See Cherson in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chersoner"
},
{
"word": "Chersoner"
},
{
"word": "Chersonerin"
}
],
"etymology_text": "transliterierte Entlehnung des ukrainischen Херсон (Cherson^☆) ^(→ uk)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungssitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldenstadt"
}
],
"hyphenation": "Cher·son",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Signale aus der Wüste. In: DER SPIEGEL. Nummer 50, 7. Dezember 1955, ISSN 0038-7452, Seite 36 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Sein Vater war bereits 1882 mit einer Gruppe jüdischer Studenten nach Israel gegangen, war aber vier Jahre später nach seiner Heimatstadt Cherson in der Südukraine zurückgekehrt.“"
},
{
"ref": "Peter Urban: Liebesbriefe an Rußland. In: DIE ZEIT. Nummer 47, 19. November 1965, ISSN 0044-2070, Seite 27 .",
"text": "„Das ist nicht fürnehm arrogantes Understatement, das ist keine Verbeugung vor unverbindlicher Objektivität, sondern die vielleicht einzig sinnvolle Haltung: Tatsachen aufschreiben, Fakten, viele, wenn möglich alle. Und nur nichts vergessen von all den Ungeheuerlichkeiten, die sämtliche vertrauten Wertmaßstäbe außer Kraft gesetzt, wenn nicht überhaupt ad absurdum geführt hatten. ‚In Cherson donnerten die Kanonen. Sie gehören schon zum täglichen Leben. Nur auf dem Basar herrschten Furcht und Nervosität. […]‘“"
},
{
"author": "Ingo Preißler",
"collection": "Berliner Zeitung",
"day": "22",
"month": "11",
"number": "273",
"pages": "3",
"ref": "Ingo Preißler: Sowjetische Deserteure: Uns kriegen sie nur tot. In: Berliner Zeitung. Nummer 273, 22. November 1990, ISSN 0947-174X, Seite 3 .",
"text": "„Alexej Balachonow ist aus der Sowjetarmee desertiert. Er stammt aus Cherson, lernte dort auf einer Werft.“",
"title": "Sowjetische Deserteure: Uns kriegen sie nur tot",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Ralf Bröer: Wir wußten das. In: DIE ZEIT. 24. November 1995, ISSN 0044-2070, Seite 68 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Aus Bamms Memoiren von 1972 erfährt man zusätzlich, daß in Cherson SS-Kommandos die Juden ‚an die von den Russen verlassenen Panzergräben vor der Stadt geführt hatten. Dort wurden sie erschossen und in den Gräben verscharrt. Diese Tatsachen waren im Heer weitgehend bekannt. Sie wurden aber von den meisten ignoriert.‘“"
},
{
"accessdate": "2024-02-24",
"author": "Paul Flückiger",
"collection": "NZZ am Sonntag",
"day": "30",
"month": "3",
"pages": "7",
"ref": "Paul Flückiger: Den Russen die Stirn bieten. In: NZZ am Sonntag. 30. März 2014, Seite 7 (NZZaS Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "«Mindestens 22 000 russische Soldaten befinden sich auf der knapp hundert Kilometer entfernten Krim, gut 30 000 sollen sich laut CIA-Angaben an der ukrainischen Ostgrenze konzentrieren. Kiew geht von dreimal so starken Truppen aus. Angst herrsche in Cherson dennoch keine, behauptet Wiktor Iwanuschkin im Rathaus. ‹Die Lage ist höchstens angespannt›, sagt der proeuropäische Stadtrat.»",
"title": "Den Russen die Stirn bieten",
"url": "NZZaS Archiv-URL",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"am Mündungsdelta des Dnipro gelegene Hafenstadt in der südlichen Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Cherson"
],
"id": "de-Cherson-de-noun-T4U-ihyE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛʁˈsɔn"
},
{
"audio": "De-Cherson.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Cherson.ogg/De-Cherson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cherson.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Cherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Херсон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "Kherson"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "Herson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kherson"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "Kherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "כערסאָן"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "Herson"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hersona"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "Chersonas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chersoń"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herson"
},
{
"lang": "Karpato-Russinisch",
"lang_code": "rue",
"roman": "Cherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Херсон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Cherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Херсон"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Cherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Херсон"
},
{
"lang": "Narkamaŭka (наркамаўка)",
"lang_code": "be",
"roman": "Cherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Херсон"
},
{
"lang": "Taraškievica (тарашкевіца)",
"lang_code": "be",
"roman": "Chėrson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хэрсон"
}
],
"word": "Cherson"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Chersoner"
