"Chrisam" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von kirchenlateinisch chrisam ^(→ la) beziehungsweise chrisma ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch χρίω (chriō^☆) ^(→ grc) „ich salbe“, dazu χρῖσμα (chrisma^☆) ^(→ grc) „Salböl“ und auch χριστός (christos^☆) ^(→ grc) „der Gesalbte“ (vergleiche Christus) zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Chrisam",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Chrisam",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chrisams",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chrisams",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chrisam",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chrisam",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chrisam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Chrisam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salböl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Chri·sam",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Ruster",
          "isbn": "978-3-7917-7249-3",
          "pages": "14",
          "publisher": "Verlag Friedrich Pustet",
          "ref": "Thomas Ruster: Balance of Powers. Verlag Friedrich Pustet, 2019, ISBN 978-3-7917-7249-3, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bei der Feier der Taufe erfolgt unmittelbar im Anschluss an den eigentlichen Taufakt die Salbung mit Chrisam.“",
          "title": "Balance of Powers",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Jörg Neijenhuis, Daniela Wissemann-Garbe, Alexander Deeg, Ada Kadelbach, Andreas Marti, Michael Meyer-Blanck, Irmgard Scheitler, Matthias Schneider, Helmut Schwier",
          "isbn": "978-3-647-57225-3",
          "pages": "24",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Jörg Neijenhuis, Daniela Wissemann-Garbe, Alexander Deeg, Ada Kadelbach, Andreas Marti, Michael Meyer-Blanck, Irmgard Scheitler, Matthias Schneider, Helmut Schwier: Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie. Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, ISBN 978-3-647-57225-3, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gemäß Ordo Romanus XI, somit im Frühmittelalter, dürfen die Gläubigen noch mit Chrisam vermischtes Taufwasser mit nach Hause nehmen.“",
          "title": "Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Ulrich Rhode",
          "isbn": "978-3-17-026227-0",
          "pages": "194",
          "publisher": "Kohlhammer Verlag",
          "ref": "Ulrich Rhode: Kirchenrecht. Kohlhammer Verlag, 2015, ISBN 978-3-17-026227-0, Seite 194 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die erforderliche Handlung besteht in einer Salbung mit Chrisam unter Auflegung der Hand zusammen mit einer gültigen Formel.“",
          "title": "Kirchenrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Heinrich Denzinger",
          "isbn": "978-3-451-84797-4",
          "pages": "347",
          "publisher": "Verlag Herder GmbH",
          "ref": "Heinrich Denzinger: Kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen. Verlag Herder GmbH, 2017, ISBN 978-3-451-84797-4, Seite 347 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Allein die Bischöfe aber sollen die 831 Getauften an der Stirn mit dem Chrisam bezeichnen, da die Salbung mit diesem nur von Bischöfen gespendet werden darf.“",
          "title": "Kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Helmut Krätzl",
          "isbn": "978-3-7022-3218-4",
          "pages": "168",
          "publisher": "Tyrolia",
          "ref": "Helmut Krätzl: Das Konzil - ein Sprung vorwärts. Tyrolia, 2012, ISBN 978-3-7022-3218-4, Seite 168 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Viel weniger Aufmerksamkeit widmete man der Salbung mit Chrisam, die ein Zeichen besonderer Berufung ist, wie etwa im Alten Testament der Propheten und Könige.“",
          "title": "Das Konzil - ein Sprung vorwärts",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wertvolles gesegnetes Öl für Salbungen, das unter anderem bei der Firmung, Taufe und der Priesterweihe benutzt wird"
      ],
      "id": "de-Chrisam-de-noun-nSFXDauc",
      "raw_tags": [
        "Katholische Kirche",
        "Orthodoxe Kirche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈçʁiːzam"
    },
    {
      "audio": "De-Chrisam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Chrisam.ogg/De-Chrisam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chrisam.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːzam"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chrisma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ostkirchlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Myron"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "chrism"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mironi",
      "sense_index": "1",
      "word": "მირონი"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "chrisma"
    }
  ],
