See Feldstecher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opernglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektiv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prismenfernglas"
}
],
"etymology_text": "[1] „Doppelfernrohr“; seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt",
"forms": [
{
"form": "der Feldstecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldstecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldstechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldstecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldstecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldstechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feldstecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldstecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feld·ste·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bring zu unserem Ausflug bitte deinen Feldstecher mit."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 207. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Er ließ halten und suchte die Lichtung mit seinem Feldstecher ab.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "25.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 25.",
"text": "„Mit dem Feldstecher verschaffte er sich einen Überblick vom Rollfeld.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "59.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 59.",
"text": "„Mit einem Feldstecher, den er auf die Schulter eines Adjutanten gelegt hatte, beobachtete er den Übergang seiner Armee.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"handliches Fernglas mit zwei Okularen"
],
"id": "de-Feldstecher-de-noun-82J4ylBr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌʃtɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Feldstecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Feldstecher.ogg/De-Feldstecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldstecher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernglas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "binoculars"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "field glasses"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "kiikari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jumelles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binocolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannocchiale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ullera binocular"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binòcle"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "لركسى، ليرې لېدونكى، دوربين"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "lornetka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óculos de campanha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binóculo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "binoklʹ",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "бинокль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "fältkikare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "kikare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prismáticos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalejo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "messzelátó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "távcső"
}
],
"word": "Feldstecher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opernglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektiv"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prismenfernglas"
}
],
"etymology_text": "[1] „Doppelfernrohr“; seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt",
"forms": [
{
"form": "der Feldstecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldstecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldstechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldstecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldstecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldstechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feldstecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldstecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feld·ste·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bring zu unserem Ausflug bitte deinen Feldstecher mit."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 207. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Er ließ halten und suchte die Lichtung mit seinem Feldstecher ab.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "25.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 25.",
"text": "„Mit dem Feldstecher verschaffte er sich einen Überblick vom Rollfeld.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "59.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 59.",
"text": "„Mit einem Feldstecher, den er auf die Schulter eines Adjutanten gelegt hatte, beobachtete er den Übergang seiner Armee.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"handliches Fernglas mit zwei Okularen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌʃtɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Feldstecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Feldstecher.ogg/De-Feldstecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldstecher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernglas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "binoculars"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "field glasses"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "kiikari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jumelles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binocolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannocchiale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ullera binocular"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binòcle"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "لركسى، ليرې لېدونكى، دوربين"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "lornetka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óculos de campanha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binóculo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "binoklʹ",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "бинокль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "fältkikare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "kikare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prismáticos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalejo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "messzelátó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "handliches Fernglas mit zwei Okularen",
"sense_index": "1",
"word": "távcső"
}
],
"word": "Feldstecher"
}
Download raw JSONL data for Feldstecher meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.