See Chemikalie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Vermutlich Ableitung zu veraltetem Chemikal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie",
"forms": [
{
"form": "die Chemikalie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chemikalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chemikalie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chemikalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chemikalie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chemikalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chemikalie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chemikalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemie"
}
],
"hyphenation": "Che·mi·ka·lie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrochemikalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ewigkeitschemikalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petrochemikalie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Chemikalie hat einen süßlichen Duft."
},
{
"text": "Arsen ist eine giftige Chemikalie."
},
{
"author": "Karl Doeleke",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "124",
"ref": "Karl Doeleke: „Finger weg vom Fracking“. Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 1.",
"text": "„Beim Fracking wird unter hohem Druck mit Chemikalien angereichertes Wasser in erdgashaltige Gesteinsschichten gepresst.“",
"title": "„Finger weg vom Fracking“",
"title_complement": "Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "600. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 600. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Durch seine Beziehungen zu den Amerikanern gelang es dem Geschäftspartner von Christine Troll, größere Mengen von Chemikalien zu beschaffen, die für die Produktion unentbehrlich waren.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff"
],
"id": "de-Chemikalie-de-noun-LsTb42Qd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çemiˈkaːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Chemikalie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Chemikalie.ogg/De-Chemikalie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chemikalie.ogg"
},
{
"rhymes": "aːli̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemikalija"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huàxué wù",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "化學物"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huàxué wù",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "化学物"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "chemical"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kemikaali"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "produit chimique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prodotto chimico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sostanza chimica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "ķimikālijas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hemikalija",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хемикалија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "chemicalie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemikalia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substância química"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chimikat",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "химикат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kemikalie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hemikalija",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хемикалија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hemikalija",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хемикалија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemikália"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kemikalija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemikalija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemikalija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sustancia química"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "himikikunonī",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "химикикунонӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemikálie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chimikat",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хімікат"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "vegyszer"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chimikat",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хімікат"
}
],
"word": "Chemikalie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Vermutlich Ableitung zu veraltetem Chemikal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie",
"forms": [
{
"form": "die Chemikalie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chemikalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chemikalie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chemikalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chemikalie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chemikalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chemikalie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chemikalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemie"
}
],
"hyphenation": "Che·mi·ka·lie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrochemikalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ewigkeitschemikalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petrochemikalie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Chemikalie hat einen süßlichen Duft."
},
{
"text": "Arsen ist eine giftige Chemikalie."
},
{
"author": "Karl Doeleke",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "124",
"ref": "Karl Doeleke: „Finger weg vom Fracking“. Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 1.",
"text": "„Beim Fracking wird unter hohem Druck mit Chemikalien angereichertes Wasser in erdgashaltige Gesteinsschichten gepresst.“",
"title": "„Finger weg vom Fracking“",
"title_complement": "Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "600. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 600. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Durch seine Beziehungen zu den Amerikanern gelang es dem Geschäftspartner von Christine Troll, größere Mengen von Chemikalien zu beschaffen, die für die Produktion unentbehrlich waren.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çemiˈkaːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Chemikalie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Chemikalie.ogg/De-Chemikalie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chemikalie.ogg"
},
{
"rhymes": "aːli̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemikalija"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huàxué wù",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "化學物"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huàxué wù",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "化学物"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "chemical"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kemikaali"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "produit chimique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prodotto chimico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sostanza chimica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "ķimikālijas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hemikalija",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хемикалија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "chemicalie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemikalia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substância química"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chimikat",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "химикат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kemikalie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hemikalija",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хемикалија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hemikalija",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хемикалија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemikália"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kemikalija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemikalija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemikalija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sustancia química"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "himikikunonī",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "химикикунонӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemikálie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chimikat",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хімікат"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "vegyszer"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chimikat",
"sense": "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хімікат"
}
],
"word": "Chemikalie"
}
Download raw JSONL data for Chemikalie meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.