See Buggy in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sulky"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend englischem buggy ^(→ en) entlehnt, dessen weitere Herkunft ungeklärt ist.",
"forms": [
{
"form": "der Buggy",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Buggy",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buggys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buggys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Buggys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buggys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buggy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Buggy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buggys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buggy",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Buggy",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buggys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuhrwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdefuhrwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Automobil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freizeitauto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fun-Car"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kinderwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sportwagen"
}
],
"hyphenation": "Bug·gy",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dünenbuggy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strandbuggy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Babybuggy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kinderbuggy"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "GrafC[arl]. G[ustav]. Wrangel",
"edition": "1.",
"pages": "144",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Schickhardt & Ebner (Konrad Wittwer)",
"ref": "Graf C[arl]. G[ustav]. Wrangel: Das Luxus-Fuhrwerk. Ein Handbuch für Equipagenbesitzer. 1. Auflage. Schickhardt & Ebner (Konrad Wittwer), Stuttgart 1898, Seite 144 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Zu den halbgedeckten, einspännigen Fuhrwerken gehört auch das Buggy ([…]).“",
"title": "Das Luxus-Fuhrwerk",
"title_complement": "Ein Handbuch für Equipagenbesitzer",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1898"
},
{
"collection": "Passauer Neue Presse",
"comment": "Ausgabe Eggenfelden",
"day": "04",
"month": "07",
"ref": "Pferd weicht Traktor aus. In: Passauer Neue Presse. 4. Juli 2001 (Ausgabe Eggenfelden) .",
"text": "„‚Das Pferd scheute und ging samt Buggy und Fahrer nach rechts in die Wiese durch,‘ meldet die Polizei.“",
"title": "Pferd weicht Traktor aus",
"year": "2001"
},
{
"collection": "Sächsische Zeitung",
"day": "08",
"month": "05",
"pages": "10",
"ref": "Reiter messen sich bei Turnier auf Röhrsdorfer Pferdehof. In: Sächsische Zeitung. 8. Mai 2015, Seite 10 .",
"text": "„Besonders spannend wird es am Sonnabendnachmittag: Beim ‚Jump and Drive‘ müssen die Reiter zuerst mit dem Pferd über den Parcours, anschließend wird eine Geländestrecke im Buggy absolviert.“",
"title": "Reiter messen sich bei Turnier auf Röhrsdorfer Pferdehof",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2018-11-02",
"author": "Werner Schönenberger",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "27",
"month": "06",
"ref": "Werner Schönenberger: Im American Style auf Erfolgskurs. In: St. Galler Tagblatt. 27. Juni 2017 (Ausgabe Rorschach; Onlineversion: URL, abgerufen am 2. November 2018) .",
"text": "„Albert Sporrädli und seine Freiberger-Fuchs-Stute Nevada stellten sich besser auf die Fahreigenschaften ihres Buggys ein.“",
"title": "Im American Style auf Erfolgskurs",
"url": "Ausgabe Rorschach; Onlineversion:URL",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"einspänniger, zwei- oder vierrädriger, leichter, zumeist offener Wagen (der früher beim Trabrennen benutzt wurde)"
],
"id": "de-Buggy-de-noun-zO7ABKGX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wie Eis in der Sonne. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 180, 7. August 1997, ISSN 0174-4917, Seite 15 .",
"text": "„Manchmal läuft der Regisseur selbst Gefahr, dem bunten Zauber zu erliegen; zu Samba-Klängen filmt er vom Helikopter aus ein über die Dünen kurvendes Buggy, als müßte er seinen Zuschauern den Sandstrand verkaufen.“"
},
{
"accessdate": "2018-11-02",
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "22",
"month": "02",
"ref": "Sommer, Sonne, Strand und mehr. In: Lausitzer Rundschau. 22. Februar 2006 (Ausgabe Guben; Onlineversion: URL, abgerufen am 2. November 2018)",
"text": "„Die Jungs fuhren mit dem Buggy rasant durch die steilen Sanddünen, die Mädchen ritten mit Pferden am Strand entlang.“",
"title": "Sommer, Sonne, Strand und mehr",
"url": "Ausgabe Guben; Onlineversion:URL",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Christus ist ein Brasilianer. In: Die Presse. 27. Dezember 2008, ISSN 1563-5449, Seite R2, DNB 947702091 .",
"text": "„An seinem Buggy, mit dem er tagtäglich von der Rocinha hinunter zum Strand von Sao Conrado fährt, flattert demonstrativ ein Schweizer Fähnchen.“"
},
{
"collection": "Schweriner Volkszeitung",
"day": "19",
"month": "09",
"pages": "17",
"ref": "Es waren viel mehr Auswanderer. In: Schweriner Volkszeitung. 19. September 2009, Seite 17 .",
"text": "„Pferde hat der Rancher nicht mehr. Mit einem Buggy fährt er täglich seine 200 Hektar große Weide ab.“",
"title": "Es waren viel mehr Auswanderer",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Cajú, Capoeira und Caipirinhas. In: Spiegel Online. 10. Oktober 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. November 2018) .",
"text": "„Die Anfahrt durch die 20 Kilometer lange Dünenlandschaft ist nur mit Jeeps zu bewältigen oder mit Buggys am Strand entlang.“"
}
],
"glosses": [
"kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie"
],
"id": "de-Buggy-de-noun-FH58nUuo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die alte Denke. In: DER SPIEGEL. Nummer 40, 1. Oktober 1990, ISSN 0038-7452, Seite 75 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 2. November 2018) .",
