See Binokel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monokel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Feldstecher"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Fernglas"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Mikroskop"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert aus französisch binocle ^(→ fr) entlehnt, das auf dem neulateinischen binocolus ^(→ la) beruht",
"forms": [
{
"form": "das Binokel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Binokel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Binokels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Binokel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Binokel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Binokeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Binokel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Binokel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 1a",
"word": "Optisches Instrument"
}
],
"hyphenation": "Bi·n·o·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Binokel ist die Brille, die vor die Augen gesetzt wird."
},
{
"text": "Wir treffen uns jeden zweiten Sonntag zum Binokel spielen."
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 51. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Die Frauen hatten ihre Mahjong-Runden, die Männer spielten in der Küche Binokel und alberten herum, und im Sommer veranstalteten die Familien gemeinsame Picknicks in der South Mountains Reservation; dort spielte man Softball, warf Hufeisen und hörte sich in einem »knisternden, rauschenden Kofferradio, das jemand mitgebracht hatte«, ein Baseballspiel an.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"bezeichnet eine Brille"
],
"id": "de-Binokel-de-noun-HPgCK9zQ",
"raw_tags": [
"Optik",
"Sehhilfe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein bekanntes Beispiel für Binokulare auch Binokel genannt ist das Fernglas."
}
],
"glosses": [
"eine Vorrichtung an optischen Geräten, die das Betrachten des Untersuchungsobjektes mit beiden Augen gleichzeitig ermöglicht und damit die Tiefenwahrnehmung verbessert"
],
"id": "de-Binokel-de-noun-TzQH8XSc",
"sense_index": "1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biˈnɔkl̩"
},
{
"ipa": "biˈnoːkl̩"
},
{
"audio": "De-Binokel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Binokel.ogg/De-Binokel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Binokel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔkl̩"
},
{
"rhymes": "oːkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augengläser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenfahrrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spekuliereisen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "eyeglasses"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "binoklo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunettes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "occhiali"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "binokel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "gafas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "szemüveg"
}
],
"word": "Binokel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "binokeln"
},
{
"word": "Binokelkarten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Binokel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Binokel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Binokels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Binokels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Binokel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Binokel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Binokel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Binokel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Bi·n·o·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns jeden zweiten Sonntag zum Binokel spielen."
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 51. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Die Frauen hatten ihre Mahjong-Runden, die Männer spielten in der Küche Binokel und alberten herum, und im Sommer veranstalteten die Familien gemeinsame Picknicks in der South Mountains Reservation; dort spielte man Softball, warf Hufeisen und hörte sich in einem »knisternden, rauschenden Kofferradio, das jemand mitgebracht hatte«, ein Baseballspiel an.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ist ein regionales Kartenspiel aus dem württembergischen Raum"
],
"id": "de-Binokel-de-noun-mXHxMtsV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biˈnɔkl̩"
},
{
"ipa": "biˈnoːkl̩"
},
{
"audio": "De-Binokel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Binokel.ogg/De-Binokel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Binokel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔkl̩"
},
{
"rhymes": "oːkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pinochle"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinochle",
"sense_index": "1",
"word": "ピノクル"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pinochle"
}
],
"word": "Binokel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monokel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Feldstecher"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Fernglas"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Mikroskop"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert aus französisch binocle ^(→ fr) entlehnt, das auf dem neulateinischen binocolus ^(→ la) beruht",
"forms": [
{
"form": "das Binokel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Binokel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Binokels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Binokel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Binokel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Binokeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Binokel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Binokel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 1a",
"word": "Optisches Instrument"
}
],
"hyphenation": "Bi·n·o·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Binokel ist die Brille, die vor die Augen gesetzt wird."
},
{
"text": "Wir treffen uns jeden zweiten Sonntag zum Binokel spielen."
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 51. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Die Frauen hatten ihre Mahjong-Runden, die Männer spielten in der Küche Binokel und alberten herum, und im Sommer veranstalteten die Familien gemeinsame Picknicks in der South Mountains Reservation; dort spielte man Softball, warf Hufeisen und hörte sich in einem »knisternden, rauschenden Kofferradio, das jemand mitgebracht hatte«, ein Baseballspiel an.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"bezeichnet eine Brille"
],
"raw_tags": [
"Optik",
"Sehhilfe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Ein bekanntes Beispiel für Binokulare auch Binokel genannt ist das Fernglas."
}
],
"glosses": [
"eine Vorrichtung an optischen Geräten, die das Betrachten des Untersuchungsobjektes mit beiden Augen gleichzeitig ermöglicht und damit die Tiefenwahrnehmung verbessert"
],
"sense_index": "1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biˈnɔkl̩"
},
{
"ipa": "biˈnoːkl̩"
},
{
"audio": "De-Binokel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Binokel.ogg/De-Binokel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Binokel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔkl̩"
},
{
"rhymes": "oːkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augengläser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenfahrrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spekuliereisen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "eyeglasses"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "binoklo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunettes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "occhiali"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "binokel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "gafas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "szemüveg"
}
],
"word": "Binokel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "binokeln"
},
{
"word": "Binokelkarten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Binokel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Binokel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Binokels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Binokels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Binokel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Binokel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Binokel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Binokel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Bi·n·o·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns jeden zweiten Sonntag zum Binokel spielen."
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 51. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Die Frauen hatten ihre Mahjong-Runden, die Männer spielten in der Küche Binokel und alberten herum, und im Sommer veranstalteten die Familien gemeinsame Picknicks in der South Mountains Reservation; dort spielte man Softball, warf Hufeisen und hörte sich in einem »knisternden, rauschenden Kofferradio, das jemand mitgebracht hatte«, ein Baseballspiel an.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ist ein regionales Kartenspiel aus dem württembergischen Raum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biˈnɔkl̩"
},
{
"ipa": "biˈnoːkl̩"
},
{
"audio": "De-Binokel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Binokel.ogg/De-Binokel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Binokel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔkl̩"
},
{
"rhymes": "oːkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pinochle"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinochle",
"sense_index": "1",
"word": "ピノクル"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pinochle"
}
],
"word": "Binokel"
}
Download raw JSONL data for Binokel meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.