See Charedi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von hebräisch חֲרָדָה (charada) „(Gottes-)Furcht“",
"forms": [
{
"form": "Haredi",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Charedi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charedim",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Charedi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Charedim",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Charedi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Charedim",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Charedi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charedim",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jude"
}
],
"hyphenation": "Cha·re·di",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ultraorthodoxes Judentum“ (Stabilversion)",
"text": "„In Israel machen die Charedim etwa 10 Prozent der Bevölkerung aus.“"
},
{
"ref": "Angelika Timm: Israel. In: Bundeszentrale für politische Bildung (Herausgeber): Informationen zur politischen Bildung, Heft 278, 2008 bpb.de",
"text": "„Etwa 30 Prozent der Jerusalemer Charedim und 24 Prozent aller ultraorthodoxen Haushalte im Lande weisen ein Einkommen unterhalb der Armutsgrenze auf.“"
}
],
"glosses": [
"Anhänger des charedischen Judentums; ultraorthodoxer Jude"
],
"id": "de-Charedi-de-noun-kqTuxQka",
"raw_tags": [
"Judentum",
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum: meist Plural: Anhänger des charedischen Judentums; ultraorthodoxer Jude",
"sense_index": "1",
"word": "Haredi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum: meist Plural: Anhänger des charedischen Judentums; ultraorthodoxer Jude",
"sense_index": "1",
"word": "Charedi"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Judentum: meist Plural: Anhänger des charedischen Judentums; ultraorthodoxer Jude",
"sense_index": "1",
"word": "חֲרֵדִי"
}
],
"word": "Charedi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von hebräisch חֲרָדָה (charada) „(Gottes-)Furcht“",
"forms": [
{
"form": "Haredi",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Charedi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charedim",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Charedi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Charedim",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Charedi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Charedim",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Charedi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charedim",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jude"
}
],
"hyphenation": "Cha·re·di",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ultraorthodoxes Judentum“ (Stabilversion)",
"text": "„In Israel machen die Charedim etwa 10 Prozent der Bevölkerung aus.“"
},
{
"ref": "Angelika Timm: Israel. In: Bundeszentrale für politische Bildung (Herausgeber): Informationen zur politischen Bildung, Heft 278, 2008 bpb.de",
"text": "„Etwa 30 Prozent der Jerusalemer Charedim und 24 Prozent aller ultraorthodoxen Haushalte im Lande weisen ein Einkommen unterhalb der Armutsgrenze auf.“"
}
],
"glosses": [
"Anhänger des charedischen Judentums; ultraorthodoxer Jude"
],
"raw_tags": [
"Judentum",
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum: meist Plural: Anhänger des charedischen Judentums; ultraorthodoxer Jude",
"sense_index": "1",
"word": "Haredi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum: meist Plural: Anhänger des charedischen Judentums; ultraorthodoxer Jude",
"sense_index": "1",
"word": "Charedi"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Judentum: meist Plural: Anhänger des charedischen Judentums; ultraorthodoxer Jude",
"sense_index": "1",
"word": "חֲרֵדִי"
}
],
"word": "Charedi"
}
Download raw JSONL data for Charedi meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.