  "word": "Chrisam"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von kirchenlateinisch chrisam ^(→ la) beziehungsweise chrisma ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch χρίω (chriō^☆) ^(→ grc) „ich salbe“, dazu χρῖσμα (chrisma^☆) ^(→ grc) „Salböl“ und auch χριστός (christos^☆) ^(→ grc) „der Gesalbte“ (vergleiche Christus) zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Chrisam",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Chrisam",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chrisams",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chrisams",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chrisam",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chrisam",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chrisam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Chrisam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salböl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Chri·sam",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Ruster",
          "isbn": "978-3-7917-7249-3",
          "pages": "14",
          "publisher": "Verlag Friedrich Pustet",
          "ref": "Thomas Ruster: Balance of Powers. Verlag Friedrich Pustet, 2019, ISBN 978-3-7917-7249-3, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bei der Feier der Taufe erfolgt unmittelbar im Anschluss an den eigentlichen Taufakt die Salbung mit Chrisam.“",
          "title": "Balance of Powers",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Jörg Neijenhuis, Daniela Wissemann-Garbe, Alexander Deeg, Ada Kadelbach, Andreas Marti, Michael Meyer-Blanck, Irmgard Scheitler, Matthias Schneider, Helmut Schwier",
          "isbn": "978-3-647-57225-3",
          "pages": "24",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Jörg Neijenhuis, Daniela Wissemann-Garbe, Alexander Deeg, Ada Kadelbach, Andreas Marti, Michael Meyer-Blanck, Irmgard Scheitler, Matthias Schneider, Helmut Schwier: Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie. Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, ISBN 978-3-647-57225-3, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gemäß Ordo Romanus XI, somit im Frühmittelalter, dürfen die Gläubigen noch mit Chrisam vermischtes Taufwasser mit nach Hause nehmen.“",
          "title": "Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Ulrich Rhode",
          "isbn": "978-3-17-026227-0",
          "pages": "194",
          "publisher": "Kohlhammer Verlag",
          "ref": "Ulrich Rhode: Kirchenrecht. Kohlhammer Verlag, 2015, ISBN 978-3-17-026227-0, Seite 194 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die erforderliche Handlung besteht in einer Salbung mit Chrisam unter Auflegung der Hand zusammen mit einer gültigen Formel.“",
          "title": "Kirchenrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Heinrich Denzinger",
          "isbn": "978-3-451-84797-4",
          "pages": "347",
          "publisher": "Verlag Herder GmbH",
          "ref": "Heinrich Denzinger: Kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen. Verlag Herder GmbH, 2017, ISBN 978-3-451-84797-4, Seite 347 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Allein die Bischöfe aber sollen die 831 Getauften an der Stirn mit dem Chrisam bezeichnen, da die Salbung mit diesem nur von Bischöfen gespendet werden darf.“",
          "title": "Kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Helmut Krätzl",
          "isbn": "978-3-7022-3218-4",
          "pages": "168",
          "publisher": "Tyrolia",
          "ref": "Helmut Krätzl: Das Konzil - ein Sprung vorwärts. Tyrolia, 2012, ISBN 978-3-7022-3218-4, Seite 168 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Viel weniger Aufmerksamkeit widmete man der Salbung mit Chrisam, die ein Zeichen besonderer Berufung ist, wie etwa im Alten Testament der Propheten und Könige.“",
          "title": "Das Konzil - ein Sprung vorwärts",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wertvolles gesegnetes Öl für Salbungen, das unter anderem bei der Firmung, Taufe und der Priesterweihe benutzt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Katholische Kirche",
        "Orthodoxe Kirche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈçʁiːzam"
    },
    {
      "audio": "De-Chrisam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Chrisam.ogg/De-Chrisam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chrisam.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːzam"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chrisma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ostkirchlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Myron"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "chrism"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mironi",
      "sense_index": "1",
      "word": "მირონი"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "chrisma"
    }
  ],
  "word": "Chrisam"
}