See Bukarest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bukarester"
},
{
"word": "Bukaresterin"
}
],
"etymology_text": "Einer Erzählung nach erklärt sich der Name Bukarest damit, dass ein Hirte namens Bucur die Stadt gegründet habe. Eine andere Legende rankt sich um die Stadt Freudenstadt des getischen Königs Dromichaites. Bucurie bedeutet im Rumänischen Freude und Glück. Die rumänische Bezeichnung Bucureşti lässt sich dementsprechend in die Bestandteile bucur esti (Du bist froh/glücklich) unterteilen.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
}
],
"hyphenation": "Bu·ka·rest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bukarest liegt nördlich der Donau."
},
{
"text": "Das Bukarest des 19. Jahrhunderts entwickelte sich nach und nach zu einem Industriezentrum."
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt Rumäniens"
],
"id": "de-Bukarest-de-noun-RG4lpFgg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːkaʁɛst"
},
{
"audio": "De-Bukarest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Bukarest.ogg/De-Bukarest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bukarest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paris des Ostens"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Būḫār?st",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "بوخارست"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Bukurešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Букурешт"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Bukovac",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Буковац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bukurešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Букурещ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Bukovac",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Буковац"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bùjiālèsītè",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "布加勒斯特"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucharest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukareŝto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucarest"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "buk’aresti",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "ბუქარესტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Voukourésti",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Βουκουρέστι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Buk?rešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "בוקרשט"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bukaresuto",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "ブカレスト"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bukurešt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bukovac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucaresta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukareste"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukareštas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bukurešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Букурешт"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Bukovec",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Буковец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Boekarest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucuresti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bukareszt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucareste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "București"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bucharest",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бухарест"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukarest"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bukurešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Букурешт"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Bukovac",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Буковац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Bukurešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Букурешт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Bukovac",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Буковац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukarest"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukarešta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bukarest"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bukarest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucarest"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bükreş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bucharest",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Бухарест"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Bucharėst",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Бухарэст"
}
],
"word": "Bukarest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bukarester"
},
{
"word": "Bukaresterin"
}
],
"etymology_text": "Einer Erzählung nach erklärt sich der Name Bukarest damit, dass ein Hirte namens Bucur die Stadt gegründet habe. Eine andere Legende rankt sich um die Stadt Freudenstadt des getischen Königs Dromichaites. Bucurie bedeutet im Rumänischen Freude und Glück. Die rumänische Bezeichnung Bucureşti lässt sich dementsprechend in die Bestandteile bucur esti (Du bist froh/glücklich) unterteilen.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
}
],
"hyphenation": "Bu·ka·rest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bukarest liegt nördlich der Donau."
},
{
"text": "Das Bukarest des 19. Jahrhunderts entwickelte sich nach und nach zu einem Industriezentrum."
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt Rumäniens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːkaʁɛst"
},
{
"audio": "De-Bukarest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Bukarest.ogg/De-Bukarest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bukarest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paris des Ostens"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Būḫār?st",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "بوخارست"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Bukurešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Букурешт"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Bukovac",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Буковац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bukurešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Букурещ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Bukovac",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Буковац"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bùjiālèsītè",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "布加勒斯特"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucharest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukareŝto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucarest"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "buk’aresti",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "ბუქარესტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Voukourésti",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Βουκουρέστι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Buk?rešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "בוקרשט"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bukaresuto",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "ブカレスト"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bukurešt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bukovac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucaresta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukareste"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukareštas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bukurešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Букурешт"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Bukovec",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Буковец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Boekarest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucuresti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bukareszt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucareste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "București"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bucharest",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бухарест"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukarest"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bukurešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Букурешт"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Bukovac",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Буковац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Bukurešt",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Букурешт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Bukovac",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Буковац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukarest"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bukarešta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bukarest"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bukarest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bucarest"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Bükreş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bucharest",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Бухарест"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Bucharėst",
"sense": "Hauptstadt Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Бухарэст"
}
],
"word": "Bukarest"
}
Download raw JSONL data for Bukarest meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.