See Brokat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "brokaten"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Brokatdamast"
},
{
"word": "Brokatglas"
},
{
"word": "Brokatkleid"
},
{
"word": "Brokatmarmor"
},
{
"word": "Brokatpapier"
},
{
"word": "Brokatschuh"
},
{
"word": "Brokatvorhang"
},
{
"word": "Goldbrokat"
},
{
"word": "Seidenbrokat"
},
{
"word": "Silberbrokat"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 16. Jahrhundert aus dem Italienischen vom Substantiv broccato ^(→ it) „durchwirktes Gewebe“, einer Ableitung zum Verb broccare ^(→ it) „durchwirken; Gold- oder Silberfäden einweben“",
"forms": [
{
"form": "der Brokat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brokate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brokats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brokates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brokate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brokat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brokate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brokaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brokat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brokate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
}
],
"hyphenation": "Bro·kat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Dekorateurin fand die Vorhänge aus Brokat kitschig."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "130.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 130.",
"text": "„Vor dem dunkelroten Brokat der Wände standen lebensgroße Wachsfiguren aus dem alten Panoptikum in der Friedrichstraße.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "209",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 209 .",
"text": "„Alles war voller alter Möbel, verstaubtem Brokat und schweren Teppichen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "483",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 483 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Frau Mondtraut erhielt aber zwei dunkelrote, langärmelige Jacken aus Brokat mit buntem Untergrunde und vier blumenverzierte Gewänder.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Ronen Steinke",
"comment": "Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-492-31424-4",
"pages": "17",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 17 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .",
"text": "„Sie schlängelte sich vorbei am Klavier und den mit Brokat bezogenen Sofas.“",
"title": "Der Muslim und die Jüdin",
"title_complement": "Die Geschichte einer Rettung in Berlin",
"volume": "Ungekürzte Taschenbuchausgabe",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind"
],
"id": "de-Brokat-de-noun-Bj1W-FNM",
"raw_tags": [
"Textilwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁoˈkaːt"
},
{
"audio": "De-Brokat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Brokat.ogg/De-Brokat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brokat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brokatstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "brokat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брокат"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brocade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brocart"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "broccato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "brokat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parča",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парча"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "brocado"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thổ cẩm"
}
],
"word": "Brokat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "brokaten"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Brokatdamast"
},
{
"word": "Brokatglas"
},
{
"word": "Brokatkleid"
},
{
"word": "Brokatmarmor"
},
{
"word": "Brokatpapier"
},
{
"word": "Brokatschuh"
},
{
"word": "Brokatvorhang"
},
{
"word": "Goldbrokat"
},
{
"word": "Seidenbrokat"
},
{
"word": "Silberbrokat"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 16. Jahrhundert aus dem Italienischen vom Substantiv broccato ^(→ it) „durchwirktes Gewebe“, einer Ableitung zum Verb broccare ^(→ it) „durchwirken; Gold- oder Silberfäden einweben“",
"forms": [
{
"form": "der Brokat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brokate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brokats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brokates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brokate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brokat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brokate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brokaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brokat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brokate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
}
],
"hyphenation": "Bro·kat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Dekorateurin fand die Vorhänge aus Brokat kitschig."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "130.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 130.",
"text": "„Vor dem dunkelroten Brokat der Wände standen lebensgroße Wachsfiguren aus dem alten Panoptikum in der Friedrichstraße.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "209",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 209 .",
"text": "„Alles war voller alter Möbel, verstaubtem Brokat und schweren Teppichen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "483",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 483 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Frau Mondtraut erhielt aber zwei dunkelrote, langärmelige Jacken aus Brokat mit buntem Untergrunde und vier blumenverzierte Gewänder.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Ronen Steinke",
"comment": "Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-492-31424-4",
"pages": "17",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 17 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .",
"text": "„Sie schlängelte sich vorbei am Klavier und den mit Brokat bezogenen Sofas.“",
"title": "Der Muslim und die Jüdin",
"title_complement": "Die Geschichte einer Rettung in Berlin",
"volume": "Ungekürzte Taschenbuchausgabe",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind"
],
"raw_tags": [
"Textilwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁoˈkaːt"
},
{
"audio": "De-Brokat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Brokat.ogg/De-Brokat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brokat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brokatstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "brokat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брокат"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brocade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brocart"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "broccato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "brokat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parča",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парча"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "brocado"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thổ cẩm"
}
],
"word": "Brokat"
}
Download raw JSONL data for Brokat meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.