See Blättchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Verkleinerungsform von Blatt",
"forms": [
{
"form": "das Blättchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blättchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blättchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blättchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blättchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blättchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blättchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blättchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blatt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papier"
}
],
"hyphenation": "Blätt·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Endblättchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fiederblättchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zigarettenblättchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "542",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 542 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die mit klebrigen grünen Blättchen ganz übersäten Birken standen regungslos da; aus dem vorjährigen Laube am Boden kamen, das welke Laub in die Höhe hebend, violette Blüten und junges grünes Gras hervor.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)"
],
"id": "de-Blättchen-de-noun-XeQ~LDxQ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern"
],
"id": "de-Blättchen-de-noun-jMYWgZBj",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Tabak habe ich mitgebracht, aber die Blättchen sind alle."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Johanna Schopenhauer, Jugendleben und Wanderbilder“",
"text": "„Der fremde Mann setzte sich inzwischen an seinen Tisch, legte Papier vor sich hin, packte Bleistifte und andre kleine Geräthschaften aus, sah aufmerksam umher, schrieb etwas, wie es mir schien […] Und nun sah ich auf dem kleinen Blättchen die ganze Schulstube vor meinen Augen entstehen; das hatte ich mir nie als möglich gedacht!“"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 106. Norwegisch 2019.",
"text": "„Frank legte das Blättchen auf den Tisch und fing an, es mit Tabak zu füllen, dann fuhr er mit der Zunge über das Papier und rollte es zusammen.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"das dünne Papier, das den Tabak einer (insbesondere selbstgedrehten) Zigarette umgibt; das Papier für einen Joint"
],
"id": "de-Blättchen-de-noun-1c~XL8er",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er muss jetzt schneller spielen, denn sein Blättchen fällt gleich."
}
],
"glosses": [
"Teil einer analogen Schachuhr (siehe Fallblättchen)"
],
"id": "de-Blättchen-de-noun-abmIZ5XU",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛtçən"
},
{
"audio": "De-Blättchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Blättchen.ogg/De-Blättchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blättchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blättlein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Paper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zigarettenpapier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fähnchen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fallblättchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite feuille"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foiță"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foaie mică"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foișoară"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lístek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern",
"sense_index": "2",
"word": "leaflet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foliole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern",
"sense_index": "2",
"word": "småblad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lístek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "rolling paper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier à cigarettes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "cigarettpapper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schach: Teil einer analogen Schachuhr (siehe Fallblättchen)",
"sense_index": "4",
"word": "flag"
}
],
"word": "Blättchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Verkleinerungsform von Blatt",
"forms": [
{
"form": "das Blättchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blättchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blättchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blättchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blättchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blättchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blättchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blättchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blatt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papier"
}
],
"hyphenation": "Blätt·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Endblättchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fiederblättchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zigarettenblättchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "542",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 542 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die mit klebrigen grünen Blättchen ganz übersäten Birken standen regungslos da; aus dem vorjährigen Laube am Boden kamen, das welke Laub in die Höhe hebend, violette Blüten und junges grünes Gras hervor.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Tabak habe ich mitgebracht, aber die Blättchen sind alle."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Johanna Schopenhauer, Jugendleben und Wanderbilder“",
"text": "„Der fremde Mann setzte sich inzwischen an seinen Tisch, legte Papier vor sich hin, packte Bleistifte und andre kleine Geräthschaften aus, sah aufmerksam umher, schrieb etwas, wie es mir schien […] Und nun sah ich auf dem kleinen Blättchen die ganze Schulstube vor meinen Augen entstehen; das hatte ich mir nie als möglich gedacht!“"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 106. Norwegisch 2019.",
"text": "„Frank legte das Blättchen auf den Tisch und fing an, es mit Tabak zu füllen, dann fuhr er mit der Zunge über das Papier und rollte es zusammen.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"das dünne Papier, das den Tabak einer (insbesondere selbstgedrehten) Zigarette umgibt; das Papier für einen Joint"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er muss jetzt schneller spielen, denn sein Blättchen fällt gleich."
}
],
"glosses": [
"Teil einer analogen Schachuhr (siehe Fallblättchen)"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛtçən"
},
{
"audio": "De-Blättchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Blättchen.ogg/De-Blättchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blättchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blättlein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Paper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zigarettenpapier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fähnchen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fallblättchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite feuille"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foiță"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foaie mică"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foișoară"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lístek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern",
"sense_index": "2",
"word": "leaflet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foliole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern",
"sense_index": "2",
"word": "småblad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lístek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "rolling paper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier à cigarettes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "cigarettpapper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schach: Teil einer analogen Schachuhr (siehe Fallblättchen)",
"sense_index": "4",
"word": "flag"
}
],
"word": "Blättchen"
}
Download raw JSONL data for Blättchen meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.