"Christstollen" meaning in Deutsch

See Christstollen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkʁɪstˌʃtɔlən Audio: De-Christstollen.ogg Forms: der Christstollen [nominative, singular], die Christstollen [nominative, plural], des Christstollens [genitive, singular], der Christstollen [genitive, plural], dem Christstollen [dative, singular], den Christstollen [dative, plural], den Christstollen [accusative, singular], die Christstollen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Stollen
  1. traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen
    Sense id: de-Christstollen-de-noun-rLxjZG6h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Stollen, Weihnachtsstollen Hypernyms: Gebäck Translations: stollen (Englisch), gâteau de Noël (Französisch), kerststol (Niederländisch), stollen (Schwedisch), stolle (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Stollen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Christstollen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Christstollen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Christstollens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Christstollen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Christstollen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Christstollen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Christstollen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Christstollen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebäck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Christ·stol·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem festlichen Tisch stand der Christstollen."
        },
        {
          "author": "Anonym",
          "isbn": "978-3-7459-0800-8",
          "pages": "136",
          "publisher": "Edition Michael Fischer GmbH",
          "ref": "Anonym: Christmas Baking. Edition Michael Fischer GmbH, 2021, ISBN 978-3-7459-0800-8, Seite 136 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Den Christstollen auf das vorbereitete Backblech legen und im heißen Ofen etwa 50 Minuten backen.“",
          "title": "Christmas Baking",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Björn Hollensteiner, Ingolf Hatz, Julia Ruby",
          "isbn": "978-3-9596147-9-5",
          "pages": "298",
          "publisher": "Christian Verlag",
          "ref": "Björn Hollensteiner, Ingolf Hatz, Julia Ruby: Der Brotdoc. Gesundes Brot backen mit Sauerteig, Hefeteig & Co.. Christian Verlag, 2020, ISBN 978-3-9596147-9-5, Seite 298 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Was gibt es in der Weihnachtszeit Traditionelleres, als einen schönen saftigen Christstollen?“",
          "title": "Der Brotdoc. Gesundes Brot backen mit Sauerteig, Hefeteig & Co.",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Viveca Lärn",
          "pages": "12",
          "publisher": "Lindhardt og Ringhof",
          "ref": "Viveca Lärn: Mein großer Freund von nebenan. Lindhardt og Ringhof, 2018, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Jonas und Troll seufzten gleichzeitig, und dann nahm Jonas einen Christstollen, eine Flasche Saft und eine Gitarre aus seinem grünen Rucksack.“",
          "title": "Mein großer Freund von nebenan",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Lothar Neimke",
          "isbn": "978-3-9549420-2-2",
          "pages": "233",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Lothar Neimke: Gestern ist nicht vergessen. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-9549420-2-2, Seite 233 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Weihnachten ohne den »Dresdner Christstollen« konnte sich niemand in der Familie vorstellen.“",
          "title": "Gestern ist nicht vergessen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen"
      ],
      "id": "de-Christstollen-de-noun-rLxjZG6h",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "Backkunst"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɪstˌʃtɔlən"
    },
    {
      "audio": "De-Christstollen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Christstollen.ogg/De-Christstollen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Christstollen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stollen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsstollen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stollen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "gâteau de Noël"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerststol"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "stollen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "stolle"
    }
  ],
  "word": "Christstollen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Stollen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Christstollen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Christstollen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Christstollens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Christstollen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Christstollen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Christstollen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Christstollen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Christstollen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebäck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Christ·stol·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem festlichen Tisch stand der Christstollen."
        },
        {
          "author": "Anonym",
          "isbn": "978-3-7459-0800-8",
          "pages": "136",
          "publisher": "Edition Michael Fischer GmbH",
          "ref": "Anonym: Christmas Baking. Edition Michael Fischer GmbH, 2021, ISBN 978-3-7459-0800-8, Seite 136 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Den Christstollen auf das vorbereitete Backblech legen und im heißen Ofen etwa 50 Minuten backen.“",
          "title": "Christmas Baking",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Björn Hollensteiner, Ingolf Hatz, Julia Ruby",
          "isbn": "978-3-9596147-9-5",
          "pages": "298",
          "publisher": "Christian Verlag",
          "ref": "Björn Hollensteiner, Ingolf Hatz, Julia Ruby: Der Brotdoc. Gesundes Brot backen mit Sauerteig, Hefeteig & Co.. Christian Verlag, 2020, ISBN 978-3-9596147-9-5, Seite 298 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Was gibt es in der Weihnachtszeit Traditionelleres, als einen schönen saftigen Christstollen?“",
          "title": "Der Brotdoc. Gesundes Brot backen mit Sauerteig, Hefeteig & Co.",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Viveca Lärn",
          "pages": "12",
          "publisher": "Lindhardt og Ringhof",
          "ref": "Viveca Lärn: Mein großer Freund von nebenan. Lindhardt og Ringhof, 2018, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Jonas und Troll seufzten gleichzeitig, und dann nahm Jonas einen Christstollen, eine Flasche Saft und eine Gitarre aus seinem grünen Rucksack.“",
          "title": "Mein großer Freund von nebenan",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Lothar Neimke",
          "isbn": "978-3-9549420-2-2",
          "pages": "233",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Lothar Neimke: Gestern ist nicht vergessen. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-9549420-2-2, Seite 233 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Weihnachten ohne den »Dresdner Christstollen« konnte sich niemand in der Familie vorstellen.“",
          "title": "Gestern ist nicht vergessen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "Backkunst"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɪstˌʃtɔlən"
    },
    {
      "audio": "De-Christstollen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Christstollen.ogg/De-Christstollen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Christstollen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stollen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsstollen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stollen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "gâteau de Noël"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerststol"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "stollen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "stolle"
    }
  ],
  "word": "Christstollen"
}

Download raw JSONL data for Christstollen meaning in Deutsch (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.