelwein, für den der Baron, weil er ihm wunderbare Heilkraft zuschrieb, eine sonst schwer begreifliche Vorliebe hatte.“",
"title": "Irrungen, Wirrungen",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/fontane/irrung/irrung04.html"
},
{
"accessdate": "2012-12-05",
"author": "Andreas Maier",
"day": "5",
"month": "Februar",
"raw_ref": "Andreas Maier: Deutschland: Sauer macht lustig. In: Zeit Online. 5. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2012) .",
"text": "„Wenn man Fotografien der oft dunkel getäfelten Gasträume sieht, dann wirkt zwar alles friedlich und still, scheinbar ruhige Menschen sitzen bewegungslos auf der Bank, und der Apfelwein leuchtet golden in seinem Glas.“",
"title": "Deutschland: Sauer macht lustig",
"url": "http://www.zeit.de/2007/48/Apfelwein",
"year": "2008"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "427.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"raw_ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 427.",
"text": "„Sie sahen sich einige Sehenswürdigkeiten an, probierten in einem Gasthaus den berühmten säuerlichen Apfelwein und fuhren danach zum Tierpark, den Laura Leonore unbedingt besuchen wollte.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈap͡fl̩ˌvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Apfelwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Apfelwein.ogg/De-Apfelwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfelwein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Apfelmost"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Saurer Most"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "sagardo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "cider"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cidre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eplavín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino di mele"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meya sêvan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "pomacium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "pomatium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "pomaticum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "vinum ex malis factum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "vinum ex malis confectum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cydr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabłecznik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinho de maçã"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "äppelcider"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"word": "äppelvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sidra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cider"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jablečné víno"
}
],
"word": "Apfelwein"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.