See Bizeps in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bizepstraining"
},
{
"word": "Bizepsumfang"
}
],
"etymology_text": "dem lateinischen Wort \"biceps\" entsprungen, was soviel wie \"zwei-\" oder \"doppelköpfig\" bedeutet, da der Muskel einen doppelten Ansatz am Schultergelenk hat. Hierbei hat die Silbe \"bi-\" im Lateinischen die Bedeutung von \"zwei\" und caput (\"-ceps\") heißt zu Deutsch \"Haupt\" oder \"Kopf\"",
"forms": [
{
"form": "der Bizeps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bizepse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bizeps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bizepses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bizepse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bizeps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bizepsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bizeps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bizepse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beugemuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberarmmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skelettmuskel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beugemuskel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muskel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberschenkelmuskel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skelettmuskel"
}
],
"hyphenation": "Bi·zeps",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bizepssehne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bizepssehnenruptur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Muskelköpfe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Caput breve"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Caput longum"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bizeps ist der Gegenspieler des Trizepses."
},
{
"text": "Die Hauptfunktion des Bizepses (auch: des Bizeps) besteht darin, das Beugen des Armes im Ellbogengelenk zu ermöglichen."
},
{
"text": "Trainiert man seinen Bizeps, so steigert man auch die Schlagkraft des Armes."
}
],
"glosses": [
"zweiköpfiger Muskel des Oberarms, dessen Hauptfunktionen die Beugung des Ellenbogengelenks, die Supination des Unterarms und unterstützende Bewegungen im Schultergelenk (Anteversion, Abduktion, Adduktion) sind"
],
"id": "de-Bizeps-de-noun-Fr5DjmWy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"zweiköpfiger Muskel der Oberschenkelrückseite, der für die Kniebeugung, Hüftstreckung und Außenrotation des Knies verantwortlich ist"
],
"id": "de-Bizeps-de-noun-HsyV47xR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːˌt͡sɛps"
},
{
"audio": "De-Bizeps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Bizeps.ogg/De-Bizeps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bizeps.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt͡sɛps"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armbeuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bizepsmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus biceps brachii"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musculus biceps femoris"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schenkelbeuger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "bicepso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "hauis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dikéfalos mys",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικέφαλος μυς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "bicepso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicipite"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "bicepss"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bíceps"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biceps",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "бицепс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bíceps"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "daga-dagaan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "pazı"
}
],
"word": "Bizeps"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bizepstraining"
},
{
"word": "Bizepsumfang"
}
],
"etymology_text": "dem lateinischen Wort \"biceps\" entsprungen, was soviel wie \"zwei-\" oder \"doppelköpfig\" bedeutet, da der Muskel einen doppelten Ansatz am Schultergelenk hat. Hierbei hat die Silbe \"bi-\" im Lateinischen die Bedeutung von \"zwei\" und caput (\"-ceps\") heißt zu Deutsch \"Haupt\" oder \"Kopf\"",
"forms": [
{
"form": "der Bizeps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bizepse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bizeps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bizepses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bizepse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bizeps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bizepsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bizeps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bizepse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beugemuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberarmmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skelettmuskel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beugemuskel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muskel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberschenkelmuskel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skelettmuskel"
}
],
"hyphenation": "Bi·zeps",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bizepssehne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bizepssehnenruptur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Muskelköpfe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Caput breve"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Caput longum"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bizeps ist der Gegenspieler des Trizepses."
},
{
"text": "Die Hauptfunktion des Bizepses (auch: des Bizeps) besteht darin, das Beugen des Armes im Ellbogengelenk zu ermöglichen."
},
{
"text": "Trainiert man seinen Bizeps, so steigert man auch die Schlagkraft des Armes."
}
],
"glosses": [
"zweiköpfiger Muskel des Oberarms, dessen Hauptfunktionen die Beugung des Ellenbogengelenks, die Supination des Unterarms und unterstützende Bewegungen im Schultergelenk (Anteversion, Abduktion, Adduktion) sind"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"zweiköpfiger Muskel der Oberschenkelrückseite, der für die Kniebeugung, Hüftstreckung und Außenrotation des Knies verantwortlich ist"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːˌt͡sɛps"
},
{
"audio": "De-Bizeps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Bizeps.ogg/De-Bizeps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bizeps.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt͡sɛps"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armbeuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bizepsmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus biceps brachii"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musculus biceps femoris"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schenkelbeuger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "bicepso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "hauis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dikéfalos mys",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικέφαλος μυς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "bicepso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicipite"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "bicepss"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bíceps"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biceps",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "бицепс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bíceps"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "daga-dagaan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"word": "biceps"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zweiköpfiger Muskel am Oberarm",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "pazı"
}
],
"word": "Bizeps"
}
Download raw JSONL data for Bizeps meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.