See Cellist in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort (speziell: Endwort) aus Violoncellist (18. Jahrhundert), belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Cellistin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Cellist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cellisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cellisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cellisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cellisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cellisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cellisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cellisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiker"
}
],
"hyphenation": "Cel·list",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amateurcellist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hildebrandt: Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer. Karl Blessing Verlag, München 2006, Seite 113. ISBN 978-3-89667-305-3.",
"text": "„Bis Celli, Cellisten, Koffer, Kisten, Taschen in den zugeteilten Stockwerken sind, ist die Zeit gekommen, bis zu der wieder alles unten sein muss, um die Proben pünktlich zu erreichen.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "15.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 15. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Er war nach den mir überlieferten Berichten der Cellist im Bunde.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "178.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 178.",
"text": "„Bei einem Straßenfest stand ich mit zwei jungen Germanistikstudentinnen und einem Cellisten aus der Nachbarschaft herum.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"(männliche^☆) Person, die Cello spielt"
],
"id": "de-Cellist-de-noun-fNVZTkSB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛˈlɪst"
},
{
"audio": "De-Cellist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Cellist.ogg/De-Cellist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cellist.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cellospieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violoncellist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "violončelista",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолончелиста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "cellist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violoncellist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "cello player"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violoncelliste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "cellista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violoncellista"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čellists"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "violončelista",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолончелиста"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cellist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violoncellist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celliste"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violoncelliste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiolonczelista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "violončelist",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолончелист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "cellist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "violončelista",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолончелиста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "violončelista",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолончелиста"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violončelist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "chelista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violonchelista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "chelo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "violončelist",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віолончеліст"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vijalančėlist",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віяланчэліст"
}
],
"word": "Cellist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kurzwort (speziell: Endwort) aus Violoncellist (18. Jahrhundert), belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Cellistin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Cellist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cellisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cellisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cellisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cellisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cellisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cellisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cellisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiker"
}
],
"hyphenation": "Cel·list",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amateurcellist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hildebrandt: Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer. Karl Blessing Verlag, München 2006, Seite 113. ISBN 978-3-89667-305-3.",
"text": "„Bis Celli, Cellisten, Koffer, Kisten, Taschen in den zugeteilten Stockwerken sind, ist die Zeit gekommen, bis zu der wieder alles unten sein muss, um die Proben pünktlich zu erreichen.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "15.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 15. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Er war nach den mir überlieferten Berichten der Cellist im Bunde.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "178.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 178.",
"text": "„Bei einem Straßenfest stand ich mit zwei jungen Germanistikstudentinnen und einem Cellisten aus der Nachbarschaft herum.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"(männliche^☆) Person, die Cello spielt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛˈlɪst"
},
{
"audio": "De-Cellist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Cellist.ogg/De-Cellist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cellist.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cellospieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violoncellist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "violončelista",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолончелиста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "cellist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violoncellist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "cello player"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violoncelliste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "cellista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violoncellista"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čellists"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "violončelista",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолончелиста"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cellist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violoncellist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celliste"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violoncelliste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiolonczelista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "violončelist",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолончелист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "cellist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "violončelista",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолончелиста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "violončelista",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолончелиста"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violončelist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "chelista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violonchelista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"word": "chelo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "violončelist",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віолончеліст"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vijalančėlist",
"sense": "(männliche) Person, die Cello spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віяланчэліст"
}
],
"word": "Cellist"
}
Download raw JSONL data for Cellist meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.