"text": "„Früher verbrachte der Journalist seine Vormittage mit Zeitunglesen oder bei Pressekonferenzen, heute schiebt er seinen zwölf Monate alten Sohn Simon im Buggy durch die Mainzer Innenstadt.“"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996",
"isbn": "3-453-13055-3",
"pages": "251",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. Heyne, München 1997, ISBN 3-453-13055-3, Seite 251 (Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996) .",
"text": "„Kinder tobten herum, schoben ihre Buggys zwischen den Wartenden umher oder spielten mit ratternden Autos.“",
"title": "Ankunft der Pandora",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Abenteuer im Pariser Untergrund. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 200, 1. September 1998, ISSN 0174-4917, Seite 22 .",
"text": "„Ratlos steht die dick bepackte Mutter mit Buggy und Kleinkind vor der Zugangsschranke zur Pariser S-Bahn. An ihr vorbei hasten die Berufstätigen, stecken ihre Tickets in den dafür vorgesehenen Schlitz und gehen durch die Sperre, die für einen Buggy viel zu schmal ist.“"
},
{
"author": "John von Düffel",
"edition": "1.",
"isbn": "3-8321-7882-1",
"pages": "273",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Literatur und Kunst Verlag",
"ref": "John von Düffel: Houwelandt. Roman. 1. Auflage. DuMont Literatur und Kunst Verlag, Köln 2004, ISBN 3-8321-7882-1, Seite 273 .",
"text": "„Während die Mutter auf den weinenden kleinen Kerl einschimpfte, stimmte ein Mädchen in einem Buggy weiter hinten aus Solidarität in das Geheul mit ein.“",
"title": "Houwelandt",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "200",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 200 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Adam sitzt wieder in seinem Buggy und reibt sich die Augen mit seinen kleinen Fäusten.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können"
],
"id": "de-Buggy-de-noun-KxLXL2e9",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɡi"
},
{
"audio": "De-Buggy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Buggy.ogg/De-Buggy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buggy.ogg"
},
{
"rhymes": "aɡi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boghei"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boghey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boguet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokei"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugue"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugui"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"Schweiz auch"
],
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poussette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pousse-pousse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"Portugal"
],
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrinho de bebê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrinho de bebé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrinho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
}
],
"word": "Buggy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sulky"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend englischem buggy ^(→ en) entlehnt, dessen weitere Herkunft ungeklärt ist.",
"forms": [
{
"form": "der Buggy",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Buggy",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buggys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buggys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Buggys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buggys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buggy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Buggy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buggys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buggy",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Buggy",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buggys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuhrwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdefuhrwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Automobil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freizeitauto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fun-Car"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kinderwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sportwagen"
}
],
"hyphenation": "Bug·gy",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dünenbuggy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strandbuggy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Babybuggy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kinderbuggy"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "GrafC[arl]. G[ustav]. Wrangel",
"edition": "1.",
"pages": "144",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Schickhardt & Ebner (Konrad Wittwer)",
"ref": "Graf C[arl]. G[ustav]. Wrangel: Das Luxus-Fuhrwerk. Ein Handbuch für Equipagenbesitzer. 1. Auflage. Schickhardt & Ebner (Konrad Wittwer), Stuttgart 1898, Seite 144 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Zu den halbgedeckten, einspännigen Fuhrwerken gehört auch das Buggy ([…]).“",
"title": "Das Luxus-Fuhrwerk",
"title_complement": "Ein Handbuch für Equipagenbesitzer",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1898"
},
{
"collection": "Passauer Neue Presse",
"comment": "Ausgabe Eggenfelden",
"day": "04",
"month": "07",
"ref": "Pferd weicht Traktor aus. In: Passauer Neue Presse. 4. Juli 2001 (Ausgabe Eggenfelden) .",
"text": "„‚Das Pferd scheute und ging samt Buggy und Fahrer nach rechts in die Wiese durch,‘ meldet die Polizei.“",
"title": "Pferd weicht Traktor aus",
"year": "2001"
},
{
"collection": "Sächsische Zeitung",
"day": "08",
"month": "05",
"pages": "10",
"ref": "Reiter messen sich bei Turnier auf Röhrsdorfer Pferdehof. In: Sächsische Zeitung. 8. Mai 2015, Seite 10 .",
"text": "„Besonders spannend wird es am Sonnabendnachmittag: Beim ‚Jump and Drive‘ müssen die Reiter zuerst mit dem Pferd über den Parcours, anschließend wird eine Geländestrecke im Buggy absolviert.“",
