See Christin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtchristin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kulturchristin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Christ mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Christ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Christin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Christinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Christin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Christinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Christin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Christinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Christin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Christinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrahamitin"
}
],
"hyphenation": "Chris·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katholikin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protestantin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufscheinchristin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als gläubige Christin besucht Gloria jedes Jahr die Christmette."
},
{
"author": "Hannah Pilarczyk",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 66 f.",
"text": "„Im Jahr darauf fährt das Ehepaar Rolfe, begleitet von weiteren Indigenen, nach England, wo Pocahontas als »Königstochter« und Christin ein vergleichsweise respektvoller Empfang gemacht wird und sie zu Feierlichkeiten der High Society geladen wird.“",
"title": "Kollision der Kulturen",
"year": "2023"
},
{
"text": "Du hättest Christin nicht allein nach Mombasa reisen lassen sollen."
}
],
"glosses": [
"Anhängerin des Christentums"
],
"id": "de-Christin-de-noun-sq~34h8f",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɪstɪn"
},
{
"audio": "De-Christin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Christin.ogg/De-Christin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Christin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "Christian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "Kristanino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "chrétienne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "cristiana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kršćanka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "Christiana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cristã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Christianka",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "Христианка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "kristen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křesťanka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "християнка"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسیحی"
}
],
"word": "Christin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bei Christin handelt es sich um eine seit den 1960er-Jahren vorkommende Variante von Christine. Sie beruht auf der französischen Aussprache dieses Namens.",
"forms": [
{
"form": "Christine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Chris·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du hättest Christin nicht allein nach Mombasa reisen lassen sollen."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Christin-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɪsˈtiːn"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Christin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtchristin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kulturchristin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Christ mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Christ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Christin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Christinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Christin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Christinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Christin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Christinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Christin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Christinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrahamitin"
}
],
"hyphenation": "Chris·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katholikin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protestantin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufscheinchristin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als gläubige Christin besucht Gloria jedes Jahr die Christmette."
},
{
"author": "Hannah Pilarczyk",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 66 f.",
"text": "„Im Jahr darauf fährt das Ehepaar Rolfe, begleitet von weiteren Indigenen, nach England, wo Pocahontas als »Königstochter« und Christin ein vergleichsweise respektvoller Empfang gemacht wird und sie zu Feierlichkeiten der High Society geladen wird.“",
"title": "Kollision der Kulturen",
"year": "2023"
},
{
"text": "Du hättest Christin nicht allein nach Mombasa reisen lassen sollen."
}
],
"glosses": [
"Anhängerin des Christentums"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɪstɪn"
},
{
"audio": "De-Christin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Christin.ogg/De-Christin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Christin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "Christian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "Kristanino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "chrétienne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "cristiana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kršćanka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "Christiana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cristã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Christianka",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "Христианка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "kristen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křesťanka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"word": "християнка"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Anhängerin des Christentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسیحی"
}
],
"word": "Christin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Bei Christin handelt es sich um eine seit den 1960er-Jahren vorkommende Variante von Christine. Sie beruht auf der französischen Aussprache dieses Namens.",
"forms": [
{
"form": "Christine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Chris·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du hättest Christin nicht allein nach Mombasa reisen lassen sollen."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɪsˈtiːn"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Christin"
}
Download raw JSONL data for Christin meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.