"Britannien" meaning in Deutsch

See Britannien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bʁiˈtani̯ən Audio: De-Britannien.ogg
Etymology: aus lateinisch Britannia ^(→ la)
  1. kurz für: Großbritannien
    Sense id: de-Britannien-de-noun--Add1xwW
  2. in antikem Kontext: die Insel Großbritannien, die römische Provinz
    Sense id: de-Britannien-de-noun-d0Alt~VR
  3. kurz für: der britische Staat
    Sense id: de-Britannien-de-noun-TzRKYU16
  4. kurz für: der britische Staat
    Königreich Großbritannien (1707–1801)
    Sense id: de-Britannien-de-noun-65NOJKpc
  5. kurz für: der britische Staat
    Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland (1801–1927)
    Tags: colloquial
    Sense id: de-Britannien-de-noun-HR4W60Ym
  6. kurz für: der britische Staat
    Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (1927–heute)
    Tags: colloquial
    Sense id: de-Britannien-de-noun-LlSIPUBZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Albion Hyponyms: Britannia Romana, Britannia Barbara, Caledonia Derived forms: Großbritannien, Neubritannien Translations: Britain (Englisch), Grande-Bretagne [feminine] (Französisch), Británie [feminine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Großbritannien"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Neubritannien"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus lateinisch Britannia ^(→ la)",
  "hyphenation": "Bri·tan·ni·en",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Britannia Romana"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Britannia Barbara"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Caledonia"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kurz für: Großbritannien"
      ],
      "id": "de-Britannien-de-noun--Add1xwW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ulrike Peters",
          "isbn": "978-3-8321-9319-5",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 63.",
          "text": "„Historisch gesicherte Informationen über Britannien besitzen wir erst ab der Zeit, als die Römer ins Land kamen.“",
          "title": "Kelten",
          "title_complement": "Ein Schnellkurs",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Christoph Gunkel",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "215-219, Zitat Seite 216.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 216.",
          "text": "„Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“",
          "title": "Stammbaum bis Wotan",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Bernhard Maier: Inseln am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 16 .",
          "text": "„So begannen im Spätsommer es Jahres 55 v. Chr. die ersten Maßnahmen zur Ausdehnung des römischen Machtbereichs auf Britannien, die 100 Jahre später in die Eroberung eines Großteils der Insel mündeten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in antikem Kontext: die Insel Großbritannien, die römische Provinz"
      ],
      "id": "de-Britannien-de-noun-d0Alt~VR",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kurz für: der britische Staat"
      ],
      "id": "de-Britannien-de-noun-TzRKYU16",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "kurz für: der britische Staat",
        "Königreich Großbritannien (1707–1801)"
      ],
      "id": "de-Britannien-de-noun-65NOJKpc",
      "sense_index": "3a"
    },
    {
      "glosses": [
        "kurz für: der britische Staat",
        "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland (1801–1927)"
      ],
      "id": "de-Britannien-de-noun-HR4W60Ym",
      "sense_index": "3b",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kurz für: der britische Staat",
        "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (1927–heute)"
      ],
      "id": "de-Britannien-de-noun-LlSIPUBZ",
      "sense_index": "3c",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʁiˈtani̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-Britannien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Britannien.ogg/De-Britannien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Britannien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Albion"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "Britain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grande-Bretagne"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Británie"
    }
  ],
  "word": "Britannien"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Großbritannien"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Neubritannien"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus lateinisch Britannia ^(→ la)",
  "hyphenation": "Bri·tan·ni·en",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Britannia Romana"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Britannia Barbara"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Caledonia"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kurz für: Großbritannien"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ulrike Peters",
          "isbn": "978-3-8321-9319-5",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 63.",
          "text": "„Historisch gesicherte Informationen über Britannien besitzen wir erst ab der Zeit, als die Römer ins Land kamen.“",
          "title": "Kelten",
          "title_complement": "Ein Schnellkurs",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Christoph Gunkel",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "215-219, Zitat Seite 216.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 216.",
          "text": "„Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“",
          "title": "Stammbaum bis Wotan",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Bernhard Maier: Inseln am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 16 .",
          "text": "„So begannen im Spätsommer es Jahres 55 v. Chr. die ersten Maßnahmen zur Ausdehnung des römischen Machtbereichs auf Britannien, die 100 Jahre später in die Eroberung eines Großteils der Insel mündeten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in antikem Kontext: die Insel Großbritannien, die römische Provinz"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kurz für: der britische Staat"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "kurz für: der britische Staat",
        "Königreich Großbritannien (1707–1801)"
      ],
      "sense_index": "3a"
    },
    {
      "glosses": [
        "kurz für: der britische Staat",
        "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland (1801–1927)"
      ],
      "sense_index": "3b",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kurz für: der britische Staat",
        "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (1927–heute)"
      ],
      "sense_index": "3c",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʁiˈtani̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-Britannien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Britannien.ogg/De-Britannien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Britannien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Albion"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "Britain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grande-Bretagne"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Británie"
    }
  ],
  "word": "Britannien"
}

Download raw JSONL data for Britannien meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.