"Blutzeuge" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Blut und Zeuge",
  "forms": [
    {
      "form": "der Blutzeuge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutzeugen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutzeugen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutzeugen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutzeugen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutzeugen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutzeugen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutzeugen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Blut·zeu·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ortwin Reich",
          "isbn": "978-3-95638-406-6",
          "place": "Koblenz",
          "publisher": "Fölbach",
          "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 22.",
          "text": "„Die Kirche, das Areal des Klosters, an dem die Märtyrer ehemals ihr Leben hingegeben hatten und wo ihre Gebeine ruhten, wird hier als der Blutzeugen geheiligte Stätte bezeichnet.“",
          "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Fritz Rienecker, Gerhard Maier: Lexikon zur Bibel. R. Brockhaus Verlag, Wuppertal, 6. Auflage 2006. ISBN 978-3417246780. Seite 774–775",
          "text": "„Nach der Auferstehung ist Jakobus bei den anderen in Jerusalem. 44 n.Chr. hat ihn Herodes Agrippa I. hinrichten lassen; er ist wohl der zweite Blutzeuge gewesen.“"
        },
        {
          "author": "Johannes Hemleben",
          "edition": "18.",
          "isbn": "3-499-50156-2",
          "pages": "9.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 9. Erstauflage 1969.",
          "text": "„Der Sieg der Christen über die »Heiden« ist vor allem den Blutzeugen der ersten Jahrhunderte zu verdanken .“",
          "title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die wegen ihres (religiösen) Glaubens oder ihrer Überzeugung verfolgt und getötet wurde"
      ],
      "id": "de-Blutzeuge-de-noun-clUeFYJ2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Günter Grass",
          "isbn": "3-88243-800-2",
          "pages": "158.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Steidl",
          "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 158.",
          "text": "„Ziemlich graustichig abgebildet, doch mit fetten Buchstaben kommentiert, konnte alle Welt den hochragenden Granit bewundern und den unter der Lebensrune in Keilschrift gemeißelten Namen des Blutzeugen entziffern.“",
          "title": "Im Krebsgang",
          "title_complement": "Eine Novelle",
          "year": "2002"
        },
        {
          "ref": "Adolf Hitler: Mein Kampf. Im Vorwort des ersten Bandes.",
          "text": "„So widme ich ihnen zur gemeinsamen Erinnerung den ersten Band dieses Werkes, als dessen Blutzeugen sie den Anhängern unserer Bewegung dauernd voranleuchten mögen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung für eine Person, die sich für den Nationalsozialismus eingesetzt hat und dabei ums Leben gekommen ist"
      ],
      "id": "de-Blutzeuge-de-noun-tbIf5Ubb",
      "raw_tags": [
        "Nationalsozialismus",
        "Propagandabegriff"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːtˌt͡sɔɪ̯ɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Blutzeuge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Blutzeuge.ogg/De-Blutzeuge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutzeuge.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Märtyrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "martyr"
    }
  ],
  "word": "Blutzeuge"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Blut und Zeuge",
  "forms": [
    {
      "form": "der Blutzeuge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutzeugen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutzeugen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutzeugen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutzeugen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutzeugen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutzeugen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutzeugen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Blut·zeu·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ortwin Reich",
          "isbn": "978-3-95638-406-6",
          "place": "Koblenz",
          "publisher": "Fölbach",
          "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 22.",
          "text": "„Die Kirche, das Areal des Klosters, an dem die Märtyrer ehemals ihr Leben hingegeben hatten und wo ihre Gebeine ruhten, wird hier als der Blutzeugen geheiligte Stätte bezeichnet.“",
          "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Fritz Rienecker, Gerhard Maier: Lexikon zur Bibel. R. Brockhaus Verlag, Wuppertal, 6. Auflage 2006. ISBN 978-3417246780. Seite 774–775",
          "text": "„Nach der Auferstehung ist Jakobus bei den anderen in Jerusalem. 44 n.Chr. hat ihn Herodes Agrippa I. hinrichten lassen; er ist wohl der zweite Blutzeuge gewesen.“"
        },
        {
          "author": "Johannes Hemleben",
          "edition": "18.",
          "isbn": "3-499-50156-2",
          "pages": "9.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 9. Erstauflage 1969.",
          "text": "„Der Sieg der Christen über die »Heiden« ist vor allem den Blutzeugen der ersten Jahrhunderte zu verdanken .“",
          "title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die wegen ihres (religiösen) Glaubens oder ihrer Überzeugung verfolgt und getötet wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Günter Grass",
          "isbn": "3-88243-800-2",
          "pages": "158.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Steidl",
          "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 158.",
          "text": "„Ziemlich graustichig abgebildet, doch mit fetten Buchstaben kommentiert, konnte alle Welt den hochragenden Granit bewundern und den unter der Lebensrune in Keilschrift gemeißelten Namen des Blutzeugen entziffern.“",
          "title": "Im Krebsgang",
          "title_complement": "Eine Novelle",
          "year": "2002"
        },
        {
          "ref": "Adolf Hitler: Mein Kampf. Im Vorwort des ersten Bandes.",
          "text": "„So widme ich ihnen zur gemeinsamen Erinnerung den ersten Band dieses Werkes, als dessen Blutzeugen sie den Anhängern unserer Bewegung dauernd voranleuchten mögen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung für eine Person, die sich für den Nationalsozialismus eingesetzt hat und dabei ums Leben gekommen ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nationalsozialismus",
        "Propagandabegriff"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːtˌt͡sɔɪ̯ɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Blutzeuge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Blutzeuge.ogg/De-Blutzeuge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutzeuge.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Märtyrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "martyr"
    }
  ],
  "word": "Blutzeuge"
}