"title": "Reiter messen sich bei Turnier auf Röhrsdorfer Pferdehof",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2018-11-02",
"author": "Werner Schönenberger",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "27",
"month": "06",
"ref": "Werner Schönenberger: Im American Style auf Erfolgskurs. In: St. Galler Tagblatt. 27. Juni 2017 (Ausgabe Rorschach; Onlineversion: URL, abgerufen am 2. November 2018) .",
"text": "„Albert Sporrädli und seine Freiberger-Fuchs-Stute Nevada stellten sich besser auf die Fahreigenschaften ihres Buggys ein.“",
"title": "Im American Style auf Erfolgskurs",
"url": "Ausgabe Rorschach; Onlineversion:URL",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"einspänniger, zwei- oder vierrädriger, leichter, zumeist offener Wagen (der früher beim Trabrennen benutzt wurde)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wie Eis in der Sonne. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 180, 7. August 1997, ISSN 0174-4917, Seite 15 .",
"text": "„Manchmal läuft der Regisseur selbst Gefahr, dem bunten Zauber zu erliegen; zu Samba-Klängen filmt er vom Helikopter aus ein über die Dünen kurvendes Buggy, als müßte er seinen Zuschauern den Sandstrand verkaufen.“"
},
{
"accessdate": "2018-11-02",
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "22",
"month": "02",
"ref": "Sommer, Sonne, Strand und mehr. In: Lausitzer Rundschau. 22. Februar 2006 (Ausgabe Guben; Onlineversion: URL, abgerufen am 2. November 2018)",
"text": "„Die Jungs fuhren mit dem Buggy rasant durch die steilen Sanddünen, die Mädchen ritten mit Pferden am Strand entlang.“",
"title": "Sommer, Sonne, Strand und mehr",
"url": "Ausgabe Guben; Onlineversion:URL",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Christus ist ein Brasilianer. In: Die Presse. 27. Dezember 2008, ISSN 1563-5449, Seite R2, DNB 947702091 .",
"text": "„An seinem Buggy, mit dem er tagtäglich von der Rocinha hinunter zum Strand von Sao Conrado fährt, flattert demonstrativ ein Schweizer Fähnchen.“"
},
{
"collection": "Schweriner Volkszeitung",
"day": "19",
"month": "09",
"pages": "17",
"ref": "Es waren viel mehr Auswanderer. In: Schweriner Volkszeitung. 19. September 2009, Seite 17 .",
"text": "„Pferde hat der Rancher nicht mehr. Mit einem Buggy fährt er täglich seine 200 Hektar große Weide ab.“",
"title": "Es waren viel mehr Auswanderer",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Cajú, Capoeira und Caipirinhas. In: Spiegel Online. 10. Oktober 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. November 2018) .",
"text": "„Die Anfahrt durch die 20 Kilometer lange Dünenlandschaft ist nur mit Jeeps zu bewältigen oder mit Buggys am Strand entlang.“"
}
],
"glosses": [
"kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die alte Denke. In: DER SPIEGEL. Nummer 40, 1. Oktober 1990, ISSN 0038-7452, Seite 75 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 2. November 2018) .",
"text": "„Früher verbrachte der Journalist seine Vormittage mit Zeitunglesen oder bei Pressekonferenzen, heute schiebt er seinen zwölf Monate alten Sohn Simon im Buggy durch die Mainzer Innenstadt.“"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996",
"isbn": "3-453-13055-3",
"pages": "251",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. Heyne, München 1997, ISBN 3-453-13055-3, Seite 251 (Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996) .",
"text": "„Kinder tobten herum, schoben ihre Buggys zwischen den Wartenden umher oder spielten mit ratternden Autos.“",
"title": "Ankunft der Pandora",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Abenteuer im Pariser Untergrund. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 200, 1. September 1998, ISSN 0174-4917, Seite 22 .",
"text": "„Ratlos steht die dick bepackte Mutter mit Buggy und Kleinkind vor der Zugangsschranke zur Pariser S-Bahn. An ihr vorbei hasten die Berufstätigen, stecken ihre Tickets in den dafür vorgesehenen Schlitz und gehen durch die Sperre, die für einen Buggy viel zu schmal ist.“"
},
{
"author": "John von Düffel",
"edition": "1.",
"isbn": "3-8321-7882-1",
"pages": "273",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Literatur und Kunst Verlag",
"ref": "John von Düffel: Houwelandt. Roman. 1. Auflage. DuMont Literatur und Kunst Verlag, Köln 2004, ISBN 3-8321-7882-1, Seite 273 .",
"text": "„Während die Mutter auf den weinenden kleinen Kerl einschimpfte, stimmte ein Mädchen in einem Buggy weiter hinten aus Solidarität in das Geheul mit ein.“",
"title": "Houwelandt",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "200",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 200 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Adam sitzt wieder in seinem Buggy und reibt sich die Augen mit seinen kleinen Fäusten.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɡi"
},
{
"audio": "De-Buggy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Buggy.ogg/De-Buggy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buggy.ogg"
},
{
"rhymes": "aɡi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boghei"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boghey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boguet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokei"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugue"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugui"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"Schweiz auch"
],
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poussette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pousse-pousse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"Portugal"
],
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrinho de bebê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrinho de bebé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrinho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buggy"
}
],
"word": "Buggy"
}
Download raw JSONL data for Buggy meaning in Deutsch (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.