See Biosynthese in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus bio- und Synthese",
"forms": [
{
"form": "die Biosynthese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biosynthesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biosynthese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biosynthesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biosynthese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biosynthesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Biosynthese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biosynthesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Synthese"
}
],
"hyphenation": "Bio·syn·the·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de Magazin: Neues zur Biosynthese von Proteinen. 1. März 1996, abgerufen am 23. Mai 2016.",
"text": "„Trotz der überragenden Bedeutung von Proteinen für fast alle Lebensfunktionen der Zelle ist ihre Biosynthese keineswegs vollständig aufgeklärt.“"
},
{
"ref": "Angelika Fallert-Müller (Herausgeber): Lexikon der Biochemie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Benzylisochinolinalkaloide“",
"text": "„Papaverin und die sich von ihm ableitenden Alkaloide entstehen bei der Biosynthese aus zwei Molekülen Dopa, von denen das eine in Dopamin, das andere in 3,4-Dihydroxyphenylacetaldehyd umgewandelt wird.“"
}
],
"glosses": [
"in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen"
],
"id": "de-Biosynthese-de-noun-wC7WD97T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biozʏnˈteːzə"
},
{
"ipa": "ˈbiːozʏnˌteːzə"
},
{
"audio": "De-Biosynthese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Biosynthese.ogg/De-Biosynthese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biosynthese.ogg"
},
{
"audio": "De-Biosynthese2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Biosynthese2.ogg/De-Biosynthese2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biosynthese2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosinteza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"word": "biosynthesis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"word": "biosintezo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "biosintezi",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"word": "ბიოსინთეზი"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"word": "biosintezė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"word": "biosintezė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "biosinteza",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биосинтеза"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosynteza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biosintez",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "биосинтез"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "biosinteza",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биосинтеза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "biosinteza",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биосинтеза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosyntéza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosinteza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosyntéza"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біясінтэз"
}
],
"word": "Biosynthese"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus bio- und Synthese",
"forms": [
{
"form": "die Biosynthese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biosynthesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biosynthese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biosynthesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biosynthese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biosynthesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Biosynthese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biosynthesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Synthese"
}
],
"hyphenation": "Bio·syn·the·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de Magazin: Neues zur Biosynthese von Proteinen. 1. März 1996, abgerufen am 23. Mai 2016.",
"text": "„Trotz der überragenden Bedeutung von Proteinen für fast alle Lebensfunktionen der Zelle ist ihre Biosynthese keineswegs vollständig aufgeklärt.“"
},
{
"ref": "Angelika Fallert-Müller (Herausgeber): Lexikon der Biochemie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Benzylisochinolinalkaloide“",
"text": "„Papaverin und die sich von ihm ableitenden Alkaloide entstehen bei der Biosynthese aus zwei Molekülen Dopa, von denen das eine in Dopamin, das andere in 3,4-Dihydroxyphenylacetaldehyd umgewandelt wird.“"
}
],
"glosses": [
"in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biozʏnˈteːzə"
},
{
"ipa": "ˈbiːozʏnˌteːzə"
},
{
"audio": "De-Biosynthese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Biosynthese.ogg/De-Biosynthese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biosynthese.ogg"
},
{
"audio": "De-Biosynthese2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Biosynthese2.ogg/De-Biosynthese2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biosynthese2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosinteza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"word": "biosynthesis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"word": "biosintezo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "biosintezi",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"word": "ბიოსინთეზი"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"word": "biosintezė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"word": "biosintezė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "biosinteza",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биосинтеза"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosynteza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biosintez",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "биосинтез"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "biosinteza",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биосинтеза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "biosinteza",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биосинтеза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosyntéza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosinteza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosyntéza"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біясінтэз"
}
],
"word": "Biosynthese"
}
Download raw JSONL data for Biosynthese meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.