See Blätterteig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mürbteig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hefeteig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührteig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blätterteiggebäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blätterteigpastete"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Blatt „Blätter“ und dem Substantiv Teig (nach seinem blättrigen Aussehen)",
"forms": [
{
"form": "der Blätterteig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blätterteige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blätterteigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blätterteiges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blätterteige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blätterteig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blätterteige",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blätterteigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blätterteig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blätterteige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teig"
}
],
"hyphenation": "Blät·ter·teig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strudelteig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter-Paul Schwarz (Herausgeber), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verlag Sicker 1967, Seite 94, zitiert nach dem DWDS",
"text": "Diese Pastetchen können schon am frühen Abend vorbereitet und erst kurz vor dem Auftragen in den Ofen geschoben werden. Sie werden meist aus Blätterteig hergestellt, oder man kauft sie fertig vom Bäcker."
},
{
"ref": "Alfred Kölling, Fachbuch für Kellner, Leipzig: Fachbuchverlag VEB 1956, Seite 270, zitiert nach dem DWDS",
"text": "Törtchen (Torteletten) sind kleine Gebilde aus Mürbe-, Hefe- oder Blätterteig und werden mit kleinen Früchten oder Fruchtteilen gefüllt. Oft verziert man sie noch mit Schlagsahne."
}
],
"glosses": [
"ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt"
],
"id": "de-Blätterteig-de-noun-~ImSX0su",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛtɐˌtaɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Blätterteig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Blätterteig.ogg/De-Blätterteig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blätterteig.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Blätterteig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-at-Blätterteig.ogg/De-at-Blätterteig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Blätterteig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuilletage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "butterdej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flaky pastry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "puff paste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "puff pastry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâte feuilletée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfoliáta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφολιάτα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fýllo zýmis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φύλλο ζύμης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blaðdeig"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfoglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta sfoglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta fullada"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "butterdeig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa folhada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sloënoe testo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слоёное тесто"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "strudeldeg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "filodeg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bladdeg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "smördeg"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lístkové cesto"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "listnato testo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hojaldre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masa de hojaldre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "listové těsto"
}
],
"word": "Blätterteig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mürbteig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hefeteig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührteig"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blätterteiggebäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blätterteigpastete"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Blatt „Blätter“ und dem Substantiv Teig (nach seinem blättrigen Aussehen)",
"forms": [
{
"form": "der Blätterteig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blätterteige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blätterteigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blätterteiges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blätterteige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blätterteig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blätterteige",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blätterteigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blätterteig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blätterteige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teig"
}
],
"hyphenation": "Blät·ter·teig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strudelteig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter-Paul Schwarz (Herausgeber), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verlag Sicker 1967, Seite 94, zitiert nach dem DWDS",
"text": "Diese Pastetchen können schon am frühen Abend vorbereitet und erst kurz vor dem Auftragen in den Ofen geschoben werden. Sie werden meist aus Blätterteig hergestellt, oder man kauft sie fertig vom Bäcker."
},
{
"ref": "Alfred Kölling, Fachbuch für Kellner, Leipzig: Fachbuchverlag VEB 1956, Seite 270, zitiert nach dem DWDS",
"text": "Törtchen (Torteletten) sind kleine Gebilde aus Mürbe-, Hefe- oder Blätterteig und werden mit kleinen Früchten oder Fruchtteilen gefüllt. Oft verziert man sie noch mit Schlagsahne."
}
],
"glosses": [
"ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛtɐˌtaɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Blätterteig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Blätterteig.ogg/De-Blätterteig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blätterteig.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Blätterteig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-at-Blätterteig.ogg/De-at-Blätterteig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Blätterteig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuilletage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "butterdej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flaky pastry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "puff paste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "puff pastry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâte feuilletée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfoliáta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφολιάτα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fýllo zýmis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φύλλο ζύμης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blaðdeig"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfoglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta sfoglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta fullada"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "butterdeig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa folhada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sloënoe testo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слоёное тесто"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "strudeldeg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "filodeg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bladdeg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "smördeg"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lístkové cesto"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "listnato testo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hojaldre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masa de hojaldre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "listové těsto"
}
],
"word": "Blätterteig"
}
Download raw JSONL data for Blätterteig meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.