See Brutalität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedfertigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ende des 16. Jahrhunderts von mittellateinisch brutalitas ^(→ la) entlehnt\n:Ableitung von brutal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Brutalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brutalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brutalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brutalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brutalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brutalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brutalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brutalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bru·ta·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Brutalität im Umgang mit seiner Frau war erschreckend."
},
{
"text": "Kinder sollten sich keine Filme anschauen, in denen Brutalitäten dargestellt werden."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 84.",
"text": "„Am Abend begann dann jene Woche antisemitischer und antideutscher Brutalitäten.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "64",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 64 .",
"text": "„Es wird sofort deutlich, mit welcher Brutalität diese Macht ausgeübt wird.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"brutales Verhalten, gewalttätige Handlung"
],
"id": "de-Brutalität-de-noun-jxrZ7sSv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sebastian Borger: Das Milliarden-Monopol. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 132-133, Zitat Seite 132.",
"text": "„Die anschließende Aussöhnung zwischen Briten und Buren legte den Grundstein für das spätere Apartheidregime, von dessen Brutalität De Beers Jahrzehnte lang profitierte.“",
"title": "Das Milliarden-Monopol",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "295. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 295. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Seiner Ansicht nach war bei seiner Familie in Sumba in vieler Hinsicht eine krankhafte Brutalität festzustellen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "41.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 41.",
"text": "„Immerhin: hätte es sich bei de Sade nicht um einen Marquis aus altem Geschlecht gehandelt, würde er die ganze Brutalität des damaligen Polizeiwesens erfahren und sein Leben vielleicht weit früher beendet haben.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, brutal zu sein"
],
"id": "de-Brutalität-de-noun-p0AcrB0U",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbʁutaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Brutalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Brutalität.ogg/De-Brutalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brutalität.ogg"
},
{
"audio": "De-Brutalität2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Brutalität2.ogg/De-Brutalität2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brutalität2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewalttätigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rohheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "violence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "brutality"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "brutaleco"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "brutalitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "brutalitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "brutalidad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: die Eigenschaft, brutal zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "brutaleco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: die Eigenschaft, brutal zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiereza"
}
],
"word": "Brutalität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedfertigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ende des 16. Jahrhunderts von mittellateinisch brutalitas ^(→ la) entlehnt\n:Ableitung von brutal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Brutalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brutalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brutalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brutalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brutalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brutalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brutalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brutalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bru·ta·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Brutalität im Umgang mit seiner Frau war erschreckend."
},
{
"text": "Kinder sollten sich keine Filme anschauen, in denen Brutalitäten dargestellt werden."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 84.",
"text": "„Am Abend begann dann jene Woche antisemitischer und antideutscher Brutalitäten.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "64",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 64 .",
"text": "„Es wird sofort deutlich, mit welcher Brutalität diese Macht ausgeübt wird.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"brutales Verhalten, gewalttätige Handlung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sebastian Borger: Das Milliarden-Monopol. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 132-133, Zitat Seite 132.",
"text": "„Die anschließende Aussöhnung zwischen Briten und Buren legte den Grundstein für das spätere Apartheidregime, von dessen Brutalität De Beers Jahrzehnte lang profitierte.“",
"title": "Das Milliarden-Monopol",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "295. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 295. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Seiner Ansicht nach war bei seiner Familie in Sumba in vieler Hinsicht eine krankhafte Brutalität festzustellen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "41.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 41.",
"text": "„Immerhin: hätte es sich bei de Sade nicht um einen Marquis aus altem Geschlecht gehandelt, würde er die ganze Brutalität des damaligen Polizeiwesens erfahren und sein Leben vielleicht weit früher beendet haben.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, brutal zu sein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbʁutaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Brutalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Brutalität.ogg/De-Brutalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brutalität.ogg"
},
{
"audio": "De-Brutalität2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Brutalität2.ogg/De-Brutalität2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brutalität2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewalttätigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rohheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "violence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "brutality"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "brutaleco"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "brutalitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "brutalitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "brutales Verhalten, gewalttätige Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "brutalidad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: die Eigenschaft, brutal zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "brutaleco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: die Eigenschaft, brutal zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiereza"
}
],
"word": "Brutalität"
}
Download raw JSONL data for Brutalität meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.