See Candle-Light-Dinner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegen englisch candlelight ^(→ en) „Kerzenlicht“ und dinner ^(→ en) „Mahlzeit“",
"forms": [
{
"form": "das Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Candle-Light-Dinners",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Candle-Light-Dinners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Candle-Light-Dinners",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Candle-Light-Dinners",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Candle-Light-Dinnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Candle-Light-Dinners",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinner"
}
],
"hyphenation": "Can·dle-Light-Din·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"italic_text_offsets": [
[
61,
79
]
],
"pages": "138.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 138.",
"text": "„Aber ein einziges Mal war auch Hakan bei einem romantischen Candle-Light-Diner in einem schnuckeligen, kleinen Restaurant.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"feierliches Abendessen bei Kerzenlicht"
],
"id": "de-Candle-Light-Dinner-de-noun-9VYx~efc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛndl̩laɪ̯tˌdɪnɐ"
},
{
"audio": "De-Candle-Light-Dinner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Candle-Light-Dinner.ogg/De-Candle-Light-Dinner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Candle-Light-Dinner.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierliches Abendessen bei Kerzenlicht",
"sense_index": "1",
"word": "candlelit dinner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierliches Abendessen bei Kerzenlicht",
"sense_index": "1",
"word": "candlelight dinner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feierliches Abendessen bei Kerzenlicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dîner aux chandelles"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feierliches Abendessen bei Kerzenlicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jantar à luz de velas"
}
],
"word": "Candle-Light-Dinner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Zugrunde liegen englisch candlelight ^(→ en) „Kerzenlicht“ und dinner ^(→ en) „Mahlzeit“",
"forms": [
{
"form": "das Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Candle-Light-Dinners",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Candle-Light-Dinners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Candle-Light-Dinners",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Candle-Light-Dinners",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Candle-Light-Dinnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Candle-Light-Dinners",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Candle-Light-Dinner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinner"
}
],
"hyphenation": "Can·dle-Light-Din·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"italic_text_offsets": [
[
61,
79
]
],
"pages": "138.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 138.",
"text": "„Aber ein einziges Mal war auch Hakan bei einem romantischen Candle-Light-Diner in einem schnuckeligen, kleinen Restaurant.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"feierliches Abendessen bei Kerzenlicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛndl̩laɪ̯tˌdɪnɐ"
},
{
"audio": "De-Candle-Light-Dinner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Candle-Light-Dinner.ogg/De-Candle-Light-Dinner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Candle-Light-Dinner.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierliches Abendessen bei Kerzenlicht",
"sense_index": "1",
"word": "candlelit dinner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierliches Abendessen bei Kerzenlicht",
"sense_index": "1",
"word": "candlelight dinner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feierliches Abendessen bei Kerzenlicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dîner aux chandelles"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feierliches Abendessen bei Kerzenlicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jantar à luz de velas"
}
],
"word": "Candle-Light-Dinner"
}
Download raw JSONL data for Candle-Light-Dinner meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.