See Bildungswesen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Bildung und dem gebundenen Lexem -wesen mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Bildungswesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungswesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bildungswesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildungswesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bildungswesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildungswesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bildungswesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungswesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bil·dungs·we·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschulwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulwesen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bildungswesen muss grundlegend reformiert werden."
},
{
"author": "Peter Faulstich",
"collection": "Pädagogik",
"number": "9",
"pages": "55",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Peter Faulstich: Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 55",
"text": "„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“",
"title": "Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?",
"year": "2014"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "125-138, Zitat Seite 136.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Von der Musterkolonie zum Massaker. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 125-138, Zitat Seite 136.",
"text": "„Unter Kontrolle der Deutschen blieb dagegen das von ihnen geschaffene Bildungswesen in Tsingtau.“",
"title": "Von der Musterkolonie zum Massaker",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen"
],
"id": "de-Bildungswesen-de-noun-~c-hRN~z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldʊŋsˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Bildungswesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Bildungswesen.ogg/De-Bildungswesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildungswesen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungslandschaft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"word": "education system"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système éducatif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema educativo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema educativo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema educativo"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"word": "hệ thống giáo dục"
}
],
"word": "Bildungswesen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Bildung und dem gebundenen Lexem -wesen mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Bildungswesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungswesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bildungswesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildungswesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bildungswesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildungswesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bildungswesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungswesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bil·dungs·we·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschulwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulwesen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bildungswesen muss grundlegend reformiert werden."
},
{
"author": "Peter Faulstich",
"collection": "Pädagogik",
"number": "9",
"pages": "55",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Peter Faulstich: Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 55",
"text": "„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“",
"title": "Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?",
"year": "2014"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "125-138, Zitat Seite 136.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Von der Musterkolonie zum Massaker. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 125-138, Zitat Seite 136.",
"text": "„Unter Kontrolle der Deutschen blieb dagegen das von ihnen geschaffene Bildungswesen in Tsingtau.“",
"title": "Von der Musterkolonie zum Massaker",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldʊŋsˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Bildungswesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Bildungswesen.ogg/De-Bildungswesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildungswesen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungslandschaft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"word": "education system"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système éducatif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema educativo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema educativo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema educativo"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen",
"sense_index": "1",
"word": "hệ thống giáo dục"
}
],
"word": "Bildungswesen"
}
Download raw JSONL data for Bildungswesen meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.