},
{
"word": "Chersoner"
},
{
"word": "Chersonerin"
}
],
"etymology_text": "transliterierte Entlehnung des ukrainischen Херсон (Cherson^☆) ^(→ uk)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungssitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldenstadt"
}
],
"hyphenation": "Cher·son",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Signale aus der Wüste. In: DER SPIEGEL. Nummer 50, 7. Dezember 1955, ISSN 0038-7452, Seite 36 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Sein Vater war bereits 1882 mit einer Gruppe jüdischer Studenten nach Israel gegangen, war aber vier Jahre später nach seiner Heimatstadt Cherson in der Südukraine zurückgekehrt.“"
},
{
"ref": "Peter Urban: Liebesbriefe an Rußland. In: DIE ZEIT. Nummer 47, 19. November 1965, ISSN 0044-2070, Seite 27 .",
"text": "„Das ist nicht fürnehm arrogantes Understatement, das ist keine Verbeugung vor unverbindlicher Objektivität, sondern die vielleicht einzig sinnvolle Haltung: Tatsachen aufschreiben, Fakten, viele, wenn möglich alle. Und nur nichts vergessen von all den Ungeheuerlichkeiten, die sämtliche vertrauten Wertmaßstäbe außer Kraft gesetzt, wenn nicht überhaupt ad absurdum geführt hatten. ‚In Cherson donnerten die Kanonen. Sie gehören schon zum täglichen Leben. Nur auf dem Basar herrschten Furcht und Nervosität. […]‘“"
},
{
"author": "Ingo Preißler",
"collection": "Berliner Zeitung",
"day": "22",
"month": "11",
"number": "273",
"pages": "3",
"ref": "Ingo Preißler: Sowjetische Deserteure: Uns kriegen sie nur tot. In: Berliner Zeitung. Nummer 273, 22. November 1990, ISSN 0947-174X, Seite 3 .",
"text": "„Alexej Balachonow ist aus der Sowjetarmee desertiert. Er stammt aus Cherson, lernte dort auf einer Werft.“",
"title": "Sowjetische Deserteure: Uns kriegen sie nur tot",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Ralf Bröer: Wir wußten das. In: DIE ZEIT. 24. November 1995, ISSN 0044-2070, Seite 68 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Aus Bamms Memoiren von 1972 erfährt man zusätzlich, daß in Cherson SS-Kommandos die Juden ‚an die von den Russen verlassenen Panzergräben vor der Stadt geführt hatten. Dort wurden sie erschossen und in den Gräben verscharrt. Diese Tatsachen waren im Heer weitgehend bekannt. Sie wurden aber von den meisten ignoriert.‘“"
},
{
"accessdate": "2024-02-24",
"author": "Paul Flückiger",
"collection": "NZZ am Sonntag",
"day": "30",
"month": "3",
"pages": "7",
"ref": "Paul Flückiger: Den Russen die Stirn bieten. In: NZZ am Sonntag. 30. März 2014, Seite 7 (NZZaS Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "«Mindestens 22 000 russische Soldaten befinden sich auf der knapp hundert Kilometer entfernten Krim, gut 30 000 sollen sich laut CIA-Angaben an der ukrainischen Ostgrenze konzentrieren. Kiew geht von dreimal so starken Truppen aus. Angst herrsche in Cherson dennoch keine, behauptet Wiktor Iwanuschkin im Rathaus. ‹Die Lage ist höchstens angespannt›, sagt der proeuropäische Stadtrat.»",
"title": "Den Russen die Stirn bieten",
"url": "NZZaS Archiv-URL",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"am Mündungsdelta des Dnipro gelegene Hafenstadt in der südlichen Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Cherson"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛʁˈsɔn"
},
{
"audio": "De-Cherson.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Cherson.ogg/De-Cherson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cherson.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Cherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Херсон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "Kherson"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "Herson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kherson"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "Kherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "כערסאָן"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "Herson"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hersona"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "Chersonas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chersoń"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herson"
},
{
"lang": "Karpato-Russinisch",
"lang_code": "rue",
"roman": "Cherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Херсон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Cherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Херсон"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Cherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Херсон"
},
{
"lang": "Narkamaŭka (наркамаўка)",
"lang_code": "be",
"roman": "Cherson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Херсон"
},
{
"lang": "Taraškievica (тарашкевіца)",
"lang_code": "be",
"roman": "Chėrson",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хэрсон"
}
],
"word": "Cherson"
}
Download raw JSONL data for Cherson meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.