See Blumenbeet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Beet sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Blumenbeet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenbeete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenbeets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blumenbeetes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenbeete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenbeet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blumenbeete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenbeeten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blumenbeet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenbeete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beet"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·beetBlu·men·bee·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"text": "In der Stadt entstand ein wirklich repräsentatives Blumenbeet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "Die Gärtner legen die Blumenbeete des Stadtparks an."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"italic_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"pages": "182",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 182 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Daneben gab es freilich die üblichen Blumenbeete in besonders hässlicher Gestalt.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"italic_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"pages": "38.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 38. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Sogar die neu angelegten Blumenbeete und Rasenflächen waren zerstört.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"italic_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"pages": "39 f.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 39 f. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Es war sehr entzückend, am entzückendsten aber da, wo die bis dicht an die Bode herantretenden Gärten einen Blick auf endlos scheinende Blumenbeete gestatteten, ähnlich jenen draußen vor der Stadt, die schon, während der Eisenbahnfahrt von Berlin bis Thale, Cécile bezaubert hatten.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"italic_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 122.",
"text": "„Hinter dem Haus erstreckte sich ein parkähnlicher Garten voller Blumenbeete, mit einem halb im Schilf verborgenen Teich und einigen alten Bäumen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein mit Blumen bepflanztes Beet"
],
"id": "de-Blumenbeet-de-noun-VnsiT7Z7",
"raw_tags": [
"Gartenbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌbeːt"
},
{
"audio": "De-Blumenbeet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Blumenbeet.ogg/De-Blumenbeet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenbeet.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomsterbed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "flowerbed"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "blómubeð"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "blómuteigur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "kukkapenkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "plate-bande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "carré de fleurs"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "partéri",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρτέρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "partéri louloudión",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρτέρι λουλουδιών"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blómabeð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiuola di fiori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloembed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloemperk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomsterbed"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canteiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canteiro de flores"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvetočnaja klumba",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цветочная клумба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "blomsterbädd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "blomstersäng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "blomsterrabatt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "kwětnišćo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "arriate de flores"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kvitnyk",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "квітник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "virágágy"
}
],
"word": "Blumenbeet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Beet sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Blumenbeet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenbeete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenbeets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blumenbeetes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenbeete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenbeet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blumenbeete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenbeeten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blumenbeet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenbeete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beet"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·beetBlu·men·bee·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"text": "In der Stadt entstand ein wirklich repräsentatives Blumenbeet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "Die Gärtner legen die Blumenbeete des Stadtparks an."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"italic_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"pages": "182",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 182 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Daneben gab es freilich die üblichen Blumenbeete in besonders hässlicher Gestalt.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"italic_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"pages": "38.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 38. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Sogar die neu angelegten Blumenbeete und Rasenflächen waren zerstört.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"italic_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"pages": "39 f.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 39 f. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Es war sehr entzückend, am entzückendsten aber da, wo die bis dicht an die Bode herantretenden Gärten einen Blick auf endlos scheinende Blumenbeete gestatteten, ähnlich jenen draußen vor der Stadt, die schon, während der Eisenbahnfahrt von Berlin bis Thale, Cécile bezaubert hatten.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"italic_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 122.",
"text": "„Hinter dem Haus erstreckte sich ein parkähnlicher Garten voller Blumenbeete, mit einem halb im Schilf verborgenen Teich und einigen alten Bäumen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein mit Blumen bepflanztes Beet"
],
"raw_tags": [
"Gartenbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌbeːt"
},
{
"audio": "De-Blumenbeet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Blumenbeet.ogg/De-Blumenbeet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenbeet.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomsterbed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "flowerbed"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "blómubeð"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "blómuteigur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "kukkapenkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "plate-bande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "carré de fleurs"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "partéri",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρτέρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "partéri louloudión",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρτέρι λουλουδιών"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blómabeð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiuola di fiori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloembed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloemperk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomsterbed"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canteiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canteiro de flores"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvetočnaja klumba",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цветочная клумба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "blomsterbädd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "blomstersäng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "blomsterrabatt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "kwětnišćo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "arriate de flores"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kvitnyk",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "квітник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet",
"sense_index": "1",
"word": "virágágy"
}
],
"word": "Blumenbeet"
}
Download raw JSONL data for Blumenbeet meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.