See Brecheisen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brechen und Eisen",
"forms": [
{
"form": "das Brecheisen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brecheisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brecheisens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brecheisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brecheisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brecheisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brecheisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brecheisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Brech·ei·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mithilfe des Brecheisens konnte er alle Nägel aus den Bodendielen entfernen."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 156.",
"text": "„Aber meine Lippen lagen so schwer aufeinander, dass es ein Brecheisen gebraucht hätte.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist"
],
"id": "de-Brecheisen-de-noun-y3~mr~jB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Brecheisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Brecheisen.ogg/De-Brecheisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brecheisen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brechstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebeleisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebelstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nageleisen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brækjern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crowbar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jarnbrot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sorkkarauta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pince-monseigneur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied-de-biche"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "járnkarl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede di porco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tettei",
"sense_index": "1",
"word": "鉄梃"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "bāru",
"sense_index": "1",
"word": "バール"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brekkjern"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pé-de-cabra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bräckjärn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kofot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palanqueta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "levye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sökü demiri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "feszítővas"
}
],
"word": "Brecheisen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brechen und Eisen",
"forms": [
{
"form": "das Brecheisen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brecheisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brecheisens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brecheisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brecheisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brecheisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brecheisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brecheisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Brech·ei·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mithilfe des Brecheisens konnte er alle Nägel aus den Bodendielen entfernen."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 156.",
"text": "„Aber meine Lippen lagen so schwer aufeinander, dass es ein Brecheisen gebraucht hätte.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Brecheisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Brecheisen.ogg/De-Brecheisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brecheisen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brechstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebeleisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebelstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nageleisen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brækjern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crowbar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jarnbrot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sorkkarauta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pince-monseigneur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied-de-biche"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "járnkarl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede di porco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tettei",
"sense_index": "1",
"word": "鉄梃"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "bāru",
"sense_index": "1",
"word": "バール"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brekkjern"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pé-de-cabra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bräckjärn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kofot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palanqueta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "levye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sökü demiri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "feszítővas"
}
],
"word": "Brecheisen"
}
Download raw JSONL data for Brecheisen meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.